Deutsches Privat -Gebetbuch Elektronische Version nach TEI P5.1 Konvertierung nach TEI: Marina Bernasconi 26.11.2020 e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

 PDF vorhanden St. Gallen Stiftsbibliothek Cod. Sang. 515 Deutsches Privat-Gebetbuch um 1500 1r-69r Gebete zu Christus und seiner Passion, zur B.M.V. und diversen Heiligen (1r) Zu Maria Magdalena. M. M. du liebhaberin cristi du spiegel der barmhertzikait gottes du hast erfrowet die engel, (2r) Zur hl. Barbara. O du hailgo iunckfrow sant barbel wie gros verdienen hast du vmb got verdie net ..., (3r) Alia. Sancta barbara du güetigij vnd milti magt du hast gelitten liblich vil verschmaecht , (4r) Alia. Got du hast die hailgen iunckfrowen sant barblen mit dinem rosenfarwen blůt diner marter begossen , (4v) Für Verstorbene (Fragment). Min her erbarm dich über die selen die besunder bitter nit haben gegen dir , Blattverlust zwischen f. 4v und 5r, (5r) Zu den Gliedern Christi. Gegruͤtzet sigistu allerhailigester mund vnd du aller sitssiste kel i. c. , (6r) Alia. H.i.c. ich gruͤtz dich vnd bet dich an vnd lob vnd glorificier alle gelider , (6v) Zur Liebe Christi. H.i.c. ain ainiger sun des lebendigen gots des vatters wann du durch din uͤbertreffende liebi die du gen vns hast , (8r) [Ps.-?] Augustinus, Gebet auf dem Stein zu St. Johann im Lateran, mit 80'000 Jahren Ablass von Papst Bonifatius VIII., (8v) Got der du vmb erloͤsung willen der welt hast wellen werden geborn , auch in weiteren Codd., s. Cod. 485, p. 145, (9v) Zu St. Erasmus. Sancte Erasme du bist dem waren gott geopfret worden , (12r-22v) 50 Ave Maria zum Mitleiden Mariens. [Nach den ersten 10 Ave] Künigin vnnd frow muͤter vnnd magt Maria ich ermanen dich des laides das du hettest da du din kind sachest ston vnder allen sinen vigenden , (13r) Freitag. Frow sancta maria ich ermanen dich des als do du din kind entblotzett sachest vor dem crütz , (14r) Frow sancta maria gedenck das din ainiger sun vnd min h.i.c. dich ab dem crütz ansach mit betriebtem hertzen , (14v) Erwirdigij frow vnd můter gotz ich ermanen dich der cläglicher haisrer stim die du hortest rieffen , (15v) Frow ich ermanen dich das du bist ain můter aller gnaden , (16r) Sonntag. Sancta maria ain iunckfrow ob allen iunckfrowen ain můter der barmhertzikait ich bitt dich durch das schnidig schwert das durch din hertz vnd sel schnaid , Klapper (s. u.), Nr. 98,1; auch Codd. 474, f. 61r; 512, f. 44v, (22v) Zum Ave Maria. Gegrieset bist du kingklichy můtter vnd magt maria ich armer sinder ich ermanen dich , das Folgende ev. Unterabschnitte. (23v) Vol aller gnaden ain můter der grundlosen gnaden du haissest ain můter aller gnaden , (24r) O můter vnd magt Maria wie ain trost wart das ist mir vnd allen sindern daz got der her mit dier so gantzlich veraint ist , (24v) Du bist gesägnet ob allen wiben gesägnet ist din frucht dins libs i.c. , (25v) Zur Messe. Ewiger got ain ainiger schoͤpfer Erlüchter gerechter her ker zů mir armen vnwirdigen sünder , (26v) Zum Anfang der Messe. Min her vnd min got in der er vnd in dem namen des gatraiwen waren enpfelhentz als du din liebi můter befaelcht dinem lieben iunger sancti Johanni , (27v) Zum Evangelium. Her ich befilch mich in diner hailgen eüwangelisten ler vnd warhait , (28r) Zur Handwaschung. Lieber barmhärtziger her durch diner grundlosen erbermd willen so wesch mich armen sünder mit dem lebenden wasser diner minrichen