Ricerca:
Si possono ricercare sia le descrizioni complete dei manoscritti che parti di esse, utilizzando in tal caso specifici criteri di
interrogazione dati (autore, titolo del manoscritto, titolo dell’opera, luogo di produzione, incipit, explicit e apparato
decorativo). L’esito della ricerca sarà un estratto del testo tratto dalla descrizione contenente il termine ricercato
evidenziato e, conformemente alle modalità con cui la ricerca è stata impostata, un collegamento all’inizio del manoscritto o
alla parte di testo ricercata (incipit o titolo dell’opera, ad esempio). In caso di ricerca di una decorazione, sarà visualizzata
anche un’immagine in anteprima della pagina trovata. La ricerca è al momento possibile tramite i seguente comandi ed operatori:
*
(Asterisco, Wildcard):
ricercando Gall* si troveranno anche St. Gallen e Gallus. Gli asterischi possono essere utilizzati
all'inizio e alla fine del termine ricercato.
Virgolette:
possono essere utilizzate per impostare la ricerca su determinate frasi o su gruppi di termini in un determinato
ordine. Non specificando tramite virgolette l’inizio e la fine della successione di termini ricercata, la ricerca sarà per
alternativa (aut aut) e fornirà pertanto più esiti: la ricerca di Freiburger Perikopen produrrà ad esempio molti più
esiti rispetto a "Freiburger Perikopen".
~ (tilde):
impostando la ricerca con il simbolo ~ saranno trovate anche tutte i termini simili a quello ricercato: la ricerca
Stricker~ produrrà come esiti anche Strickler, Strecker e Strichen
Pergamena · 268 pp. · 29.5 x 22.5 cm · Irlanda · intorno al 750
Evangeliario irlandese di S. Gallo (Quatuor evangelia)
L'evangeliario irlandese di San Gallo. Contiene i vangeli di Matteo, Marco, Luca e Giovanni, decorati con 12 pagine scritte e miniate in Irlanda, intorno al 750, da monaci irlandesi. È il manoscritto irlandese più pregiato conservato nella Biblioteca abbaziale di San Gallo. (smu)
Online dal: 12.06.2006
… and Irish Manusricpts London 1868 Fol. sowie desselben Verfassers frühere Palaeographia sacra pictoria London 1845. 4°…Trovato in:
Descrizione standard
(Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 22-23.)
…Irish Evangelary from St. Gall (Quatuor evangelia)…Trovato in:
Titolo (inglese)
…The Irish Gospel Book of St. Gall. Gospels according to Matthew, Mark, Luke and John, illustrated with 12 decorated pages, written and illuminated by Irish monks around 750 in Ireland.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · II + 120 pp. · 39 x 28.5 cm · Irlanda (Bangor? Nendrum?) · 851
Prisciani grammatica
Il Prisciano irlandese di San Gallo: copia delle Institutiones grammaticae del grammatico Prisciano di Cesarea (VI secolo), con oltre 9000 glosse, 3478 delle quali in antico irlandese. Testo base per la ricostruzione dell'antico irlandese. Contiene numerose iniziali aristiche a penna. Trascritto in uno scrittorio irlandese (Bangor? Nendrum?) intorno all'845. (smu)
Online dal: 12.06.2006
… the 'Irish' MS K. Gloss 15b7 f (cf. note) provides clear proof that the spurious fragment was present originally in MS G also:7 In two out of the four Mss. used by Hertz which transmit the spurious fragment, it has been written after the explicit, cf. Hertz's app. cr., 191. Ms. E, ff. 54v9-55r6, also transmits the fragment after the explicit of Bk. 5, which…Trovato in:
Descrizione standard
(Hofman Rijcklof, The Sankt Gall Priscian Commentary. Part 1. Volume 1: Introduction; Book 1-5, Münster, 1996, S. 12-31.)
