Genève, Bibliothèque de Genève, Ms. lat. 52
Isabelle Jeger, Catalogue des manuscrits latins 1-376, Genève 2016, pp. 258-262.
Titre du manuscrit: , Historia destructionis Troiae ou Livre de la construction et destruction de la Grande Troie
Origine: école de Rouen (France, Seine-Maritime)
Période: fin du XVe siècle
Ancienne Cote:
- ancienne cote de vente de la collection Petau : « 51 »
- ancienne cote BGE : « Inv. 128 »
Support: parchemin
Format: 298 x 215 mm
Numérotation des pages: Foliotation moderne au crayon de 1 à 46, puis de cinq en cinq à partir du f. 50
Composition des cahiers:
Quaternion (8 folios). Traces de signatures. Réclames
Mise en page:
Réglure à l’encre violette, longues lignes, 36 lignes par page.
Type d'écritures et copistes:
écriture bâtarde
Décoration:
-
9 miniatures dont 8 en pleine page entourées d’un portique doré de style Renaissance :
- Jason emporte la toison d’or (f. 1r)
- les navires de Jason et d’Hercule arrivent à Troie (f. 5v)
- les rois et l’armée grecque rassemblés devant Troie (f. 16v)
- Agamemnon charge Achille et Patrocle d’aller consulter l’oracle d’Apollon (f. 46r)
- bataille de cavalerie (f. 72v)
- le corps d’Hector ramené à Troie par Priam est accueilli par Hécube et Andromaque (f. 83v)
- bataille de cavalerie et mort du roi des Perses (f. 89v)
- Enée et Anténor plaident en faveur de la paix auprès de Priam (f. 107v)
- vengeance d’Oreste qui tue sa mère et pendaison d’Egisthe (f. 124v).
- initiales et signes de paragraphe décorés en alternance de bleu orné de rouge, et d’or orné de noir
- titres rubriqués
- lettres rehaussées de jaune
- H. Aubert a signalé l’énigmatique série de lettres inscrite sur le fronton du portique au f. 83v, soit deux groupes de neuf consonnes écrites en majuscules : trnfdmcrh glsrthbqm ; le déchiffrement proposé par B. Gagnebin ne semble pas convaincant ; d’autres séries de lettres sont également inscrites sur le pourtour des tentes aux f. 46r et 107v.
Reliure:
reliure du XVIe siècle en veau fauve sur plats en carton – les deux plats sont ornés d’un filet d’or et d’un médaillon central ovale, formé d’une couronne de lauriers frappée à l’or – 5 nerfs – le dos est orné de 5 fleurons dorés insérés dans les entrenerfs – tranchefiles – tranches ciselées et dorées
Sommaire:
Le texte de Guido de Columnis est une traduction en prose latine du « Roman de Troie » composé en plus de 30 000 vers français par , dans les années 1160-1170.
acheva en 1287 la composition de l’Historia destructionis Troiae. Pour F. Bruni (voir à Bibliographie), il est peu vraisemblable que , l’auteur de l’Historia destructionis Troiae, soit identique au poète homonyme Guido delle Colonne, juge à Messine au XIIIe s.
acheva en 1287 la composition de l’Historia destructionis Troiae. Pour F. Bruni (voir à Bibliographie), il est peu vraisemblable que , l’auteur de l’Historia destructionis Troiae, soit identique au poète homonyme Guido delle Colonne, juge à Messine au XIIIe s.
-
1r-134v
Livre de la construction et destruction de Troie la Grande
- (f. 1r-2r) Prologue: >Incipit prologus super libro de constructione et destructione magne Troye.< Si et cothidie vetera recentibus obruant nonnulla tamen … f. 1v in presentem libellum per me judicem Guidonem de Columpna Messana …
- (f. 2r-4v) Livre I >Primum capitulum primi libri est de occulta invidia regis Pellei contra Jasonem nepotem suum, quiquidem rex Pelleus regnabat in Thesalia provincia.< In regno Thesalie de predictis scilicet pertinenciis Romanie …
- (f. 5r-16r) Livre II >Liber secundus qualiter Jason et Hercules pervenerunt ad portum Troie.<
-
(f. 16r- f. ?)
