Logo
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1394.6
Creative Commons License

R. Gamper, Ph. Lenz, A. Nievergelt (ed.), Die Vetus Latina-Fragmente aus dem Kloster St. Gallen, Urs Graf Verlag, Dietikon-Zürich, 2012, S. 23-24.

OverviewFacsimileShow PDFShow XMLPrint description
Manuscript title: Vetus Latina-Fragmente
Date of origin: 5. Jahrhundert
Bibliography:
  • Scherrer, Stiftsbibliothek, S. 457-458;
  • Batiffol, Fragmenta, S. 306;
  • Wordsworth/Sanday/ White, Gospels, S. xx;
  • CLA 7, Nr. 978a;
  • Fischer, Evangelien 1, vgl. S. 13*: verzeichnete Varianten unter der Sigle Xn;
  • Gryson, Handschriften 1,S. 39.
Codicological unit: 1-2 und 7-8
Manuscript title: Mt 26,56-74; Mt 28,8-20
Support: Pergament
Extent: Doppelblatt
Format: 22-27,6 cm hoch, 35,6-36,4 cm breit. 1. Blatt: 11,6-11,8 cm breit, unterste Zeile weitgehend abgeschnitten; die zugehörige äussere Spalte ist in Cod. Sang. 1394, S. 63, Fragment e erhalten. 2. Blatt (7-8 (S. 71/72)): 23,8-24,8 cm breit.
Condition: 2. Blatt (S. 7-8 (71/72)) Pergament am äusseren Rand des Schriftraums mit Schäden
Page layout: Blindliniierung; Schriftraum, erhalten: 1. Blatt (S. 1-2 (69a/70b): 20,5-21,5 cm hoch, 8 cm breit; 2. Blatt: 21-21,6 cm hoch, 18 (8/7,6) cm breit.
Contents:
    • (1-2)
      • Mt 26,56-74 // prophetarum tunc discipuli eius …–… quia non noui ho[minem et con]festim //
        Ed. Batiffol, Fragmenta, S. 312-313; Wordsworth/Sanday/White, Gospels, S. 53; Jülicher, Itala 1, S. 197-200 (Sigle n); neue Edition unten S. 94-97.
        • Mt 26,60-69 Herausgelöst aus Cod. Sang. 905 (nicht wie bei Bischoff vermerkt Cod. Sang. 205 !) von Bernhard Bischoff; der Fundort ist mit Bleistift auf dem Fragment notiert, und die Einschnitte bei den ehemaligen Heftstellen stimmen mit denjenigen in Cod. Sang. 905 überein. Zwei unmittelbar zusammengehörige Fragmente, die durch einen senkrechten Schnitt getrennt wurden und die äussere Spalte des Blattes S. 1-2 (69/70) bildeten. 30,9-31,3 cm hoch, beide je 3-4 cm breit. Blindliniierung; Schriftraum 21,8 cm hoch, in der Breite erhalten 6,3-7,8 cm.
          // nerunt exitum re[i] postea autem uenerunt duo falsi teste[s] …–… [pet]rus autem sede //
          Ed. Bischoff, Altlateinische Bibelübersetzungen, S. 423-424; Jülicher, Itala 1, S. 198-200 (Sigle n); neue Edition unten S. 94-97.
    • (7-8) Mt 28,8-20
      • // timore et gaudio magno …–… consummationem saeculi. Rest der Spalte leer.
        Wordsworth/Sanday/White, Gospels, S. 65; Jülicher, Itala 1, S. 212-214 (Sigle n); neue Edition unten S. 104-107.
Codicological unit: 3-4
Manuscript title: Mt 26,74-75,27,3-4; Mt 27,8, 27,12
Support: Pergament
Extent: Waagrechter Streifen eines Doppelblattes.
Format: 2,7-5,5 cm hoch, 36,8 cm breit. 1. Blatt 25,2-25,5 cm breit, 2. Blatt 11,2 cm breit.
Condition: Äussere Spalte die oberste Zeile vollständig, von der zweiten Zeile 9-11 Buchstaben erhalten; innere Spalte von der erste Zeile 4-7 Buchstaben, von der zweiten Zeile 2 Buchstaben erhalten. 2. Blatt: nur 3 Buchstaben der Kopfzeile erhalten, auf der Rectoseite: mat[heum]//, auf der Versoseite: // [sec]undum
Contents:
  • 3-4 Möglicherweise aus Cod. Sang. 905 abgelöst, da das Fragment die identischen Einschnitte an den ehemaligen Heftstellen besitzt wie Fragment e.
      • (Fragment ara) Mt 26,74-75 // uit et re[memoratus est petr]us//
      • (Fragment arb) Mt 27,3-4 //tum et senioribus dicens pecca //
    Ed. Bischoff, Altlateinische Bibelübersetzungen, S. 424; Jülicher, Itala 1, S. 200-202 (Sigle n); neue Edition unten S. 98-99.
Codicological unit: 5-6
Manuscript title: Mt 27,62-28,3
Support: Pergament
Extent: Äussere Spalte des Blattes
Format: 20,5 cm hoch, 13,6-13,9 cm breit
Condition: Die ersten 7 Zeilen fehlen.
Page layout: Blindliniierung; Schriftraum, erhalten: 15 x 7,6 cm.
Contents:
  • 5-6
    • Mt 27,62-64 // altera autem die …–… furentur eum et di //
      Ed. Wordsworth/Sanday/White, Gospels, S. 64; neue Edition unten S. 100.
    • Mt 27,66-28,3 // tes munierunt sepulchrum signantes lapidem …–… sedebat super eum erat au //
      Ed. Wordsworth/Sanday/White, Gospels, S. 64; Jülicher, Itala 1, S. 210 (Sigle n); neue Edition unten S. 103.