…The Irish Priscian manuscript of St. Gallen: a copy of the Latin Institutiones Grammaticae by the grammarian Priscian of Caesarea (6th century) with over 9000 glosses, among them 3478 in the Old Irish language. The basis for the reconstruction of the Old Irish language. Contains numerous elaborate pen initials. Written in an Irish scriptorium…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · A + B + 228 pp. · 23 x 14.5 cm · San Gallo · IX/X secolo
Vite di santi sangallesi
Vite di santi sangallesi scritte nella prima metà del IX secolo nel monastero di San Gallo. Vi sono anche inclusi diversi brevi testi agiografici e liturgici, tra cui: la migliore versione della vita di Colombano, composta da Giona di Bobbio; l'unica copia esistente della vita di San Gallo, fondatore di San Gallo, composta dal monaco di Reichenau Wetti all'incirca negli anni 816/824. (smu)
Online dal: 09.12.2008
…. 292f. und in: Abtei I (1990) p. 51f., 82, 84, 259f. zu unserer Hs., mit Abb. 30, sowie in: Abtei II (1991), p. 16, 77-84; H. J. Lawlor, The Mss. of the Vita Columbani, in: Transactions of the Royal Irish Academy XXXII, C/I, 1903, p. 3f., pl. I, ältere Edd. p. 57-100; Donald Bullough, The career of Columbanus, in: Michael Lapidge, Columbanus. Studies…Trovato in:
Descrizione standard
(Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 22–25.)
…Lives of the Irish saints and saints of St. Gall…Trovato in:
Titolo (inglese)
…Lives of the Irish saints and saints of St. Gall…Trovato in:
Titolo (inglese)
Il vangelo irlandese di Giovanni, rilegato in dittici d'avorio, offerti in dono a Carlo Magno per la sua incoronazione imperiale (800). (smu)
Online dal: 31.12.2005
…An Irish copy of John's Gospel, bound in ivory diptychs for presentation to Charles the Great as a gift for his coronation.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 345 pp. · 25.9 x 19.4 cm · S. Gallo (parzialmente) · XI secolo
Aristoteles. Boethius. Remmius Favinus (?)
Copia delle Categorie (Categoriae) e della Ermeneutica (De interpretatione) di Aristotele in lingua latina, cui fanno seguito i relativi commentari di Boezio ad entrambe le opere. Tra i due è trascritto il poema di Remmius Favinus (?) sui pesi e le misure De ponderibus et mensuris. Il manoscritto, decorato da tre belle iniziali (p. 44, 203 e 221), è stato scritto nel sec. XI, almeno parzialmente nel monastero di S. Gallo. (smu)
Online dal: 15.04.2010
… on the ten categories. Parchment. 345 pages page 259 x 194 mm. Pastedown is offset on front cover. text 200 x 115 mm; 27-9 lines. Several, quite different, hands with Irish elements. Tituli in orange, pp. 644203, and in black, pp. 38221. Ambitious, varied and ugly initials in black and orange. Colophons to Cat. Hic finem tango nec plus sudoris adibo (p.38…Trovato in:
Descrizione standard
(Codices Boethiani, A Conspectus of manuscripts of the works of Boethius II, ed. by Smith Lesley, London-Turin 2001, p. 201.)
Pergamena · 150 + II pp. · 21.3-21.4 x 14.6-14.9 cm · San Gallo (?) · X secolo
Avitus Viennensis: Libelli de spiritalis historiae gestis, Versus de consolatoria castitatis laude; Libellus cuiusdam sapientis et ut fertur beati Columbani
Trascrizione, realizzata nel X secolo nell'abbazia di San Gallo (?), delle opere Libelli de spiritalis historiae gestis e Versus de consolatoria castitatis laude di Alcimo Avito di Vienne († 518). Include prove di penna come pure glosse in latino e antico tedesco. (smu)
Online dal: 31.07.2009
…; A. Bruckner, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 43, 81; J. Duft, in: Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, S. 935; J.Duft, in: Sankt Gallus Gedenkbuch, S. 127; J. Egli, Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV., S. XXVIII; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 78 [=I]; K. Halm, Verzeichniss der älteren…Trovato in:
Descrizione standard
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 502f.)
Pergamena · 200 pp. · ca. 23/31 x 19/23 cm · S. Gallo · IV secolo / V secolo / X secolo / XI secolo / IX-XV secolo
Veterum Fragmentorum Manuscriptis Codicibus detractorum collectio Tom. I.