ussfliesender barmhertzikait , [Zum Offertorium.] Allmechtiger got las fliessen die hohen craft diner minrichen gnaden , (28v) Sanctus. Min her vnd min got durch die stillÿ siessi wolnust diner götlichen gnaden so gib mir sindigen menschen wari stilli gedult , (29r) Zur Elevation. Lieber her ich lob dich vnd dancken dir der gnad , (29v) Zum Kanon. Her durch die stille demietikait gedultiger senftikait diner erbermd so hilf miner sel in die stillen demietigen senften froͤd ains waren frides , (30r) [Alia.] Barmhertziger got erwaich min hertz mit der minrichen gnad diner almachtikait , (30v) Zur kleinen Elevation. In dem namen der hailgen trifalitkait so gesegen mich huit ietz vnd ÿemer , (31r) Zur fractio hostiae. Untailiger lieber her durch dertailung willen als du dich hie last tailen , (31v) Zur Kommunion des Priesters. Min her vnd min got ich dancken dir vnd ermanen dich der gnadrichen demůt , (33r) Zum Segen. Her ich befilch mich in den segen diser hailgen mess , (33v) Zum Gekreuzigten, mit 6'000 Jahren Ablass für Todsünden, 5'000 für lässliche. Aalmechtiger ewiger vater ich ermanen dich das din aingeborner sun vnser her i. c. hieng an den crütz , (35r) 5 Mahnungen zum Leben Christi. Her ich ermanen dich der rainikait in der du enpfangen wurt in miner frowen lib , (35v) Rosenkranz Mariens zum Leben Christi. Maria ain muͤter der barmhertzikait ain kingin der gnaden ain kaiseri der himel vnd erden bit din kind , (38v/ 39r) 2 Passionsminiaturen (s.o.), (40v) [Schlussgebet.] Aller hailgisto iunckfrow muͤter gotz vnd menschen aller miltigisto kingin des himels ich bit dich , (42r) Gruss an B.M.V. Gegrüetzet sygest du diern der hailgen drÿfaltikait gegrüetzest sÿgest du brut , (43r) Segen. Gesegen mich got vatter got sun got hailger gaist , Engelberg, Cod. 155, Nr. 50, 2. Teil, p. 68, 28-69, 4; Sarnen, Chart. 191, f. 54v, (43v) Alia. Ewigervater ich befilch mich in die ordnung dines väetterlichen hertzen , Engelberg, Cod. 155, Nr. 70; vgl. auch Sarnen, Chart. 209, f. 48v, (44v) Alia. Gesegen mich hiut got der vatter, got der sun hiut will ich vff stan , (45r) Alia. Als wol mies ich hiut gesegnet sin als das kind das der hailig her sanctus iohannes touft , (45v) Rede der Pieta. O vßfliesender brunn der eüwikait wie bist du nu ersigen , (46r) Segen. In gottes namen ward ich geborn , (46v) Alia. H.i.c. ich gloub daz du warer got vnd warer mensch bist , (47r) Alia. Gesegen mich hiut die hailig gotthait vnd die craft des hailgen crützes , (47r) Die 7 Worte Christi am Kreuz [nur die Bibeltexte], (48v) Segen. Nu müoͤs ich hiut vnd ÿmmer also wol sin behüet , (49r) Alia. Ich befilch mich hiut und ÿmmer vnder die füer ort des hailgen lebendigen crütz , (50r) Ermahnung zum Gekreuzigten. Her ich gib mich schuldig aller der sünd , (52r) Alia. Her ich ermanen dich aller minne vnd aller erbarmgung vnd aller der warhait so du an dir selber bist , (52v) Gruss an B.M.V. Gott gruͤs dich du süesÿ maria ain fürdrachdung der ewigen gotthait , (53v) Vor einem Marterbild. Her ich lob dich aller diner gnaden die du mir ÿe getät vnd dancken dir , darin eingeschlossen (56r) Her ich ermanen dich der stercke die du haust geheptt do du das crütz hast getreit , Engelberg, Cod. 155, Nr. 2, (62r) Mahnung zu den Freuden Christi am Kreuz. Her ich bit dich das du vs gebist ernst zů ainem rechten leben durch den ernst den du hettest do du zů, diner marter giengt , (62v) H.i.c. ich