<persName role="author" key="pnd_118621335">Terentius</persName>, Comoediae: Andria et Eunuchus (fragments) Elektronische Version nach TEI P5.1 Konvertierung nach TEI: Brigitte Roux 25.07.2019 e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

 PDF vorhanden Cologny Fondation Martin Bodmer Cod. Bodmer 158 <persName role="author" key="pnd_118621335">Terentius</persName>, Comoediae: Andria et Eunuchus (fragments) italienne XIe s. f. 1-16v Terentius Comoediae 2 (fragments) f. 1-9v : Andria inc. (Argum.) Sororem falso creditam meretricule (Prol.) Poeta Cum primum animum ad scribendum appulit f. 1v (Comoedia): Vos istec intro auferte abite sosia / Si tibi quid feci aut facio quod placeat simo // (v. 41). (glose marginale): quo tempore aut quo loco hec prima fabula acta sit minime ostendit cum de aliis manifeste et locum et tempus per consules romanorum siue per ediles curules un feuillet manque. f. 2 (olim III): // Nichil etiam suspicans mali. sos. Hem quid id est (v. 116). f. 5v : Certa res est etiam puerum inde abiens conueni Chremi // (v. 368). 4 feuillets manquent f. 6 // An non dixi esse hoc futurum esse D. dixti (v. 621). expl. mutilé: ego te iam commotum reddam. Tamen etsi hoc uerum est Tamen // 3 feuillets manquent. f. 10 (olim XVIII)-16v : Eunuchus inc. mutilé: // In his poeta hic nomen profitetur suum (prol. v. 3). f. 10v (Argum.): Sororem dictitatam falso Thaidis / uiciatam ephebo . (2e argum.): Incipit Argumentum. Meretrix adhulescentem cuius mutuo amore / in parte meretricii amore receptus inluditur (éd. S. Prete, P. Terenti Afri Comoediae, Heidelberg, 1954, p. 178). suivi de: Colax Menandri est in ea est parasitus Colax f. 11 (olim XIX): cum silentio animum adtendite ut pernoscatis eo. (v. 30-45 du prologue, déjà copiés au f. 10, copiés ici bout à bout). titre et didascalie: Acta Lvdis Megalensibvs L. Postvmio M. Valerio Nvmio Favvio Consvlibvs. Incipit Evnvchvs Feliciter. Phedria Adolescens Parmeno Servvs. (Comoedia): Qvid igitur faciam non eam ne nunc quidem f. 11v Par. Credo ut fit misera pre amore hune exclusisti foras // (v. 98). 5 ou 6 feuillets manquent. f. 12 : // de istac Thaidi quod eam me amare suspicata est (v. 434-435). f. 12v : Profecto quanto magis magisque cogito nimirum dabit hec Thaïs mihi // (v. 507-508). 2 feuillets manquent. f. 13 : // minime gentium in conuiuium illam (v. 625-626). f. 13v : facie et liberali. Ph. Ita uisus est // (v. 682). 2 feuillets manquent. f. 14 : // Miseret tui me qui hune tantum hominem (v. 802). f. 15v : Quod si astu rem tractauit dii uestram fidem // (v. 924). 2 feuillets manquent. f. 16 : // Gn. Audin tu hic quid ait. Che. Tum (v. 1037). expl. mutilé: Phe. dignum est Gh. Thraso accede ubi uis. Th. Obsecro te quid agimus / Quid isti te ignorabant postquam // (v. 1088-1089). Parch. 16 ff. format maximum (f. 12): 320 x 210 mm., de nombreux ff. sont irréguliers ou mutilés: f. 1: 176 x 200 mm., f. 2: 303 x 200 mm., f. 3-4: 255 x 200 mm., f. 5: 255-285 x 200 mm. (gravement mutilé), f. 6: 248 x 200 mm., f. 7-8: 311 x 200 mm., f. 9: 248 x 115 à 148 mm., f. 10: 317 X 152 à 200 mm., f. 11: 315 x 145 à 195 mm., f. 13: 306 x 180 mm., f. 14: 277 x 105-110 mm., f. 15: 271 x 150-156 mm., f. 16 en 2 morceaux irréguliers qui se raccordent, haut: 156-174 x 86 mm., bas: 95-116 x 86 mm ancienne foliotation en chiffres romains encore visible aux f. 2 = ancien III, 7-8 = XII-XIII, 10-11 = XVIII-XIX, 12 = XX[ ...], 13 = XXVIII?, f. 14: XXX[I] ?, nombreuses lacunes), Cahiers: la plupart des ff. sont isolés, f. 1-5, probablement ancien quaternion dont les f. 2, 7 et 8 manquent (f. 3-4: bifolio); f. 6-9: binion, sans doute reste d'un quaternion dont les f. 1-2 et 7-8 manquent, etc. Réglure à la pointe sèche, le plus souvent invisible. Le parchemin est souvent jauni, avec des taches d'humidité en bas et quelques trous, surtout au début du manuscrit. Le f. 1 est en partie récrit à l'encre noire. justification: f. 2: 235 x 90-110 mm., f. 12 : 240 x 110-125 mm. 32 lignes à la page aux ff. complets, 22 lignes au f. 1, 31 lignes aux f. 6 et 9, 30 lignes au f. 15, etc.

Ecriture caroline régulière. Encre jaunâtre.

Titre rubriqué, pâli et en partie « repassé », en capitales de fantaisie, aux f. 10v et 11. Aux f. 10v et 11v initiales à la plume rehaussées de sépia, vert et rouge; f. 11 initiale à la plume à entrelacs et palmettes rehaussée des mêmes couleurs; quelques autres initiales (f. 1, etc.) à la plume, à entrelacs, légèrement rehaussées de rouge ou de vert, ou seulement rehaussées de rouge; f. 10-10v initiales d'un vers sur deux rehaussées de rouge, f. 13 initiales des vers rehaussées de vert. Quelques gloses marginales et interlinéaires contemporaines, assez effacées au f. 1; quelques gloses du XVe s. à l'encre noire.

Les feuillets sont conservés entre deux feuilles de plastique transparent dans un dossier de cuir marron.

Ces morceaux de parchemin proviennent probablement de reliures de registres auxquels ils servaient de feuillets de garde d'après les numéros et les dates inscrits, en marge ou sur le texte, de certains d'entre eux, de plusieurs mains du XVIe s., avec quelques invocations au Christ, la Vierge Marie, s. Thomas, etc., et des traces de pliure dans le bas. On relève, f. 2: C. 470 / Yhs Xps. Maria. / Thomas / 1541 / 1542 / 1543, et deux grands T; f. 3, invocations: Dominus Yhus Xps / S. Maria. S. Maria / Aduochata mia ora pro me / Stus Thomas ora pro me / Sus Josephe ora pro me / 1499, plus bas: B; f. 4v: 1499 - 51 / B; f. 5v en travers: T. 1541 al 42; f. 6 : C.476[...] / 4 Judice / S; f. 6 et 9v, sur la pliure du milieu: 1539 al 1530 / S; f.7v-8: 1505 al 1531 / V; f. 8: C.480 hoc Jodrie, invocations comme au f. 3 et date: 1505; f. 14v (mutilé): 1507 al / D; f. 15v, en travers en marge: « Deus Yhs Xps 1541 / S. Maria 1542 / S. Thomas 1543 / T.

 Acquis par Martin Bodmer en mars 1962 du libraire Bernard Rosenthal, de New York (deux lettres de ce libraire datées de mars 1962 sont jointes au manuscrit). Pellegrin Elisabeth, Manuscrits Latins de la Bodmeriana, Cologny-Genève 1982, pp. 367-369.