Livre III
>Liber tercius in quo narratur vindicta quam fecerunt Greci contra regem Troye pro eo quod indixerat eis recessum a troyano portu.<
[la séparation entre la fin du Livre III et le début du livre IV n’est pas signalée]. - (f. 25r-28v) Livre V >Liber Vus in quo narratur qualiter rex Priamus cepit inire consilia cum civibus Troie pro vindicta fienda contra Grecos, et qualiter Anthenor fuit electus … <
- (f. 28v-33v) Livre VI >Qualiter rex Priamus [exh]ortatus fuit cives Troie ad vindictam pro injuriis eis illatis a Grecis.<
- (f. 33v-39v) Livre VII >Liber VIIus de raptu Helene uxoris regis Menelai facto per Paridem.<
- (f. 39v-45v) Livre VIII >Qualiter Menelaus rex maritus Helene de consilio Agamenonis fratris sui procuravit cum aliis regibus Grecie ire Troiam cum magno excercitu pro recuperacione uxoris sue.<
- (f. 45v-50r) Livre IX >Sequitur liber nonus qualiter Achiles et Patroclus fuerunt electi in nuncios ad Apolinem deum consulendum super futuris eventibus excercitus Grecorum.<
- (f. 50r-51v) Livre X >Liber decimus in quo tractatur de recessu Grecorum a portu Athenarum, et de consilio Calchatis antistitis Troianorum ac eorum proditoris.<
- (f. 51v-54v) Livre XI >Liber undecimus qualiter Agamenon consulit Grecorum principibus ut requirant regem Priamum de restitutione Helene antequam ulterius procedant.<
- (f. 54v-58r) Livre XII >Liber duodecimus qualiter Achilles et Thelaphus Grecorum nuncii se contulerunt apud Messam pro victualibus habendis in excercitu Grecorum ipsorum.<
- (f. 58r-62r) Livre XIII >Liber tridecimus de adventu Palamidis et qualiter Greci iniebant consilia pro accessu ad portum urbis Troie.<
- (f. 62r-71v) Livre XIV >Liber decimus quartus de ordinacione acierum excercitus Troyanorum facta per Hectorem filium regis Priami.<
- (f. 72r-74r) Livre XV >Liber quindecimus in quo agitur de tertio letali bello.<
- (f. 74r-75v) Livre XVI >Liber decimus sextus de tractatu Grecorum super interfectione Hectoris, et de quarto letali bello.<
- (f. 75v-77v) Livre XVII >Liber decimus septimus qualiter rex Priamus habuit consilium an rex Thoas captivus deberet interfici.<
- (f. 77v-81r) Livre XVIII >Liber decimus octavus de sexto bello et treuga trium mencium [sic] concessa Grecis.<
- (f. 81r-84r) Livre XIX >Liber decimus nonus de septimo letali bello quod per septem dies continuos duravit.<
- (f. 84r-86r) Livre XX >Liber vicesimus de octavo et nono bellis, et de morte Hectoris nequiter interfecti ab Achille.<
- (f. 86r-88v) Livre XXI >Liber vicesimus primus de plantu et dolore Troianorum pro morte Hectoris sui deffensoris.<
- (f. 89r-93v) Livre XXII >Liber vicesimus secundus de decimo bello navo ex parte Troianorum [in quo] rex Persarum fuit interfectus.<
- (f. 93v-95r) Livre XXIII >Liber XXIIIa de undecimo bello in quo Deiphebus filius regis Priami moritur ictu Palamidis Grecorum ducis, ipse vero Palamides moritur ictu Paridis.<
- (f. 95r-101v) Livre XXIV >Liber XXIIIIus de XIIo et XIIIo bellis, et de treuga duorum mensium concessa Grecis, et qualiter Agamenon eligitur in imperatorem.<
- (f. 101v-102v) Livre XXV >Liber vicesimus quintus de morte Achillis proditorie interfecti a Paride procurante Hecuba regina uxore regis Priami, et de eius sepultura.<
- (f. 102v-103v) Livre XXVI >De vicesimo primo bello in quo Ayax et Paris ex ambobus ictibus eorum mortui sunt, liber vicesimus sextus.<
- (f. 103v-106v) Livre XXVII >Liber vicesimus septimus de adventu Panthasilee regine amazonum in subsidum Troianorum.<
- (f. 107r-112r) Livre XXVIII >Liber vicesimus octavus qualiter Eneas et Anthenor decreverunt prodere civitatem Troie ipsis Grecis.<
- (f. 112r-116v) Livre XXIX >Liber vicesimus nonus qualiter Anthenor tractavit cum custode Paladium furari et dari Grecis.<