Primo volume di una collezione di frammenti della biblioteca abbaziale di San Gallo («Veterum Fragmentorum manuscriptis codicibus detractorum collectio tomus primus»). Contiene, tra le svariate pagine singole e i diversi testi frammentari, frammenti della fine del IV secolo dell'Eneide e delle Georgiche di Virgilio, importanti da un punto di vista storico-testuale (11 pagine e 8 piccole strisce); 17 parti di testo, di varie dimensioni, dell'inizio del V secolo di una versione vetus latina pre-Vulgata dei Vangeli; frammenti del X secolo di una copia delle commedie di Terenzio; documenti databili tra il IX e il XV secolo; piccoli frammenti in scrittura ebraica; ed il «St. Galler Glauben und Beicht II» (delle formule per la confessione ed una professione di fede dell'XI secolo). Pater Ildefons von Arx (1755-1833) assemblò questo volume miscellaneo nell'anno 1822 e lo dedicò al suo precedente superiore, il bibliotecario dell'abbazia Pater Johann Nepomuk Hauntinger (1756-1823). (smu)
Online dal: 31.07.2009
… by stains. Two folios forming a bifolium, paginated 95-98 in a miscellany of fragments. Present size ca. 230 x 220-230 mm. (width ca. 180 mm.) in long lines of which 22 survive. Ruling after folding. Single bounding lines. Prickings in both margins guided by the ruling. Irish majuscule and minuscule Punctuation: the main pause is marked by :‧ or by two…Trovato in:
Descrizione standard
(Lowe Elias Avery, Codices Latini Antiquiores. A palaeographical guide to latin manuscripts prior to the ninth century. Part VII: Switzerland, Oxford 1956 (Osnabrück 1982), p. 39-41.)
Pergamena · 114 pp. · 20.5 x 14.7 cm · Nord-est della Francia (?) · IX/X secolo
Augustinus, de disciplina christianorum. Augustinus, Sermo de corpore et anima. Pseudo-Seneca, de moribus, et alia
Manoscritto composito privo di decorazione contenente numerosi corti testi ed estratti dagli scritti tra gli altri di Agostino, Giovanni Crisostomo e Ambrogio Autperto († 784) e l'opera De moribus all'epoca attribuita a Seneca (145 sentenze morali probabilmente scritte da un cristiano vissuto in Gallia). Il codice è stato scritto intorno al 900 in minuscola carolingia, probabilmente nel Nord della Francia e contiene, nel breve estratto dai Moralia in Iob di Gregorio Magno, un corto glossario latino-altotedesco. (smu)
Online dal: 15.04.2010
…, S. 43f., 72; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 78 [=I]; K. Halm, Verzeichniss der älteren Handschriften lateinischer Kirchenväter in den Bibliotheken der Schweiz, S. 124, 158; H. Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, S. 13; Th. Klein, Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und…Trovato in:
Descrizione standard
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. I, Berlin 2005, S. 485-486.)
Pergamena · 168 pp. · 21 x 16.8 cm · Tours (San Martino) · prima metà del sec. IX
Alcuino: Grammatica
Trascrizione del testo scolastico De grammatica di Alcuino di York († 804), composto come un dialogo tra due studenti, Saxo e Franco. Questa trascrizione fu allestita durante la prima metà del IX secolo nel convento di San Martino a Tours e giunse a San Gallo già durante il IX secolo. (smu)
Online dal: 31.07.2009
… St. Gallen, S. 49; F. Brunhölzl, Die Freisinger Dombibliothek, S. 292; J.M. Clark, The Abbey of St Gall, S. 100; P. Degni - A. Peri, in: Manuscripts and Tradition, 11, S. 734; J. Egli, Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV., S. XXVI; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 79 [=1]; K. Halm, Verzeichniss der älteren Handschriften…Trovato in:
Descrizione standard
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 517f.)
Codice miscellaneo del sec. XI scritto probabilmente nel monastero di S. Gallo. Contiene soprattutto commenti di Boezio: alla Topica di Cicerone e all'Isagoge del filosofo neoplatonico Porfirio († dopo il 300), lo stesso Isagoge di Porfirio e vari altri testi. Tra questi per es. brevi scritti di Walafrido Strabone (Regulae metricae; una lettera con l'incipit Domino meo benedictus salus et vita) e del letterato romano tardoantico Mario Vittorino (De generatione divina). (smu)
Online dal: 15.04.2010
… operis emendavi 169a-172b Walafrid Strabo Regulae metricae (Bischoff); 173a-175a De ceromate 175a-181a letter of Walafrid Strabo, inc. Domino meo benedictus salus et vita. Sicut iussisti mi domine flos et paradoxa 181a calendar verses; 182a book list. text 2 cols, each 185 x 60 mm; 32 lines; several good and compatible scribes. Irish features in script…Trovato in:
Descrizione aggiuntiva
(Codices Boethiani, A Conspectus of manuscripts of the works of Boethius II, ed. by Smith Lesley, London-Turin 2001, p. 205-206, Nr. 62.)
