{"@context":"http:\/\/iiif.io\/api\/presentation\/2\/context.json","@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":"Sion\/Sitten, Archives de l'Etat du Valais\/Staatsarchiv Wallis, Ms. litt. 10\/1","metadata":[{"label":"Luogo","value":"Sion\/Sitten"},{"label":"Collection Name","value":"Archives de l'Etat du Valais\/Staatsarchiv Wallis"},{"label":"Segnatura","value":"Ms. litt. 10\/1"},{"label":"Tipo di documento","value":"Frammento"},{"label":"DOI","value":"10.5076\/e-codices-aev-Mslitt-0010-1"},{"label":"Titolo (inglese)","value":"Chanson de la Reine Sebile (fragment)"},{"label":"Materiale","value":"Pergamena"},{"label":"Epoca di origine (inglese)","value":"around 1300"},{"label":"Numero delle pagine","value":"1"},{"label":"Dimensioni","value":"30 x 20 cm"},{"label":"Online dal","value":"2020-12-10T00:00:00.000000Z"},{"label":"Descrizione breve (inglese)","value":"The <i>Chanson de la Reine Sebile<\/i> or<i> Macaire<\/i> is a work from the end of the 12th century that belongs to the medieval French epics, more precisely to the epics that refer to the \"poetic biography of Charlemagne\": Macaire, who is in love with Queen Sebile, wife of Charlemagne, conspires so that she is unjustly accused of adultery, cast out, and sent into exile, to be rehabilitated in the end. More than 200 alexandrines from this heroic epic are known. They come from five different fragments that were not part of the same original manuscript and are today held in Brussels, Royal Library of Belgium (ms. II 139, ff. 3r-4r: 2 13th century fragments), in Sheffield, University Library (ms 137: 2 13th century fragments), and in Sion, State Archive of Valais. The fragment from Sion was discovered in 1925 by Leo Meyer, cantonal librarian and state archivist, in an old binding and removed. It was then edited by Paul Aebischer (1950), who dated it to around 1300. The fragment, which has a hole in one place, contains 168 verses in two columns. Its only decoration are red initials at the beginning of the verses."},{"label":"Lingua","value":"Francese"},{"label":"Secolo","value":"XIV secolo"},{"label":"Secolo","value":"XIII secolo"}],"description":[{"@value":"Das Chanson de la Reine Sebile oder Macaire ist ein Werk aus dem Ende des 12. Jahrhunderts, das zu den franz\u00f6sischen Epen aus dem Mittelalter geh\u00f6rt, genauer zu den Epen, die sich auf die \u201epoetische Biographie von Karl dem Grossen\u201c beziehen: Macaire, der in die K\u00f6nigin Sebile, Gattin von Karl dem Grossen, verliebt ist, schmiedet ein Komplott, weswegen diese ungerechtfertigterweise des Ehebruchs angeklagt, verstossen und ins Exil geschickt wird, um schlussendlich rehabilitiert zu werden. Mehr als 200 Alexandriner aus diesem Heldenepos sind bekannt. Sie stammen aus f\u00fcnf verschiedenen Fragmenten, die nicht Teil derselben Ursprungshandschrift waren und heute in Br\u00fcssel, K\u00f6nigliche Bibliothek Belgiens (ms. II 139, ff. 3r-4r: 2 Fragmente des 13. Jahrhunderts), in Sheffield, University Library (ms 137: 2 Fragmente des 13. Jahrhunderts) und in Sitten, Staatsarchiv Wallis aufbewahrt werden. Das Fragment von Sitten wurde 1925 von Leo Meyer, Kantonsbibliothekar und Staatsarchivar, in einem alten Einband entdeckt und herausgel\u00f6st. Danach wurde es von Paul Aebischer ediert (1950), der es auf ca. 1300 datierte. Das Fragment, das an einer Stelle ein Loch hat, enth\u00e4lt 168 Verse in zwei Spalten. Es ist nur mit roten Initialen zu Beginn der Strophen geschm\u00fcckt.","@language":"de"},{"@value":"The Chanson de la Reine Sebile or Macaire is a work from the end of the 12th century that belongs to the medieval French epics, more precisely to the epics that refer to the \"poetic biography of Charlemagne\": Macaire, who is in love with Queen Sebile, wife of Charlemagne, conspires so that she is unjustly accused of adultery, cast out, and sent into exile, to be rehabilitated in the end. More than 200 alexandrines from this heroic epic are known. They come from five different fragments that were not part of the same original manuscript and are today held in Brussels, Royal Library of Belgium (ms. II 139, ff. 3r-4r: 2 13th century fragments), in Sheffield, University Library (ms 137: 2 13th century fragments), and in Sion, State Archive of Valais. The fragment from Sion was discovered in 1925 by Leo Meyer, cantonal librarian and state archivist, in an old binding and removed. It was then edited by Paul Aebischer (1950), who dated it to around 1300. The fragment, which has a hole in one place, contains 168 verses in two columns. Its only decoration are red initials at the beginning of the verses.","@language":"en"},{"@value":"La Chanson de la Reine Sebile ou Macaire, une \u0153uvre de la fin du XIIe si\u00e8cle, appartient \u00e0 la geste fran\u00e7aise m\u00e9di\u00e9vale, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 celle qui se rapporte \u00e0 la \u00ab biographie po\u00e9tique de Charlemagne \u00bb : \u00e0 cause d\u2019un complot maniganc\u00e9 par Macaire, qui est amoureux d\u2019elle, la reine Sebile, l\u2019\u00e9pouse de Charlemagne, a \u00e9t\u00e9 injustement accus\u00e9e d\u2019adult\u00e8re, r\u00e9pudi\u00e9e et envoy\u00e9e en exil, pour \u00eatre finalement innocent\u00e9e. Plus de 200 alexandrins de cette chanson de geste sont connus, provenant de cinq fragments qui ne faisaient pas partie du m\u00eame manuscrit d\u2019origine, respectivement conserv\u00e9s \u00e0 Bruxelles, Biblioth\u00e8que royale de Belgique (ms. II 139, ff. 3r-4r : 2 fragments du XIIIe si\u00e8cle), \u00e0 Sheffield, University Library (ms. 137 : 2 fragments du XIIIe si\u00e8cle), et \u00e0 Sion, Archives de l\u2019Etat du Valais. Le feuillet de Sion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert et