Missale Cluniacense Elektronische Version nach TEI P5.1 Konvertierung nach TEI: Maria Widmer 15.10.2013 e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)

 PDF vorhanden Genève Bibliothèque de Genève Ms. lat. 30b Missale Cluniacense Genève, Prieuré Saint-Victor pour le prieur Urbain Bonivard Vers 1460 f. Ar-Fv Calendarium

A remarquer: Comparé au missel incunable de Cluny de 1493 (Fribourg, Bibl. Cantonale et Universitaire, Z 8), le ms. présente trop de variantes pour être rapportées ici. Pour le seul calendrier, il contient dix fêtes inconnues à Cluny et omet près de 40 mentions de l'incunable; en outre, il change souvent le degré des fêtes. Celui-ci est toujours rubriqué dans le ms., que la fête soit écrite en noir ou en rouge.

A relever:

 Ar 2 janv. Odilonis abb. XII lect. ; 3 janv Marini mart. comm.; 12 janv. (au lieu de 13) Hylarii ep. XII lect.; 15 janv. Mauri abb. XII lect.; 17 janv. Antonii abb. XII lect.; Sanctorum mart. Speusippi, Eleusippi et Meleusippi comm.; 22 janv. rubr. Vincentii mart. XII lect.; non rubr. Item Vincentii, Orontii et Victoris comm.; 26 janv. Policarpi ep. et mart. III lect.; Sulpicii conf. comm.; 27 janv. Iohannis crisostomi XII lect.; 28 janv. Iohhannis conf. VIII lect.; Agnetis II° IIII lect.; 29 janv. Oct. s. Vincencii XII lect. Av 1 févr. Ignacii ep. et mart. III lect.; 6 févr. Amandi ep. XII lect.; 10 févr. Scolastice virg. XII lect.; 23 févr. Milburge virg. Br 1 mars Albini ep. et conf. XII lect. Bv 3 avr. (par erreur, au lieu de 4) Ambrosii ep. XII lect.; 23 avr. rubr. Georgii mart.; non rubr. Felicis, Fortunati et Achillei mart. XII lect.; 29 avr. Hugonis abb. XII lect.; 30 avr. Eutropii ep. et conf. (au lieu de mart.) XII lect. Cr 1 mai Andeoli mart. XII lect.; 2 mai Athanasii ep. et conf.; 9 mai Gregorii ep. et conf. XII lect.; 11 mai Maioli abb. XII lect.; 14 mai Victoris et Corone mart. XII lect.; 19 mai Potenciane virg. III lect.; 24 mai Donatiani et Rogatiani mart. XII lect.; 28 mai Transl. s. Amandi XII lect.; 31 mai Petronille virg. III lect. Cv 1 juin et Reveriani mart. III lect.; 8 juin Medardi ep. et conf. XII lect.; 14 juin Basilii ep. et conf. III lect.; 16 juin Cirici et Iulitte mart. III lect.; 20 juin Florentie virg. XII lect.; 22 juin Consorcie virg. XII lect.; Albani mart.; 27 juin Hyrenei soc. eius mart. XII lect. Dr 4 juil. Transl. s. Martini XII lect.; 7 juil. Marcialis ep. et conf. XII lect.; 11 juil. Transl. s. Benedicti XII lect.; 17 juil. Oct. s. Benedicti XII lect.; 18 juil. Arnulphi ep. et mart. XII lect.; 20 juil. Margarete virg. XII lect.; 21 juil. Victoris mart. cum sociis suis XII lect..; 25 juil. et Cucufati mart. XII lect.; 31 juil. Germani ep. et conf. XII lect. Dv 1 août Eusebii ep. et mart. comm.; 5 août (par erreur, au lieu de 6) Transfiguratio domini XII lect.; Sixti ep., Felicis et Agapiti, Iusti et Pastoris comm.; 11 août Taurini ep. XII lect.; 15 août Perpetue virg. comm.; 17 août Mammetis comm.; 20 août Philiberti abb. XII lect.; 23 (et non 22) août Tymothei et Simphoriani mart. XII lect.; 25 août Genesii atque Genesii mart. XII lect.; 26 août Transl. s. Maximi XII lect.; 27 août (au lieu de 28) Augustini ep. XII lect.; Cesarii ep. comm.; 28 août Hermetis atque Iuliani XII lect. Er 1 sept. Egidii abb. XII lect.; 2 sept. Iusti ep. et conf III lect.; 4 sept. Marcelli mart. Cabilloni XII lect.; 7 sept. Evulcii ep. et conf III lect.; 9 sept. Dorotei et Gorgonii mart. III lect.; 15 sept. Nichomedis et Villeriani mart. XII lect.; 18 sept. Comm. reliquiarum XII lect.; 22 sept. Mauricii cum sociis suis mart. XII lect.; 24 sept. Andochii, Tyrsi et Felicis mart. XII lect.; 26 sept. Cypriani et Iustine mart. XII lect.; 28 sept. Exuperii ep. et conf III lect.; 30 sept. rubr. Sanctorum mart. Victoris et Ursi; non rubr. Iheronimi presb. XII lect. Ev 1 oct. Germani et Remigii ep. XII lect.; 2 oct. Leodegarii ep. et mart. XII lect.; 6 oct. Fidis virg. XII lect.; 7 oct. Sergii et Bachi mart.; 9 oct. Dyonisii, Rustici et Eleutherii mart. XII lect.; 13 oct. Gerardi conf.; 19 oct. Aquilini ep. et conf XII lect.; 21 oct. Undecim milium virg. XII lect.; 23 oct. Leotadii ep. XII lect.; Teoderiti (= Theodorici) mart.; 29 oct. Theuderii abb. XII lect. Fr 2 nov. Lauteni abb. XII lect.; Cesari, Benigni, Eustachii mart. comm.; 3 nov. Quintini mart. XII lect.; Villentini et Hylarii comm.; 4 nov. Flori ep. XII lect.; 8 nov.Austremonii mart. IIII lect.; 10 nov. (au lieu de 11) Menne mart. III lect.; 11 nov. rubr. Martini ep. et conf. XII lect.; 13 nov. Brictii ep. XII lect.; 16 nov. Eucherii ep. et conf XII lect.; 17 nov. Aniani et Gregorii ep. III lect.; 18 nov. Oct. s. Martini XII lect.; 19 nov. Oddonis abb. XII lect.; 21 nov. Columbani abb.; 25 (pour 26) nov. Petri ep. et mart. III lect.; 27 nov. Maximi ep. XII lect.; Agricole et Vitalis comm. Fv 1 déc. Crisanti et Darie mart. III lect.; 6 déc. rubr. Nicholai ep. et conf. XII lect.; 8 déc. rubr. Conceptio s. Marie XII lect.; 9 déc. Syri ep. et conf. XII lect.; 10 déc. Eulalie virg. et Valerie virg. III lect.; 29 déc. rubr. Thome mart. XII lect. f. 1ra-188rb Proprium de tempore 1ra Dom. I adventus domini. Intr. Ad te levavi 188raFer. VI post dom. proximam adventus domini Secundum Lucam I.i.t. Accesserunt ad dominum Ihesum quidam phariseorum 188rbcum dicetis: Benedictus qui venit in nomine domini.

