Selon la préface (p. 5-8), le Jésuite François-Humbert Voisard (1749-1818) rédige avec l'Abrégé la première histoire en français sur les évêques de Bâle qu'il destine à ses élèves. Entièrement centré sur l'histoire ecclésiastique de Bâle et de Porrentruy, le texte affiche son caractère pédagogique par sa structure : chaque chapitre est introduit par une brève question, à laquelle répond plus ou moins longuement le texte qui la suit immédiatement. D'après la Bibliographie du Jura bernois de Gustave Amweg, il existe cinq copies de l'abrégé de Voisard qui demeure inédit à ce jour. Le présent manuscrit est corrigé, annoté et se termine par un index des évêques et des institutions cléricales de l'évêché bâlois (p. 459-460). Sa provenance est documentée par les notes de possession inscrites sur le contreplat antérieur : « Ce livre appartient à Henri Joliat, étudiant en rhétorique. Porrentruy, le 3 mai 1819 / Et / Schwartzlin Père / et /à l'abbé Vautrey à qui il a été remis par M. l'abbé Marquis en 1813 ». (rou)

En ligne depuis: 14.12.2022