ermanen dich der froͤuden die du hettest an dem crütz in aller diner not ..., (63v) Zu den 7 Freuden B.M.V. O himelschÿ magt ich bit dich durch dinen hailgen namen erhoer mich , (67r) Zum Leiden Christi. Ach zarter h. i. c. din marter gros ach hor [Verschrieb, recte: her] din wunden dieff die bringent mich zů der eüwigen sicherhait , Anima Christi, dt. Cristus sel hailge mich , (67v) Zur B.M.V. Froͤw dich gottes můtter das du got bracht hast , (68r) Um Vergebung. Her vater ich bin din kind vergib mir alle sündtliche ding die mine ougen ÿe gesahen , (68r) Zu Christus am Kreuz. Ich bit dich milter h.i.c. durch die grossen mÿnn vnd liebÿ ...-... das ich froͤlich an dem jüngsten tag erstand. 69r-94v Gebete zur Menschwerdung Christi und zur Kommunion (69r-85v) Mahnungen zur Menschwerdung Christi. Her ich ermanen dich vnd dancken dir ewiger vater der mynnrichen sendung als du vns dinen ain gebornen sun sandtest, eingeschoben (81v-82r) Mahnung in Litaneiform 29 Mal »mit«, rubriziert) zum Gekreuzigten. Explicit in dinem rich mÿnnenklichen lobÿ vnd ere ewanclich amen. (85v) [Zur Kommunion.] Bis got wilkomen süesser vatter i. c. wan du des waren gottes sun bist ..., (86r) 13 Grüsse an B. M. V. [»Goldenes Ave Maria«]. Gegrüsset sigest ain iünckfrow der hailgen driualtikait gruͤtz sÿgest ain gemachel ..., weitere Codd. und Lit. s. unter Cod. 475, f. 64v, (87r-93v) Kommunionandacht, mit ausführlichen Rubriken und div. Kurzgebeten. (87r) Vorher. O we her wer bin ich das ich dich wil enpfahen ..., (91r) Nachher (do.). Min got h. i. c. du hast durch mich erlitten vnd ist din liden so bitter ... gewesen ... , (94r) Dialog Gottsohn und -vater, zur B. M. V. Du liebs kind dir nüitz versagt ..., Antwurt vatter. soͤllen sÿ behalten sin durch die gebaett der lieben můtter min. 94v-11Ov Gebete zur B. M. V. (94v) Milter got vnd überflissigo güetti vnd vnbetrachtliche gietÿ erhör mich in dim gefälligen psalmen , (95r) Alia. Aller hailigeste frow Maria bit fur vns das wir gebint dinem aller gůtwilligisten sun ain opfer der güeti vnd des lobs , (96r) Alia. O Maria hailge můter vnsers h.i.c. du vnvermasgͤtÿ kindgebererin Ich bit dich das dü bÿ dinem sun fur mich komest, (96v) Alia. O maria allerzartisti můter gotz min zůversücht Nu bit ich dich durch dinen aller liebsten sun vnsren h. i. c. das du mir dinem diener zů hilff komest , (97r) Alia. O maria hailgÿ můtter vnsers h. i. c. ain kingin aller himel kum mir zů hilff vnd zů trost in der stund mins vßgangs , (97v) Alia. O maria ain iunckfrow aller süessostÿ küngin frew dich der zůversücht dines kindes , (98v) Alia. O aller zartisti iunckfrow vergis min nit in der jüngsten stund Besunder hilf mir mit dinem hailgen gebet , (98v) O aller miltesti můter maria wier armen sundegen menschen bitten din hailge hilf , (99r) Alia. O maria du kind gebererin vnd můter gotz ain mer stern ewanklich vnberüertÿ junckfrow vnd von eüwikait vßerwelt das der himelsch her menschlich natur an sich nam von dir , (100r) Alia. O maria junckfrow kind gebererin vnd můter gotz Nu enpfach min gebet und biß mir günstig , (100v) Alia. O maria aller miltesti frow min sel vnd min lib enpfilch ich in din hend , (101r) Alia. O maria vnd loblich vber all creaturen wilt du mir beholffen sin , (102r) Alia. O maria alle danckbarosti frow vnd aller richesti in tugent Nu sich an min armůt wan ich bin arm vnd ellend vnd froͤmd von got , (102v) Alia. O