A remarquer: Temporal du missel clunisien pour toute l'année liturgique, présentant un certain nombre de variantes par rapport à l'incunable déjà cité de 1493. Cérémonies particulières sommairement décrites.

A relever: (1ra) Place laissée pour titre ou décoration non remplie (7 lignes blanches); (34vb) Fer. IIII in capite ieiunii. Oraciones ante cineres Concede nobis domine presidia (Ha 153; Conc. 439); Bened. O.s.d. qui primo homini transgredienti (PR III p. 553 n° III/I 7); (84va) Bened. palmarum Deus cuius filius pro salute mundi (84vb) generis humani (Gr III 4331); Alia O.s. redemptor qui de celis (PRG II p. 44s n° XCIX 177); (85vb) Ant. Pueri Hebreorum (CAO III 4415s).

Passions sans distinction de lecteurs: (86rb) Passio d.n.I.c. secundum Matheum I.i.t. Dixit dominus Ihesus discipulis suis: Scitis quia post biduum pascha fiet (Mt. 26,2-27,66); (92vb) Fer. III Passio sec. Marcum Erat autem pascha et azima post biduum (Mc. 14,1-15,46); (97vb) Fer. IV sec. Lucam Appropinquabat dies festus azimorum (Lc. 22,1-23,53); (104rb) In Parasceve sec. Iohannem Egressus est Ihesus cum disc. suis transtorrentem Cedron (Ioh. 18,1-19,41).

 101va Fer. quinta in Coena domini. Intr. Nos autem 103ra Benedictio ignis Domine deus pater o. exaudi nos lumen indeficiens (PRG II p. 57s n° XCIX 217) 103rb In Parasceve hora nona Hec dicit dominus: In tribulatione (lectures habituelles) 107ra Sequuntur orationes solennes ad Ierusalem 107rb Pro rege Oremus et pro christianissimo imperatore nostro (pas de textes rapportés pour la vénération de la croix) 108rb Benedictio incensi in sabb. Veniat o.d. super hoc incensum (Va 429; PRG II p. 58 n° XCIX 219) Bened. cerei in sabb. magno Exultet iam angelka turba celorum (Sp 1021s, sans la laus apis Sp 1022; noté) 111ra In magno die sabbati sine pronuntiatione tytuli In principio (Lectures et oraisons grégoriennes: Ha 362-372) 113vb Deinde letania Kyrieleyson (Litanies d'inspiration romaine réduites à une vingtaine d'invocations, où se lisent Gabriel et Iohannes baptista absents dumissel incunable de 1493 f. 98vb; cf. G. de Valous, Le monachisme clunisien des origines au XVᵉ s., t. 1, Paris ²1970, p. 418s) Alexander 114ra Martine. Hylari Omnes sancti (doublé) 114rb Or. Deus qui hanc sacratissimam noctem gloria (Ha 377 ; Conc. 999). 132rb In vigilia Penthecostes (4 lect. et oraisons comme Ha 507-515, puis litanies analogues à celle de la Vigile pascale, mais d'inspiration clunisienne; cf. Missel incunable 1493 f. 107vb-108ra; G. de Valous, ibid., p. 419s) 134va Kyrieleyson Vincenti. Martine. Benedicte. Maiole. Felicitas. 134vb Florentia. Consortia. Omnes sancti. Les listes d'Alleluia au Temps pascal, durant l'octave de Pentecôte et des dimanches après Pentecôte sont conformes, sauf de minimes variantes, à la tradition clunisienne (cf. Missel incunable 1493 et G. de Valous, ibid. p. 410s). Péricopes prévues pour les féries IV et VI du temps après la Pentecôte, sauf les 4ᵉ, 5ᵉ et 11ᵉ semaines après l'octave de Pentecôte où nulle lecture n'est prévue, et les 8ᵉ, 14ᵉ, 16ᵉ et 22ᵉ semaines où il manque seulement les lectures de la férie VI. f. 188rb-195rb Ordo missae 188rbLaus angelorum Gloria in excelsis deo 195raPost missam Placeat tibi sancta trinitas 195rb Ps. Benedicite omnia opera domini domino etc. Ps. Laudate dominum de celis. 188rb-vb Gloria-Credo 188rb Gloria in excelsis deo (texte commun) Credo in unum deum (cf. Botte-Mohrmann, L'Ordinaire de la Messe p. 62-66). Ces deux pièces non notées. 188vb-190ra Tons communs des préfaces et du Pater 188vb Prefatio b. Marie virg. Eterne deus. Et te in veneratione 189ra Et ideo Pref. in dominicis diebus Per omnia secula seculorum (dialogue initial, préface commune UƉ Per quem maiestatem tuam, ton solennel) 189vb Pater noster qui es in celis (ton solennel) 190ra Privatis diebus 190rb Per omnia secula seculorum (dialogue initial, préface commune, ton simple) 190vb Pater noster qui es in celis (ton simple) (cf. Botte-Mohrmann, L'Ordinaire de la Messe p. 72 et 86; ces pièces sont notées). 191ra-rb Intonations du: 191ra Gloria (6 formules) 191rb Credo (1 formule), et Benedicamus domino (2 formules), notées. 191v 192r 2 grandes peintures pleine page: 191v Crucifixion 192r Christ en gloire (v. Description, Décoration). 192va-194va Canon de la Messe 192va Per omnia s.s. Per quem maiestatem (préface commune) Sanctus 192vb Et ideo Sanctus Te igitur et antistite nostro N. et rege nostro 193ra Communicantes 193rb et Damiani, necnon et illorum quorum hodie solennitatis in conspectu glorie tue celebratur triumphus 194ra Memento etiam domine famulorum famularumque tuarum N. et eorum omnium (Botte-Mohrmann, L'Ordinaire de la Messe p. 72-86). 194va-195rb Communion et fin de la Messe 194va Agnus dei 194vb Hec sacrosancta commixtio (Lafrasse p. 125) Antequam percipiat eucaristiam Domine sancte pater o. eterne deus da michi corpus et sanguinem quia tu es benedictus deus. Qui vivis Alia Domine I.c. fili dei vivi qui ex voluntate (Botte-Mohrmann, L'Ordinaire de la Messe p. 88) 195ra Item alia Corpus et sanguis d.n.I.c. fiat michi remedium sempiternum. Amen. Post perceptam eucaristiam Corpus d.n.I.c. et sanguis eius quo potatus sum ad remedium anime mee. Amen Alia Quod ore sumpsimus (Id. p. 90, variantes); Post missam Placeat tibi sancta trinitas 195rb Propiciabile. Per te Ihesu salvator mundi, qui cum patre et spiritu sancto in trinitate perfecta vivis et gloriaris deus. Per o.s.s. Amen (Id. p. 92, variantes); Ps. Benedicite omnia opera domini domino etc. (Dn. 3,57); Ps. Laudate dominum de celis (Ps. 148,1). (Le missel incunable de 1493 est plus développé pour cette partie). f. 195va-246vb Proprium de sanctis 195vaIn natali Silvestri pp. Intr. Sacerdotes tui domine induant iusticiam 246vb Thome ap. Postcom. Conserva domine populum tuum perpetuis tribue gaudere remediis. Per dominum.