extrait d\u2019une ancienne reliure en 1925 par Leo Meyer, biblioth\u00e9caire cantonal et archiviste d\u2019Etat. Il a par la suite \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 par Paul Aebischer (1950) qui le date des environs de 1300. Ce fragment, trou\u00e9 \u00e0 un endroit, comprend 168 vers, copi\u00e9s sur deux colonnes, avec pour seul ornement des lettrines peintes en rouge en t\u00eate de chaque laisse.","@language":"fr"},{"@value":"La Chanson de la Reine Sebile o Macaire, un\u2019opera della fine del XII secolo, appartiene alle gesta francesi medievali, pi\u00f9 precisamente a quelle che si collegano alla \u00abbiografia poetica di Carlomagno\u00bb: a causa di un complotto ordito da Macaire, che ne \u00e8 innamorato, la regina Sebile, sposa di Carlomagno, viene ingiustamente accusata di adulterio, ripudiata e mandata in esilio, per essere poi definitivamente scagionata. Si conoscono pi\u00f9 di 200 versi alessandrini di questa canzone di gesta, provenienti da cinque frammenti che non facevano parte del medesimo manoscritto originale, rispettivamente conservati a Bruxelles, Biblioth\u00e8que royale de Belgique (ms. II 139, cc. 3r-4r : 2 frammenti del XIII sec.), a Sheffield, University Library (ms. 137: 2 frammenti del XIII sec.), e a Sion, Archivio di Stato del Vallese. Il foglio di Sion \u00e8 stato scoperto e estratto da una antica legatura, nel 1925 da Leo Meyer, bibliotecario cantonale e archivista di stato. In seguito \u00e8 stato pubblicato da Paul Aebischer (1950) che lo data intorno al 1300. Questo frammento, con un foro in un unico punto, \u00e8 costituito da 168 versi, copiati su due colonne, e come unica ornamentazione presenta delle letterine dipinte in rosso all\u2019inizio di ogni lassa.","@language":"it"}],"license":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/","attribution":"e-codices - Virtual Manuscript Library of Switzerland","logo":"https:\/\/e-codices.ch\/img\/logo-for-iiif-manifest.png","service":[{"@context":"https:\/\/www.w3.org\/ns\/webmention","@id":"https:\/\/www.e-codices.ch\/webmention\/receive","profile":"https:\/\/www.w3.org\/ns\/webmention","label":"e-codices Webmention Service"}],"related":"https:\/\/e-codices.ch\/en\/list\/one\/aev\/Mslitt-0010-1","within":"https:\/\/e-codices.ch\/en\/list\/aev","sequences":[{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/sequence\/Sequence-3423.json","@type":"sc:Sequence","label":[{"@value":"Standardabfolge","@language":"de"},{"@value":"Normal Sequence","@language":"en"},{"@value":"S\u00e9quence normale","@language":"fr"},{"@value":"Sequenza normale","@language":"it"}],"canvases":[{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_0001r.json","@type":"sc:Canvas","label":"1r","height":8168,"width":5959,"images":[{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/annotation\/aev-Mslitt-0010-1_0001r.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_0001r.json","resource":{"@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_0001r.jp2\/full\/full\/0\/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image\/jpeg","height":8168,"width":5959,"service":{"@context":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/context.json","@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_0001r.jp2","profile":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/level2.json"}}}]},{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_0001v.json","@type":"sc:Canvas","label":"1v","height":8168,"width":5959,"images":[{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/annotation\/aev-Mslitt-0010-1_0001v.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_0001v.json","resource":{"@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_0001v.jp2\/full\/full\/0\/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image\/jpeg","height":8168,"width":5959,"service":{"@context":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/context.json","@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_0001v.jp2","profile":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/level2.json"}}}]},{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilS.json","@type":"sc:Canvas","label":"QP Card (pagina)","height":8168,"width":5959,"images":[{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/annotation\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilS.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilS.json","resource":{"@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilS.jp2\/full\/full\/0\/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image\/jpeg","height":8168,"width":5959,"service":{"@context":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/context.json","@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilS.jp2","profile":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/level2.json"}}}]},{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilSG.json","@type":"sc:Canvas","label":"Digital Colorchecker","height":3150,"width":4460,"images":[{"@id":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/annotation\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilSG.json","@type":"oa:Annotation","motivation":"sc:painting","on":"https:\/\/e-codices.ch\/metadata\/iiif\/aev-Mslitt-0010-1\/canvas\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilSG.json","resource":{"@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilSG.jp2\/full\/full\/0\/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image\/jpeg","height":3150,"width":4460,"service":{"@context":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/context.json","@id":"https:\/\/media.e-codices.ch\/iip\/aev\/aev-Mslitt-0010-1\/aev-Mslitt-0010-1_ProfilSG.jp2","profile":"http:\/\/iiif.io\/api\/image\/2\/level2.json"}}}]}]}],"structures":[]}