durchlüchter morgen stern vnd hohÿ glorÿ in got důr das ich zů den himelschen porten werd gewisen , (103r) Alia. O hailgÿ junckfrow maria durch vnsren h.i.c. den du geboren hast ich ermanen dich der froͤd , (104r) Alia. O můter gotz vnd ain eüwigo junckfrow maria nu sprich für vns vnwirdig diener , (105v) Zur B. M. V. Gott grües dich Maria du bist gnaden vol gesegnot bist ob allen frowen säelig bist du also das ich euwanclich gefroͤwt werd. Aue. 110v-142v Gebete diversen Inhalts, Betrachtungen zur Passion (110v) Zur Menschwerdung Christi. Ich dancken dir lieber h.i.c. ich lob dich herr das du mensch worden bist (111v) Vor der Kommunion. O himelscher vatter ich armer vnwirdiger sündiger mensch Ich wil hiut [unklar] enpfachen din geminten sun vnsren h.i.c. , (113r) Alia. Ach h.i.c. ain kinig himels vnd ertrichs Ich ermanen dich das du bist das vnmesig gůt in dem als gůt beschlossen ist , (113v) Zum Agnus dei. Ich rüeff dich an du goͤttliches lam i.c. das der priester in siner hand verborgen hat , (114r) Nach der Kommunion. Almechtiger barmhertziger h.i.c. Ich dancken dir diner hailgen bitren marter , (116r) Alia. O her got du lebendigo frucht Wer git mir das ich dich also wirdenklich enpfahÿ , gemäss Ochsenbein einrich Seuse, vgl. Engelberg, Cod. 155, (117v) Schreiberbitte (s.o.), (117v) Das guldin Ave Maria [»Goldenes Ave Maria«]. Gegruͤtzet sigistu Maria ain iungkfrow der hailgen triualtikait ain můter , auch Cod. 511, f. 56v, (118v) O Du fridsammÿ růt gots: Ich bit dich her vmb den frid der da ist da din ewigs wesen ist , (119r-130v) Johannespassion. Jhesus gieng vs mit sinen jüngern über den bach cedron , Jo 18,1 ff., (131v) Zu Johannes Ev. O Johannes du himelscher adler: du besunderer fraind gottes kum zů mir mit diner hilf , Klapper Nr. 89; auch Cod. 511, f. 90r, (132r) Zum Schutzengel. Engelschlicher gaist dem ich enpfolhen bin von got mich zů behůtten vnd zů beschiermen , (133v) Für die Verstorbenen. Von der port der hell herr erloͤs ir selen , (134r) Alia. O got der gnaden ain milter geber: ain lieb haber menschliches hail wier bittend din miltikait , Alia. O got schepfer vnd erloͤser aller gloubigen seien: gib ablaß aller sind den seien diner diener , (134v-142r) 15 Betrachtungen Brigittas von Schweden, zur Passion. Aller güetigister h. i. c. mach mich wirdig dich zu lobend selen behalten wird mit dinen goͤttlichen gnaden amen. Vgl. Codd. 487, f. 25v; 490, f. 220r, (142r) Beschluss. Anima Christi, dt., (143r) Gruss an Maria, mit 10'000 Jahren Ablass für schwere, 20'000 für lässliche Sünden, verliehen von Papst Alexander (7 Zeilen). Gegruͤsset sigistu maria vol gnad der herr ist mit dir ... -... lichnam vss welchem geboren ist i.c. amen. Gehört zu den Brigitta von Schweden zugeschriebenen Werken, vgl. Ulrich Montag, Das Werk der hl. Birgitta von Schweden in oberdeutscher Überlieferung, München 1968, p. 32, mit unserer Hs. Vgl. Cod. 490, f. 220r; Klapper, Johann von Neumarkt 4 (1935), ohne unsere Hs. 143r-184v Andachten nach Johannes Gerson, variis adiunctis (143v) Zur B.M.V., aus Gersons Buch der Anfechtungen, mit (144v) längerer Rubrik. (144r) O du gnadriche vnd wirdige iungfrow maria biss ingedenck der grossen liebe , auch Cod. 506, f. 90v, folgt eingeschoben (144v) Salve Regina, dt., zur Sterbestunde. Gegruͤtzet sigistu kingin , (145r-150r) [Hilfe der B.M.V. bei den 5 Anfechtungen.] O aller erwirdigoste mßter gotz maria ich