A remarquer: Sanctoral complet, de S. Silvestre (31 déc.) à S. Thomas ap. (21 déc.). Grande variété par rapport au missel incunable de 1493, puisque le ms. omet plus de 50 fêtes attestées dans l'imprimé, tandis qu'il insère les fêtes suivantes ignorées de l'incunable: (1 févr.) Brigide; (5 mai) Petri Tarentas. ep.; (26 août) Transl. s. Maximi ep.; (26 sept.) Cypriani et Iustine; (16 oct.) Galli abb.; (27 nov.) Maximi ep. D'autre part, le sanctoral diffère parfois du calendrier: 22 mentions attestées au calendrier ne se retrouvent pas au sanctoral (la plupart ne sont que des commémoraisons), tandis que 11 fêtes omises par le calendrier ont une mention dans le sanctoral; ce sont: (1 févr.) Brigide; (5 mai) Petri Tarentas.; (7 juin) Exceptio Sergii et Quirini; (2 juil.) Processi et Martiniani; (20 juil.) Exceptio b. Gregorii; (16 sept.) Eufemie virg.; (16 oct.) Iuniani; (16 oct.) Galli; (15 oct.) Iusti mart.; (29 oct.) Cirille; (25 nov.) Katherine.

A relever: (195vb) Odilonis abb. (2 janv.); (196ra) In natali Marini mart. (3 janv.); (196va) Mauri abb. (15 janv.); (197ra) Speusippi, Meleusippi et Eleusippi (17 janv.); (195ra) Vincencii, Victoris et Orontii mart. (22 janv.); (199rb) Policarpi ep. et mart. (26 janv.); (199va) Iohannis crisostomi (27 janv.); Iohannis conf. (25 janv.). (200ra) Ignatii pp. et mart. (1 févr.); (200rb) Brigide virg. et mart. (1 févr.); (200va) In Purificatione b. Marie (2 févr.): pas de bénédiction des cierges. (204rb) Sanctorum mart. Georgii, Felicis, Fortunati et Achillei (23 avr.); (205ra) Philippi et Iacobi (1 mai): avant Hugonis; (205vb) Hugonis abb. (29 avr.); Eutropii ep. (30 avr.).

(205vb) Athanasii ep. (2 mai); (207ra) Petri Tarentasiensis ep. (5 mai); Gregorii Nazarii (= Nazianzeni) (9 mai); (207rb) Maioli abb. (11 mai); (207vb) Victoris et Corone (14 mai); Potentiane virg. (19 mai); Donatiani et Rogatiani (24 mai). (205ra) Nicomedis et Reveriani (1 juin); (205va) Exceptio Sergii et Quirini mari. (7 juin); Medardi ep. et conf. (5 juin); (209ra) Basilii ep. (14 juin); Cirici et Iulite (16 juin); (209va) Florentie virg. (20 juin); Consortie virg. (22 juin); (210va) In Nativ. Iohannis bapt. (24 juin): 2 formulaires; (212vb) Hyrenei cum sociis suis (27 juin); (215rb) Evvangelia per oct. apostolorum Petri et Pauli (30 juin-6 juil.): 6 évangiles, dont 2 (Ioh. 6,64-70 et Mt. 17,23-26) inconnus du missel incunable de 1493.

(217ra) In transi. s. Martini (4 juil.); (217vb) Marci-(215ra)-alis ep. et conf. (7 juil.); (215rb) In transi. s. Benedicti (11 juil.): rien de précisé pour l'octave; (215va) Victoris soc. eius (21 juil.): pas en place; Margarete virg. et mart. (20 juil.); Exceptio b. Gregorii (20 juil.); (220rb) Christofori et Cucuphati (25 juil.); (221rb) Germani ep. (31 juil.). (222ra) In Transfiguratione domini (6 août); (222vb) Syxti ep. (6 août): [Or. 2] Felicissimi, Agapiti, Iusti et Pastoris; (223ra) Infra actionum (!) Intra quorum nos consortium Per christum. Benedictio uve Benedic domine hos fruetus novos uve (Ha 631; PRG II p. 371 n° 226); (224ra) Laurentii mart. (10 août): 2 messes; (224vb) Taurini ep. (11 août): avant Tyburcii; (227va) Philiberti abb. (20 août); (228ra) Genesii atque Genesii (25 août); Transl. s. Maximi ep. (26 août): ut in transl. s. Martini; (228rb) Cesarii p. (27 août); Hermetis atque Iuliani (28 août).

