Lateinisches Officium defunctorum: Deutsche Gebete für die Verstorbenen Elektronische Version nach TEI P5.1 Konvertierung nach TEI: Michael Wiederkehr 17.09.2015 e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

 PDF vorhanden St. Gallen Stiftsbibliothek St. Gallen Cod. Sang. 491 Lateinisches Officium defunctorum: Deutsche Gebete für die Verstorbenen St. Gallen, Cordula von Schönau ca. 1492-1498 1r-104r Vigilia mortuorum Ps 114 Dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mee Quam semper optauerunt pijs supplicationibus consequantur. Qui seculorum. Requiescant in pace. AMEN. Vgl. das Officium defunctorum im gedruckten Breviarium Constantiensis diocesis 1499/1516 (StiBSG, Inc. 321, LL Mitte IV 22), Pars III (Partes sind einzeln foliiert), Commune sanctorum, darin f. 49ra-56vb, Vigilie mortuorum. Der Teil f. 1v-7v unserer Hs. entspricht dem im Druck nachgestellten Teil Vesperae Mortuorum f. 55rb-56va; der Teil f. 8r-63r, einsetzend ohne Zäsur und Rubrik, stimmt ab f. 11r der Hs. und 49r des Drucks (Ps Verba mea) nur in den Psalmen überein, aber ohne die völlig verschiedenen Lectiones, bis und mit Ps Dominus illuminatio mea, Hs. f. 28v, Druck f. 51rb, anschliessend divergiert eine längere Partie ganz, bis zum Ps Benedictus dominus deus israel, mitsamt den angehängten Orationen, Hs. f. 59v-63r, Druck f. 54vb-55rb, bis zum Gebet für einen Priester, im Druck folgen noch mehr Orationen, die Hs. bricht vermutlich mit der Haupthand ab, auf dem Verso folgt rubriklos die Nachtragshand deutsch (s. u.). 63v-67v Spirituelle Allegorie zum Motiv des Ablasses, mit abschliessendem Verweis auf den Besuch der 7 Hauptkirchen Roms. In disen zechen kilchen solt du täglich aplas holen , (64v) die erst kilch ist die ewig guͤttij gottes blůtvergiessung v̍nsers lieber ! heren Amen. 68rv leer. Im zweiten Teil (69r-86r) Psalmi poenitentiales e.a., Pss 69, 6, 31, 37, 50, 55, 101, 129, 142, (86v-97r) die allgemeine Litanei, mit (88v-89v) Dominicus doppelt, ferner figurieren die St. Galler Hausheiligen, inklusive Wiborada, gefolgt (97v-104r) von einer Letania mortuorum, gleicherweise mit den Ordens- sowie den Hausheiligen und der doppelten Invokation des Dominicus. So nicht im zit. Druck. Zum Officium defunctorum in Inc. 321 s. Gustav Scherrer, Verzeichniss der Incunabeln der Stiftsbibliothek von St. Gallen, St. Gallen 1880, p.52. 104v-141r Deutsche Gebete zu den Verstorbenen und zu Allerseelen 104v Rubrik. Dis ist das aller best bett von den selen. 105v O Her hailger vatter Jch bitt dich durch den namen diner obresten maÿastavt , 117v Rubrik. Diss sprich ein ganzesjar für ain sel..., 118r Her j.c. ich ermanen dich der veni die du bet do du en klain wert gangen , 121r Rubrik. Ablassgebet für eine arme Seele. 122r Almechtiger forchtsamer gott gen dess gewalt hÿmelrich vnd ertrich erzittrend , nach gleicher lat. Vorlage wie Engelberg, Cod. 155, Nr. 16, aber andere Fassung, vgl. auch Cod. 478, f. 126r-127v, 123v Rubrik. Idem. 124r Gott h.i.c. Gedenck das du fu̍r die sel und fu̍r all gloͤbig selen bist gefangen , 125v Idem, vier Gebete. Mjn gott und her erbarm dich v̍ber die selen , 128v Gebet für Erhörung durch Maria. Santta Maria ain ewige magt allen megten ain můter jch bitt dich durch din schmerczlich schnidend schwert , Klapper (s.u.), Nr. 98,1, 141r Kolophon der Schreiberin (s.o.), 141v-142r Nachtrag von Hand des 16./1 Jhs., Bijs gegruͤsset du aller guͤtigester herr i. c. voll gnade vesperbild iij tusent jar aplas toͤtlicher su̍nden, dieser Ablass von Papst Sixtus IV. Oberhalb dieser Schluss-Seite Textfragment der Haupthand mit Psalmstelle, von der Rubrikatorin durchgestrichen, 142v Besitzeinträge (s.o.), die beiden Pergament-Vorsatzblätter ff. Arv, Zrv leer. Ochsenbein, Gebetbücher-Inventar [Ms.] (1975), mit einigen kleineren Transkriptionen; zur Editionslage von Engelberg, Cod. 155 s. unter Cod. 474; Klapper, Johann von Neumarkt 4 (1935), ohne unsere Hs. Papier Einziges Wasserzeichen grosser Ochsenkopf mit Stange und Schrägstab, ohne Augen und Nüstern, mit winzigen Ohren, nach den Ohren läuft die Linie in gleicher Richtung weiter aufwärts, ziemlich ähnlich Piccard, Wasserzeichen II (1966), Nr. 253, aber dieses Zeichen wird dort erst 1504/1506 datiert (Augsburg), mindestens die Kopfform liegt in zwei Varianten vor, vgl. f. 116 und 117, wo Ohren und Schädel divergieren. A+142+Z Folia 10,5 x 7 Neue Bleistiftfoliierung. Sexternionen, ausser VI-21-10, die zwei ersten Blätter fehlen, V59-68 (Textende), VII129-142 (Textende). Einspaltig 6/6,5 x 3,5/4, 13-15 Z. Schriftspiegel Tinte