- (f. 116v-120r) Livre XXX >Liber tricesimus de discordia que fuit inter Thalamonem et Ulixem propter Paladium.<
- (f. 120r-123v) Livre XXXI >Liber XXXIus qualiter Oetus filius regis Nauli procuravit naufragium Grecorum redeuncium a Troia.<
- (f. 124r-126v) Livre XXXII >Liber tricesimus secundus qualiter Horestes filius Agamenonis sumpsit vindictam de morte patris contra matrem suam et Egistum illustrum [sic] eius maritum.<
- (f. 126v-129r) Livre XXXIII >Liber tricesimus tercius de adventu Ulixis in Greciam et de eius infortunis postquam recessit de Troia.<
- (f. 129r-132r) Livre XXXIV >Liber tricesimus quartus qualiter Pirrus post eius recessum a Troia pervenit in regnum Thesalie.<
-
(f. 132r-134v)
Livre XXXV
>Liber tricesimus quintus de morte Ulixis ignoranter interfecti a filio sui Thelagono.<
- (f. 134v) … Dyomedes vero interfecit regem Antypum regem Eusterium regem Prothenorem et regem Orthomerum. >Explicit historia Troiana.<
-
Divers
- (f. 134v) épitaphe d’Hector (11 vers latins) >Epitalphium sepulcri fortissimi Hectoris.< Troyum protector Danaum metus hic jacet Hector …
- (f. 135r) épitaphes d’Achille (10 vers latins) et du roi Theutran (2 lignes)
- (f. 135r) liste des neuf guerriers les plus valeureux (les neuf preux), écrite par une autre main : Nomina novem strenuorum proborum. Hector fuit ante adventum Christi M.C.LXIX annis …
- (f. 135v-136v) (blanc avec réglure)
Provenance du manuscrit: Ce manuscrit faisait partie de la collection Petau, du nom de deux conseillers au Parlement de Paris, Paul Petau (1568-1614) et son fils Alexandre Petau († 1672). Une part de cette collection fut achetée en 1720 par Ami Lullin, pasteur et théologien genevois, qui la légua à la Bibliothèque de Genève en 1756.
Bibliographie
- J. Senebier 1779, p. 142-144.
- H. Aubert 1911, p. 31-33.
- A. Dufour, notice du Ms. lat. 52.
- B. Gagnebin 1976, p. 146-148, no 64.
sur Guido de Columnis
- F. Bruni, « Guido de Columnis » et « Guido delle Colonne », dans Lexikon des Mittelalters, t. IV (1989), col. 1775, et t. III (1986), col. 59-60.
- M. Beretta Stampinato, « Delle Colonne, Guido », dans Dizionario Biografico degli Italiani, Rome, t. 38 (1990), p. 32-36.
- Dorothea Walz, « Prospettive nuove sulla Historia Destructionis Troiae di Guido delle Colonne », dans Gli umanesimi medievali. Atti del II Congresso dell’<Internationales Mittellateinerkomitee>, Firenze, Certosa del Galluzzo, 11-15 settembre 1993, édités par Claudio Leonardi, Florence, SISMEL, Ed. del Galluzzo, 1998, p. 817-826.
Edition du Roman de Troie, de Benoît de Sainte-Maure
- Léopold Constans, Benoît de Sainte-Maure. Le Roman de Troie, Paris, F. Didot, Société des Anciens Textes Français, 1904-1912, 6 volumes.
Editions de l’Historia destructionis Troiae, de Guido de Columnis
- Guido de Columna. Historia destructionis Troiae, imprimé à Genève chez Jean Croquet vers 1480.
- Nathaniel Edward Griffin, Historia destructionis Troiae / Guido de Columnis, Cambridge Mass. : The Mediaeval Academy of America, no 26, 1936 (New York, Kraus Reprint 1970).
sur l’enluminure de ce Ms. lat. 52
- G. Ritter et J. Lafond, Manuscrits à peintures, Rouen et Paris, 1913, p. 7-19, pl. XV-XLIII.
sur l’illustration médiévale de l’Histoire de Troie
- Hugo Buchthal, Historia Troiana. Studies in the history of mediaeval secular illustration, London, Leiden, 1971 (l’auteur a étudié 56 manuscrits mais pas ce Ms. lat. 52 de la BGE).
sur Ami Lullin
- Barbara Roth, « Lullin (de Châteauvieux), Ami », dans Dictionnaire historique de la Suisse, vol. 8, Hauterive, 2009, p. 73.
Microfilm et Photos
- Genève, BGE, microfilm F 1044.
- Genève, BGE, Département des manuscrits, bureau des archivistes / album photos (photos des miniatures).