(229va) Egidii abb. (1 sept.); Iusti ep. (2 sept.); (229vb) Marcelli mart. (4 sept.); Exceptio Marcelli pp. (5 sept.); Evurcii ep. (7 sept.); (231ra) Dorotei atque Gorgonii (9 sept.); (232va) Nicomedis et Valeriani (15 sept); (234ra) Mauricii cum sociis suis (22 sept.); (234rb) Andochii, Tirsi et Felicis (24 sept.); Cypriani et Iustine (26 sept.); (234vb) Exuperii ep. (28 sept.); (235vb) Sanctorum mart. Victoris et Ursi (30 sept.): (236ra) Intr. Venite benedicti Or. Deus qui hunc diem beatorum mart. tuorum Victoris et Ursi passione consecrasti (Lafrasse p. 189s); add. (1re main, marge infér.): all. ꝟ Coruscant martirum insignia (Lafrasse p. 190); (236rb) Pref. UƉ) Et te laudare mirabilem deum (Sp 1641; Conc. 3727 pro festo ss. Abdon et Sennes). (236va) Germani et Remigii ep. (1 oct.); Leodegarii mart. (2 oct.); Fidis virg. (6 oct.); Sergii et Bachi (7 oct.); (236vb) Dyonisii cum soc. suis (9 oct.): pas de mention de l'octave; (237rb) Geraldi conf. (13 oct.); (237va) Iuniani conf. (16 oct.); Galli abb. (16 oct.); (237vb) Iusti mart. (18 oct.); Aquilini conf. (19 oct.); (238ra) XI milium virginum (21 oct.); Leotadi ep. (23 oct.); Teodorici mart. (23 oct.); (239rb) Cirille virg. (29 oct.); Teuderii abb. (29 oct.). (240vb) Lauteni abb. (2 nov.); Cesarii, Benigni, Eustachii (2 nov.); (241ra) Quintini mart. (3 nov.); (241rb) Flori conf (4 nov.); Valentini et Hylarii (3 nov.): pas en place; Austremonii mart. (8 nov.); (241vb) Menne mart. (10 nov.): avant Martini ep., lequel n'a pas de textes précisés pour l'octave; (242rb) Brictii conf (13 nov.); Eucherii ep. (16 nov.); Aniani et Gregorii (17 nov.); (242va) Oddonis abb. (19 nov.); (242vb) Columbani abb. (21 nov.); (243va) Katherine virg. (25 nov.); (243vb) Petri p. (26 nov.); Maximi ep. (27 nov.); Agricole et Vitalis (27 nov.). (245va) Grisanti et Darie (1 déc.); (245vb) Nicholai ep. (6 déc.); (246ra) In Conceptione S. Marie (8 déc.): Intr. Gaudeamus. Totum sicut in native S. Marie, tantum mutetur nomen nativitatis in conceptionis…; Syri ep. et conf. (9 déc.); Eulalie virg. (10 déc.).

 f. 246vb-247vb In Dedicatione ecclesiae 246vbIn Dedicatione ecclesie. Intr. Terribilis est locus iste 247vb Alia postcom. Deus qui de vivis et eleetis lapidibus amplificetur augmentis. Per. A remarquer: Messe Terribilis (Sextuplex n° 100) avec oraisons du formulaire Sp n° LXIII (Sp 1262-1265), lectures habituelles (Ap. 21,1-5 et Lc. 19,1-10) et préface (247va) UƉ eterne deus. Pro annua devotione (= dedicatione) templi huius clementer ignoscas (Ge 2485 Conc. 3828 Gr III 4168; abrégée ici, cette préface est complète dans l'incunable de 1493). f. 247vb-248ra Deux additions de 1<hi rend="sup">re</hi> main 247vb Mathie ap. Intr. Michi autem nimis. Or. Quesumus o.d. ut b. Mathias vel ill. apostolus tuum pro nobis imploret auxilium 248raPostcom. Perceptis domine sacramentis suppliciter exoramus proficiant ad medelam. Per. A remarquer: Messe de S. Mathias ap. (24 févr.) avec oraisons du formulaire Sp n° XLVIII (Sp 1221-1223) et incipit des chants et des lectures; dans le sanctoral il n'y avait qu'un renvoi général (f. 203ra). 248ra Undecim milium virginum. Or. Da nobis domine deus noster sanctarum virginum Secr. Intende domine munera qs. altaribus tuis (248rb) Postcom. Presta nobis domine qs. intercedentibus pura mente capiamus. Per. A remarquer: Oraisons pour la fête des Onze mille vierges de Cologne (21 oct.) empruntées au formulaire Va n° XIII (Va 844-846) ; le sanctoral se contentait du renvoi: (238ra) Require Lucie virg. f. 248rb-260vb Missae votivae 248rb Missa de sancta Trinitate. Intr. Benedicta sit sancta. Or. O.s.d. qui dedisti 260vb Missa pro peccatis Postcom. Presta domine qs. ut supra.

A remarquer: Messes votives présentées dans un ordre différent du missel incunable de 1493, qui d'ailleurs ignore les n° 2 à 7. 18. 30. 34 et 37 de la liste qui suit. En finale (n° 42-47) six formulaires déjà attestés plus haut, répétés pour transcrire les épitres et évangiles qui accompagnent ces messes ainsi que les incipit des chants.