F. 1r-63r, 69r-141r einfache, regelmässige Bastarda von der Hand der f. 141r subskribierenden Schreiberin: Min liebe schwoͤster bit gott fu̍r mich kleine Rasur Cordula von schoͤnnow beger ich von dir etc., als aus Zürich stammende Dominikanerin zu St. Katharinen St. Gallen 1492-1498 belegt, vgl. CMD-CH III (s.u.).

Nicht von ihrer Hand der spätere Einschub f. 63v-67v, unrubriziert, von einer halbkursiven Hand des ausgehenden 15. oder beginnenden 16. Jhs., dieselbe Hand wie Cod. 503f, f. 33r-91v und Cod. 507, f. 1r-261v.

Eine Nachtragshand in einfacher Bastarda des 16./1 Jh., auf f. 141v-142r.

 2-4-zeilige einfache Lombarden, rubriziert.

Einband 15./16. Jh. (s.u. Datierung), braunes Leder auf Holz, einfache Streicheisenlinien, eine Schliesse HDK-VDK verloren, je ein Pergament-Bogen als Spiegel- und Vor-/Nachsatzblatt, mit roten Linien, ev. aus für liturgische Hs. (Kalendar) präpariertem Material.

Der Band stammt aus dem Dominikanerinnenkloster St. Katharina St. Gallen/nachmals Wil gemäss der Schreiberin

und ging anschliessend an die Benediktinerinnen zu St. Georgen, St. Gallen, über gemäss Doppeleintrag von zwei Händen des 17. Jhs. f. 142v: Das bůchlin gehörtt schwöster elisabeht<ii> ? Rütteringerin ? bi S jörge<m> ob S galle<m> [unklar, ob m oder n gemeint]. Dieser Eintrag dürfte Kopie sein, darunter der mögliche Ersteintrag, jedenfalls besser geschrieben: Das büchlin gehö<r>t schwöster Elisabeten ritlingerin zu S iörgen.

In StiBSG spätestens seit 1827, wegen Eintrag im Katalog von I.v.A. (Cod. 1402, p. 84).

 Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 2: Abt. III/2: Codices 450-546: Liturgica, Libri precum, deutsche Gebetbücher, Spiritualia, Musikhandschriften, 9.-16. Jahrhundert, Wiesbaden 2008, S. 142-144. Literatur CMD-CH III, Nr. 756, Stv.-Abb. 468-470, 822, Schreiberverzeichnis p. 286f., mit weiteren Hss. und Lit. Vogler,St. Katharina (1938), p. 129, 276, unsere Hs. aber nicht im Kat. der Hss. p. 233-260; zur Schreiberin Cordula von Schönau und weiteren Hss. von ihrer Hand Mengis, Schreibende Frauen, Diss. (2005), p. 56-60, Kat.