glaub daz du in dinem jungfröwlichen lib haust getragen dem almechtigen gott , (150r) [Schlussgebet.] Eya du zarte můter gots aller gnaden vnd barmherzikait ich ermanen dich des grasen hercz laides , (152r) Beschluss dieses Gebets. So spricht maister Johannes gerson der trostlich lerer vnd ouch Maister hans an ainer statt in dem tractat von dem gächen tod , (152v) Die 50 Rösslin: Rosenkranz zum Altarssakrament, in der Ablasswoche. Lange Rubrik. Daz schinlÿ ist luter guldi bet der hailgen driualtikait für ain schinli sprich ain gloria patri der faden [des schinlis ?] ist rot vnd grün. Folgen Erklärungen der Farben. Weiter unten: mach .l. [50] edler roter röslin vnd secz die vff daz schinlin ze lob der grasen liebÿ in der christus hercz vns bran , (153v) Text. Ich loben dich du ware ewige goͤtliche übertreffenli che kaiserliche maiestat des göt lichen wesens vnd ain ewiger lon diner erwelten amen. (162v) Zum Namen Jesu. O guͤtiger ihesu o suͤsser ihesus ain sun Marie der hailgen jungfrowen... erbarm dich über mich ..., (165r) Zum hl. Sebastian. O du vßerwelter martrer christi hab acht vff das lob diner glorÿ ..., (167r) 7 Tagzeiten vom Leiden Christi. Zur Mette. O eüwiger got h.i.c. ich ermanen dich diner eilenden gefangnus die geschechen ist zů mettÿ zit , Engelberg, Cod. 155, Nr. 5, (176r-178v) Zum Leiden Christi, mit Ablass. Alle herschafft die dienet alle fürsichtikait die sorget alle fröud ward betretpt ..., auch Cod. 1870, p. 46-51; vgl. auch Cod. 503f, f. 135v; Engelberg, Cod. 155, Nr.8, (178v) Zur hl. Katharina. Gegrüczet sÿgest du hailge jungfrow sant katherina ain faß aller dugent... -... bekroͤn vns durch dich vnd geb vns das leben vor dem stůl der eren vnd glorÿ amen. Zu (143v) s. für Ed. Cod. 506, f. 90v. Von der Nachtragshand. (180v) Ablassgebet, vor dem Reliquienaltar. All mechtiger ewiger gott ich bitt dich demuͤtiglich das dü mich vnwirdige dienerin nit lassest verderben ..., (181r) Zur Erlösung von 15 Seelen aus dem Fegfeuer und 15 Sündern aus der Sünde, mit Ablass von Papst Clemens. O dü aüssflüssender brun der wishait wie bistü so gar versigen ..., (182v) Für Schutz vor Pest. [G]egrüetzet sigest dü maria ..., Text des Ave Maria mit Einschub der hl. Anna. (183r) Folgt wieder die Haupthand. Anfang des Johannesevangeliums, dt., (184v) [Für einen guten Tod.] Almechtiger got verlieh mir ain seligo stund... -... verdienen der můter gottes vnd aller gottes hailgen amen. (185r) Besitzvermerk (s.o). Ochsenbein, Gebetbücher-Inventar [Ms.] (1975). Zur Editionslage von Engelberg, Cod. 155 s. unter Cod. 474. Zum Motiv der gewobenen Heiligen-Scheine (Schinly) vgl. Codd. 503f, f. 36v und 200v; 507, f. 184r; 513, f. 134r. Papier. Wasserzeichen Kelch, nie ganz sichtbar, Fuss stärker geschwungen, bis und mit Knauf 2,2 cm, Becherdurchmesser nie ganz sichtbar, vgl. die wenigen Kelche in den Codd. 505, 513, 514 und die Verweise auf das kleine Inventar bei Briquet. 186 Folia 14 x 10 Tintenfoliierung des 19. Jhs. Quaternionen, f. 1-4 unklar (Textverlust s. u.), IV[-1]12-19, das erste Blatt herausgeschnitten, , Reste der Tinteneinrichtung sichtbar, regelmässige Wortreklamanten von der Texthand, welche nach f. 114v resp. 122v plötzlich aussetzen, ohne Unterbruch in der Regelmässigkeit der Lagen; das letzte Blatt der letzten Lage ist hinteres Spiegelblatt. Einspaltig 9/9,5x 6/6,5, 13-15 Z., Einrichtung Tinte, nur Schriftspiegel doppelt gerahmt.