A relever:

 248rb Missa de S. Trinitate. Intr. Benedicta sit sancta. Or. O.s.d. qui dedisti = Gr II n° 1 (1806. 1807. 1809); oraisons doublées des suivantes: Missa de Incarnatione, Nativitate, Circuncisione Corda nostra qs. domine sanctus splendor filii tui incarnationis, nativitatis, circumcisionis, apparitionis, crucis, mortis, resurrectionis, transfigurationis, passionis, ascensionis et adventus spiritus sancti paracliti clementi respectu illustret ad patri-(248va)-am claritatis eterne. Qui tecum (cf. Va 57; Conc. 537); 248vb Secr. In mentibus nostris qs. domine vere fidei mereamur pervenire letitiam. Per eundem (cf. Ha 142; Conc. 1887); 249ra Postcom. Presta qs. O. pater ut quifilii tui in tua semper sanctificatione vivamus. Per eundem (cf. Ha 405; Conc. 490). 249ra Missa de cruce. Intr. Nos autem gloriari. Or. Deus qui unigeniti ) filii tui pretioso sanguine = Gr II n° 9 (1835. 1836. 1838) 249vb Missa : de S. Maria. Intr. Salve sancta parms Or. Concede nosfomulos tuos = Gr II n° 10 (1841. 1842. 1843) 250va Missa de angelis. Or. Perpetuum nobis domine tue miserationis = Gr II n° 14 (1856. 1857. 1859) De apostolis. Or. Deus cuius dextera beatum Petrum ambulantem = Ha n° 131 (607. 608. 609) 250vb In oct. apostolorum. Or. Deus qui ecclesiam tuam apostolorum tuorum = Ha n° 129 (594. 595. 597) 251ra De patronis ecclesie. Or. Propiciare qs. domine nobis famulis tuis per beatorum mart. Stephani, Vincencii, Laurentii, Mauricii, Victoris et Ursi et aliorum sanctorum quorum reliquie hic continentur (saints répétés dans la postcom.) = Gr II n° 18 (1877. 1878. 1880) 251rb De omnibus sanctis. Or. Concede qs. o.d. ut intercessio = Gr II n° 19 (1882. 1883. 1911. 1884). 251va Pro prelatis. Or. O.s.d. quifocis mirabilia = Gr II n° 93 (2242. 2243. 2245) Pro pace. Or. Deus a quo sancta desideria = Gr II n° 162 [= Sp LXXXVI] (2575. 2576. 2577) 251vb Pro salute vivorum. Or. Pretende domine fomulis et fomulabus tuis = Gr II n° 127 (2417. 2418. 2419) 252ra Pro stabilitate loci. Or. O.s.d. edificator et eustos = Lippe 1 p. 479 252rb Pro tempestate. Or. A domo tua qs. domine = Gr II n° 177 [= Sp XCVI] (2646. 2647. 2648) Pro serenitate. Or. (252va) Ad te nos domine c/amantes = Gr II n° 176 [= Sp XCV] (2638. 2639. 2644) 252va Ad pluviam postulandam. Or. Deus in quo vivimus = Gr II n° 172 [= Sp XCIII] (2620. 2621. 2622) 252vb Missa pro peccatis (= Pro quacumque tribulatione). Or. Ineffabilem misericordiam tuam domine nobis = Gr II n° 141 [= Sp LXXXVII] (2475. 2476. 2477) Pro peccatis. Or. Exaudi qs. domine supplicum preces et confitentium = Gr II n° 185 [= Sp LXXXI] (2681. 2682. 2685) 253ra Pro persecutione. Or. Ecclesie tue domine preces placatus admitte = Gr II n° 178 [= Sp XC] (2651. 2652. 2653) Pro infirmis. Or. O.s.d. salus eterna = Gr II n° 203 [= Sp C] (2764. 2765. 2766) 253rb Pro iter agentibus. Or. Adesto domine supplicationibus nostris et viam = Gr II n° 197 [= Sp LXXIX] (2730. 2732. 2744). 253va Ad postulandam gratiam sancti spiritus.Or. Deus cui omne cor patet = Gr II n° 109 (2325. 2326. 2328) Pro petitione lacrimarum. Or. O. mitissime deus qui sitienti populo = Gr II n° 112 (2340. 2341. 2343. 2344) 253vb Missa sacerdotis. (254ra) Or. O.s.d. tue gratie pietatem = Gr II n° 64 [= Sp LXVII] (2111. 2113. 2115) 254rb Pro temptatione carnis. Or. Ure igne sancti spiritus = Gr II n° 108 (2320. 2321. 2323) 254va Pro malis cogitantibus. Or. O. mitissime deus respice = Gr II n° 110 (2330. 2331. 2333) De sancta caritate. Or. O.s.d. qui iusticiam = Gr II n° 105 (2302. 2303. 2304. 2305) 254vb Pro papa vel episcopo. Or. Deus omnium fidelium pastor = Gr II n° 42 (1992. 1993. 1994) 255ra Pro rege. Or. Quesumus o.d. ut fomulus tuus = Gr II n° 50 [= Sp LXV] (2031. 2032. 2041) 255rb Pro familiaribus. Or. Deus qui iustificas impium = Gr II n° 116 [= Sp LXIX] (2358. 2366. 2362) Pro amico. Or. Adesto domine supplicationibus nostris et famuli = Gr II n° 115 [= Sp LXXI] (2351. 2353. 2357) 255va Pro familiaribus. Or. Deus qui caritatis dona = Gr II n° 128 [= Sp LXXIII] (2420. 2421. 2423). 255vb Pro congregatione (= -nis) tribulationibus. Or. Presta qs. domine familie tue = Gr II n° 136 (2452. 2454. 2455) Pro navigantibus. Or. Deus qui transtulisti patres nostros = Gr II n° 201 [= Sp LXXX] (2757. 2758. 2759) 256ra Missa contra hostes. Or. Hostium nostrorum qs. domine elide = Gr II n° 156 [= Sp LXXXIV] (2549. 2550. 2551. 2552) 256rb Pro peste animalium. Or. Deus qui laboribus hominum = Gr II n° 168 [= Sp LXXXVIII] (2603. 2604. 2606. 2607) 256va In contentione. Or. O.s.d. qui superbis = Gr II n° 179 [= Sp LXXXIX] (2654. 2655. 2657) Missa contra obloquentes. Or. Presta qs. domine ut mentium reproborum = Gr II n° 180 [= Sp XCI] (2660. 2661. 2662) 256vb Contra paganos. Or. Domine deus qui ad hoc irasceris = Gr II n° 159 (2564. 2566) avec Secr. Oblata tibi domine munera sanctifica clementer defende; 257ra Pro tribulatione. Or. Deus qui contritorum non despicis gemilum = Gr II n° 135 (2449. 2450. 2451) 257rb Pro febricitantibus. Or. Omnipotentem deum qui per sanctos apostolos tuos (cf. Gr II 2798; Lippe II p. 290) Secr. Offerimus tibi domine munera devota (Lippe II p. 290) Postcom. O.s.d. qui obtinere consequi mereatur 257va Pro infirmo morti proximo. Or. O.s.d. conservator animarum = Gr II n° 210 (2794. 2795. 2796). 258ra Pro salute vivorum Dominus fortitudo (cf. supra [11]); 258rb Missa in persecutione Omnia que fecisti (cf. supra [18]); 259ra Ad pluviam postulandam Salus populi (cf. supra [15]); 259va Missa pro serenitate Omnia que fecisti (cf. supra [14]); 259vb Missa pro infirmis Iustus (260ra) es domine (cf. supra [19]); 260va Missa pro peccatis Salus populi (cf. supra [16]). f. 260vb-280ra Commune sanctorum 260vb Incipit officium de doctoribus et de apostolis. Intr. In medio ecc/esie280ra De virginibus. Postcom. Auxilientur nobis domine sumpta misteria tua sempiterna protectione confirment. Per dominum Commun des saints, comportant les titres suivants: (260vb) De doctoribus et de apostolis; (263ra) Unius martiris; (266ra) De martiribus plurimis; (272rb) Officia de confessoribus; (277rb) De virginibus officia. f. 280ra-286ra Missae pro Defunctis (280ra) In agenda mortuorum. Missa Requiem eternam (285vb) Com. Ego sum resurrectio et (286ra) vita non morietur in eternum.

A remarquer: Sont donnés à la suite: 3 formules d'introit, 17 jeux d'oraisons, 4 épîtres, 4 graduels, 5 évangiles, 3 offertoires, 3 communions. Ici encore l'ordre est sensiblement différent dans le missel incunable de 1493.

A relever:

 280raIntroit: Requiem eternam Aliud Si enim credimus Aliud Ne tradas domine (Semblables à l'incunable). 280ra-284ra Orationes: 280ra Pro episcopis. Or. Deus qui inter apostolicos = Gr II n° 213 (2812. 2814. 2817) 280rb Pro anniversariis. Or. Presta domine qs. ut anime = Gr II n° 230 [= Sp CVII] (2895. 2896. 2898) 280va Pro sacerdotibus. Or. Da nobis domine ut animam = Gr II n° 212 [= Ha 224] (2804. 2805. 2808) Pro septenariis. Or. Deus cui proprium est misereri (Gr II 3012. 3057. 2850) 280vb Pro nuper defuncto. Or. O.s.d. cui numquam sine spe = Gr II n° 243 [= Sp CIV] (2960. 2961. 2964) 281ra Pro congregatione. Or. Deus venie largitor = Gr II n° 223 (2862. 2863. 2865) 281rb Pro parentibus. Or. Inclina domine aurem tuam = Gr II n° 241 [= Ha 225] (2951. 2953. 2952) Pro feminis. Or. 281va Quesumus domine pro tua pietate = Gr II n° 256 (3015. 3016. 3017) Pro penitentibus. Or. Omnipotens et misericors deus in cuius humana = Gr II n° 236 [= Sp CVI] (2925. 2926. 2928) 281vb Pro his qui in cimiterio requiescunt. Or. Deus cuius miseratione = Gr II n° 238 [= Sp CXI] (2935. 2937. 2939) 282ra Pro patre et matre. Or. Deus qui nos patrem = Bruylants 1 n° 620/11 (II 407. 1134. 106) 282rb Pro cunctis fidelibus. Or. Pidelium deus omnium conditor = Gr II n° 259 [= Sp CIX] (3028. 3029. 3031) Pro vivis et mortuis. Or. Sanctorum tuorum intercessionibus = Gr II n° 269 [= Sp CXII] (3079. 3080. 3081) 282vb Pro vivis et mortuis. Or. Pietate tua qs. domine nostrorum solve vincula peccatorum = Gr II n° 277 (3130. 3131. 3132) 283rb Missa communis. Or. O.s.d. qui vivorum dominaris = Gr II n° 270 (3085. 3087) avec Secr. Suscipe clementissime pater has oblationes 283vaproficiant defonctorum Missa pro defunctis. Or. Adiuva nos domine deus noster = Gr II n° 254 (3009. 3010. 3011) 283vb Missa pro fidelibus defunctis. Or. Animabus qs. domine famulorum famularumque tuarum = Gr II n° 262 [= Sp CX] (3046. 3047. 3048). 284ra-va Epistolae: 284ra In diebus illis: Audivi vocem (Ap. 14,13) In diebus illis: Vir fortissimus Iudas (2 Mac. 12,42-46) 284rb Fratres: Ecce misterium vobis dico (1 Cor. 15,51-57) 284va Fratres: Nolumus vos ignorare in verbis istis (1 Th. 4,12-17) (Mêmes épîtres, dans l'ordre 2-4-3-1 dans l'incunable de 1493). 284va-vb Resp. gradualia: 284va R̸ Requiem eternam Tract. 284vb Sicut cervus (incipit) R̸ Si enim credimus R̸ Convertere anima 284vb-285va Evangelia: 284vb I. i. t. Dixit Martha ad dominum Ihesum (Ioh. 11,21- 27) 285ra I.i.t. Dixit dominus Ihesus disc. suis: Omne quod dat michi pater (Ioh. 6,37-40) I. i. t. Dixit dominus Ihesus turbis Iudeorum: Ego sum panis vivus (Ioh. 6,51-54) 285rb I.i.t. Dixit dominus Ihesus turbis Iudeorum: Sicut pater (Ioh. 5,21-24) 285va I.i.t. Dixit dominus Ihesus turbis Iudeorum: Amen amen dico vobis in resurrectionem iudicii (Ioh. 5,25-29) (Mêmes évangiles dans l'incunable qui cependant insère entre [1] et [2] une autre péricope [= Ioh. 6,47-52]). 285va-vb Offertoria: 285va Domine Ihesu christe rex glorie (vb) ꝟ Hostias et preces ꝟ Redemptor animarum Erue domine animas eorum ꝟ Tuam deus deposeimus pietatem Miserere michi domine (Mêmes offertoires dans l'incunable). 285vb-286ra Communiones: 285vb Lux eterna luceat eis domine (sans le verset) Audivi vocem de celo Ego sum resurrectio et 286ra vita (Se retrouvent dans un autre ordre dans l'incunable). f. 286ra-288va Additions de 1 re main Sont ajoutés en fin de codex 7 épîtres et 6 évangiles pour les octaves des fêtes de la Vierge ainsi que 3 traits pour le commun des saints 286ra-287va Epistolae: 286ra Epistole in oct. s. Marie. (Sans titre) Egredimini et videte filie Syon (Cant. 3,11-4, 1. 7-8. 