Bastardanahe Kursive von einer regelmässigen Schreiberhand, vgl. f. 117v Bitten got für den schriber; dieselbe Bitte auch von der Nachtragshand f. 182v. Die Haupthand verwendet kaum Kürzungen, inhaltlich starkes Übergewicht weiblicher Heiliger, beginnt f. 1r mit Maria Magdalena.

 2-4-zeilige Lombarden, die grösseren verziert, rubriziert, mit gelegentlich zugefüg ten Zierleisten; offensichtlich von einer andern als der Texthand, vielleicht Arbeit eines Rubrikators; einzelne Lombarden, gute professionelle Arbeit, vgl. etwa f. 67r. Zwei Miniaturen von beachtlicher Qualität f. 38v und 39r, die erste Kreuzigungsszene mit Maria und Johannes, aus dem Erdhügel zu Fuss des Kreuzes ragt ein Knochen, die zweite Pieta, am Kreuz hängen Marterwerkzeuge, zur Linken Mariens liegt die Dornenkrone; in beiden Miniaturen haben alle Personen grosse Nimben aus Blattgold. Der Nachtrag f. 180v-182v stammt von einer originellen, stark rechtsge neigten Hand des 16./2 Jhs.

Einband Anfang des 16. Jhs., dunkles Leder auf Holz, Stempelung im Zentralrechteck 15 Dreiblattzweige, im Rahmen 6 Blüten -Knäufe, darum reichere Rankenstempe lung, von den 2 Schliessen HD K-VD K die Bänder verloren.

Für eine des Lateins unkundige Gemeinschaft, Bruderhaus oder Frauenkonvent geschrieben, vgl. die zahlreichen weiblichen Heiligen, aber auch f. 94r Hie bittent die diener Maria, ferner f. 22v, 24r, 94r sinder, 26r sünder.

Obwohl von einem Schreiber (s.o.) geschrieben, dürfte der Band für weibliche Benutzerschaft hergestellt worden sein, s. auch den Nachtrag f. 180v dienerin.

Im 17. Jh. Eigentum des Benediktinerinnenklosters St. Wiborada zu St. Georgen, St. Gallen. Besitzeintrag f. 185r: Das Bůch gehörtt der h.[heiligen] Wibraden zu S. Jergen im schwesterhus. 16.16.

 Mit der Hss.-Akquisition P. Nepomuk Hauntingers 1780- 1792 in StiBSG (s. Cod. 1285, p. 11). Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 2: Abt. III/2: Codices 450-546: Liturgica, Libri precum, deutsche Gebetbücher, Spiritualia, Musikhandschriften 9.-16. Jahrhundert, Wiesbaden 2008, S. 261-268. Peter Ochsenbein, Picture and Prayer: Late Medieval Passion-Centered Piety in St. Gallen Prayer Books, in: Heinz Horat [Hg.], 1000 Years of Swiss Art, New York 1992, p. 60f. (mit Abb.2: f. 38v/39r der Hs.); Ders., Bild und Gebet (1995), unserer Hs. p. 140f. (mit Abb. 2); vgl. auch Ders., Buchausstattung (1983), unsere Hs. p. 177 (Abb. 1, f. 38v/39r der Hs.), 180; Bräm, Buchmalerei (1997), p. 336.