10-15 et 6,8-9) 286rb Lectio libri Genesis In diebus illis: Dixit dominus ad mulierem: Quare hoc fecisti (Gn. 3,13-15) 286va Lectio Ezechielis prophete In diebus illis: Convertit me dominus ad viam porte sanctuarii (Ez. 44,1-3) Lectio libri Exodi In diebus illis: Mayses pascebat oves Iethtro cognati sui (Ex. 3,1-5) 286vb Lectio libri Iudicum In diebus illis: Dixit Gedeon ad dominum: Si salvum facis per manum meam Israel (Iud. 6,36-40) 287ra Lectio Iheremie prophete Hec dicit dominus: Si filius honorabilis michi Effraim (Ier. 31,20-23) Sapientie Quam pulchri sunt gressus tui 287va et ad me conversio eius (Cant. 7,1-10) 287va-288rb Evangelia: 287va Hee sunt evvangelia. Secundum Matheum I.i.t. Angelus domini apparuit in sompnis Ioseph (Mt. 1,20-25) 287vb Sec. Lucam I.i.t. Dixit Maria ad angelum: Quomodo fiet istud (Lc. 1,34-38) Sec. Lucam I.i.t. Ait Maria: Magnificat anima mea dominum (Lc. 1,46-56) 288ra Sec. Lucam I.i.t. Erat Ioseph et Maria mater Ihesu mirantes (Lc. 2,33-35) Sec. Lucam I.i.t. Dixit mater domini ad ilium: Fili quid fecisti nobis sic (Lc. 2,48-52) 288rb Sec. Iohannem I.i.t. Stabant iuxta crucem domini Ihesu mater eius Et ex illa hora accepit eam discipulus in suam (Ioh. 19,25-27) 288va Tractus: Tract. Qui seminant in lacrimis ꝟ Euntes ibant et flebant ꝟ Venientes autem venient (Ps. 125,5-6) Tract. Desiderium anime eius ꝟ Quoniam prevenisti eum ꝟ Posuisti super caput eius (Ps. 20,3-4) Tract. Beatus vir qui timet dominum ꝟ Potens in terra erit ꝟ Gloria et divicie in seculum seculi (Ps. 111,1-3). Parchemin 294ff. de bon parchemin. 360 x 270 mm. Foliotation rubriquée en chiffres romains, à la hauteur de la 1re ligne dans la marge gauche du v°, de la main du rubricateur; manquent les chiffres I, VIII, CLXXXV, CLXXXVI, CLXXXXI, CLXXXXII (comptés correctement cependant); CLXXIIII corrigé en CLXXIII, CCXXVIII écrit par erreur CCXXXVIII. Calendrier primitivement non compté, folioté par une main contemporaine, au crayon: A-F. En tête, un quaternion de papier, blanc, et une feuille de garde, détachée du plat, en queue. Après un ternion ajouté pour le calendrier, 35 quaternions réguliers et complets, affectés de signatures formées de lettres ou chiffres en partie rognées ou disparues; les 4 premiers feuillets de chaque cahier sont signés i-iiii. Aucune réclame apparente. Cadre linéaire à l'encre violette, justifié: 225 x 168 mm. 2 col. (de 75 mm.), 29 lignes/page. Piqûres, souvent rognées.

Minuscule gothique formée (textura formata).

Une seule main. Rares parties notées, sur portées de 4 lignes rouges, à raison de 10 par page: f. 108rb-111ra (Exultet); 188vb-191rb (Préfaces, Pater, intonations du Gloria et du Credo); 194va (Pax domini); notation carrée du XVᵉ s. Encre noire. Rubriques en rouge.

 Deux peintures pleine page: f. 191v (Crucifixion) et f. 192r (Christ en majesté encadré des symboles des 4 évangélistes); cf. Gagnebin, Le Missel de Bonivard p. 14-15, qui les attribue à Janin Luysel, peintre-verrier le plus estimé à Genève, † 1471 (ibid. p. 26-39). Bordures très richement ornées, formées de feuilles d'acanthe multicolores, farcies de putti, personnages, animaux de toutes sortes (singe, lion, cerf, chiens, paons, oiseaux, dragons, papillons, escargots), de fleurs et de fruits, sur 4 côtés: f. 1r. 13r. 19v. 191v. 192r; en haut et en bas, sur 1 col.: f. 66rb. 85va. 115ra. 121va. 130ra. 135vb. 144vb. 146vb. 189rb. 192vb. 195va. 200va. 203va. 211rb. 213vb. 226ra. 230ra. 234vb. 236ra. 240ra. 260vb. 280ra; armoiries des Bonivard (Croix de sable chargée de 5 coquilles d'argent sur fond d'or) dessinées dans les bordures aux f. 13r. 191v et 192r. Lettrines historiées: f. 1ra (David en prière), 13rb (Nativité du Seigneur), 19va (Adoration des mages), 85va (Ange tenant l'écu des Bonivard), 146vb et 189rb (Animal fabuleux); lettrines armoriées (aux armes des Bonivard): f. 85va. 121va. 130ra. 144vb. 192vb. 211rb. 226ra; lettrines fleuries: f. 66rb. 115ra. 135vb. 144vb. 146vb. 189rb. 192vb. 195va. 200va. 203va. 211rb. 213vb. 226ra. 230ra. 234vb. 236ra. 240ra. 280ra (Gagnebin, op. cit. p. 22-26 et 39 y voit l'oeuvre de Guillaume Coquin, décorateur de la chapelle des Macchabées). Initiales sur 3 lignes: f. 28vb. 107rb. 149rb. 246vb. 272rb. 277rb; sur 4 lignes au f. 260vb; initiales ornées d'un rinceau marginal: f. 107rb. 149rb. 246vb. 277rb. Initiales sur 1 ou 2 lignes en or sur fond bleu et mauve (fleuries au temps de l'Epiphanie f. 19r-22v) tout au long du ms. Majuscules peintes en jaune. - (Pour la décoration, cf. Gagnebin, Le Missel de Bonivard p. 14-29).

Peau de truie du XVIᵉ s. estampée à froid (380 x 305 mm); 5 nerfs, tranchefiles. 2 fermoirs métalliques sur languettes de cuir (cf. Gagnebin, Le Missel de Bonivard p. 12). Contre le 1er plat intér.: Sammlung Otto Wessner; sur f. détachée, en queue, r°: Sammlung Otto Wessner St. Gallen; v°: Le dixieme an de mon dolant exil / Après maint deuil et maint mortel peril / Dont j'ai souffert (XVIᵉ s.); sur le 2ᵉ plat intér., au crayon: (en haut) lat. 30b; (en bas) Inv. 105.

Au point de vue liturgique, le missel ne contient aucune fête introduite dans l'Ordre de Cluny au XVᵉ s. (cf. Leroquais, Bréviaires 1 p. CV; G. De Valous, Le monachisme clunisien des origines au xve s., t. I, Paris 21970, p. 421-423). La fête la plus récente est l'Exceptio Sergii et Quirini (f. 208va) qu'on ne retrouve que dans un missel de Cluny de la 2e moitié du XIVᵉ s. (Leroquais, Missels II p. 352) et dans les imprimés. L'écriture et la décoration situent le ms. au milieu du XVᵉ s., vers 1460 pense Gagnebin (L'enluminure p. 44).

Clunisien comme en témoignent toutes les parties analysées, ce missel peut avec certitude être attribué au prieuré Saint-Victor de Genève. Cette fête est rubriquée dans le calendrier (30 sept.) et comporte dans le sanctoral une messe particulière avec verset d'Alleluia et préface propres, ainsi qu'une lettrine spécialement soignée (f. 235vb). En outre, la messe votive De patronis ecclesiae (f. 251ra) cite par deux fois les martyrs Etienne, Vincent, Laurent, Maurice, Victor et Ours dont le prieuré contenait les reliques (cf. Henry Fazy, citant nommément comme patrons Victor, Vincent et Ours, dans: Revue archéologique, Nouv. sér. 15 [1867] 379). Il a été décoré pour l'un des 3 membres de la famille Bonivard (cf. leurs armes souvent dessinées, v. Décoration) qui furent les derniers prieurs de Saint-Victor: Urbain (1458-1483), Jean-Amédée son neveu (1483-1510) ou François, neveu du précédent, le plus célèbre (1510-1534). La décoration, l'absence de fêtes liturgiques aussi célèbres que Ste Anne (rendue obligatoire en 1454), Ste Catherine (1469), la Visitation, S. Thomas d'Aquin et S. François d'Assise (1480) postulent une date antérieure à 1480 (cf. G. De Valous, op. cit. p. 421-423). Le missel a donc été écrit pour le premier, Urbain Bonivard, prieur de 1458 à 1483 († 1499), abbé de Pignerol (Piémont) et évêque de Verceil (Sur le prieuré Saint-Victor, cf. L. Blondel, Les faubourgs de Genève au xve s., dans: Mém. et doc. Soc. hist. et arch. de Genève, Sér. in-4°, 5 [1919] 73-81; Id., Le prieuré de Saint-Victor, les débuts du christianisme et la royauté burgonde à Genève, dans: Bull. Soc. hist. et arch. de Genève 11 [1958] 211-258).

 Il a dû être emporté à la Réforme par un moine qui se réfugia à Reichenau. Il fut acquis à une époque inconnue (XVIIIᵉ ou XIXᵉ s.) par M. Hedlinger de Schwytz et ses héritiers le cédèrent à Otto Wessner de Saint-Gall. A la vente de la collection de celui-ci à Munich, en mai 1912, il fut racheté par la Ville de Genève, avec participation de la Confédération, pour 24 000 marks (Cf. Compte- rendu pour l'année 1912 p. 20s; Gagnebin, L'enluminure p. 46). Huot François O.S.B., Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, Freiburg 1990, (Iter Helveticum, Subsidia 19), S. 142-155. L. Blondel, Les faubourgs de Genève, VI: Faubourg Saint-Victor, dans: Mém. et doc. Soc. hist. et arch. de Genève, Sér. in-4°, 5 (1919) 73-81. Id., Le prieuré Saint-Victor, les débuts du christianisme et la royauté burgonde à Genève, dans: Bull. Soc. hist. et arch. de Genève 11 (1958) 211-258. Gagnebin, Le cabinet des manuscrits p. 103 [tiré à part p. 31] (Ill. p. 102 [tiré à part p. 30]: f. 13r). Id., Le Missel de Bonivard, prieur de Saint-Victor de Genève, chef-d'oeuvre méconnu de Janin Luysel, peintre des vitraux de la cathédrale Saint-Pierre, Genève 1976 (Nombreuses ill.). Id., L'enluminure p. 44-48 n° 13 (Ill. p. 45: f. 192r; p. 47: f. 191v: p. 48: f. 19v [détail]). Saint-Pierre p. 82 n° 115 (Ill.: f. 191v). Source parallèle: Missale ordinis Cluniacensis. In Cluniaco: Michael Wenssler, 1493 (Fribourg, Bibl. Cantonale et Universitaire, Z 8).