Pergamena · 226 pp. · 28.8-29.3 x 20.8-21.8 cm · Laon nel nord della Francia · metà del sec. IX (pp. 3-82) / IX secolo (?) (pp. 83-98) / IX o XI secolo (pp. 99-148) / IX secolo o XI-XII secolo (pp. 149-212) 
Beda, De natura rerum, De temporibus; De temporum ratione dello Pseudo-Beda, Compotum sic Bedae presbiteri librorum quattuor Boethius, De arithmetica libri duo
Manoscritto miscellaneo di scienza naturale scritto da diversi copisti nell'area di Laon, in Francia settentrionale, in gran parte intorno all'anno 850. Il codice contiene, tra l'altro, il De arithmetica di Boezio, un trattato computistico erroneamente attribuito a Beda il Venerabile († 735); copie di opere di Beda: il De temporum ratione, estratti del De natura rerum e il De temporibus. (smu)
Online dal: 09.12.2008
…, Bischoff notes, eine kleine Korrektur in irischer Schrift enthält, ist ein Denkmal der Beziehungen zwischen der Reichenau und dem Westen (a small correction in an Irish hand, is a testimony to relations between the Benedictine Abbey of Reichenau and the West Mittelalterliche Studien, vol. III, p. 47, n. 35 ). Rubrication: Orange or light-red rubrics…Trovato in:
Descrizione standard
(Description by Aaron J Kleist (Biola University) 2008.)
Pergamena · 170 pp. · 19/19.5 x 14/14.5 cm · San Gallo · terzo quarto del sec. IX
Vita sancti Columbae
Adamnano di Iona (ca. 624-704), vita di S. Columba (m. 597), con uno sbiadito disegno a penna raffigurante il santo in posizione orante. (smu)
Online dal: 12.06.2006
… Irish Academy 18, Sect. C/1, London 1910, p. 75; Löffler, Schreibschule II (1937), p. 48; Bischoff, Handschriftenarchiv (1997), p. 187.…Trovato in:
Descrizione standard
(Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 27.)
Pergamena · 244 pp. · 14/15 x 9/11 cm · Germania meridionale · seconda metà del sec. IX
Manoscritto miscellaneo
Manoscritto composito della seconda metà del sec. IX, scritto in una regione della Germania meridionale ma non a S. Gallo. Contiene le vite dei santi Giorgio, Felice e Regula, e Michele, le cosiddette formule epistolari di Reichenau e di Murbach, il penitenziale dello Pseudo-Cummean e estratti da un testo di grammatica. (smu)
Online dal: 21.12.2009
…, Hiberno-Latin mss. in the libraries of Switzerland, in: Proceedings of the Royal Irish Academy 18, Sect. C/1, London 1910, p. 76; Scarpatetti, Schreiberzuweisungen (1995), p. 51; Bischoff, Handschriftenarchiv (1997), p. 187.…Trovato in:
Descrizione standard
(Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669. Hagiographica, Historica, Geographica 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 11-16.)
…: Sprache und Dichtung in Vorderösterreich, S. 40; B. Bischoff, Mittelalterliche Studien, III, S. 194f.; F. Brunhölzl, Die Freisinger Dombibliothek, S. 140; J. Duft, in: Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, S. 936; J. Duft, NStG. 112 (1972) S. 55f.; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 76 [=I]; Handschriftenarchiv…Trovato in:
Descrizione aggiuntiva
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 547-548.)
Pergamena · 262 pp. · 35-35.5 x 25-25.5 cm · San Gallo · IX secolo
Commento dello Pseudo-Girolamo alle Lettere di Paolo
Commento dello Pseudo-Girolamo alle Lettere di Paolo. Manoscritto dell'abbazia di San Gallo, importante da un punto di vista storico-testuale, trascritto nel IX secolo. Ai fogli 231-260 è tramandato il più antico commento conservato della Lettera agli Ebrei, composto nel VII secolo da un teologo irlandese della cerchia di Pelagio. (smu)
Online dal: 23.12.2008
…A commentary by Pseudo-Jerome on the Epistles of Paul. This manuscript, produced by the Cloister of St. Gall in the 9th century, is significant in terms of textual history study. Pages 231 through 260 contain the oldest commentary on the Letter to the Hebrews, composed by Irish theologians from the circle of Pelagius during the 7th century.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 477 pp. · 18.2 x 14.5-14.9 cm · San Gallo · X secolo
Liber Job. Proverbia . Ecclesiastes . Canticum Canticorum etc.
Il manoscritto contiene vari libri del Vecchio Testamento: Giobbe, Proverbi, Kohelet (Ecclesiaste), il Cantico dei Cantici, il Libro della Sapienza, il Siracide, ed è stato scritto da una sola mano nel sec. X nell'abbazia di S. Gallo. Sulla prima pagina, rimasta libera, è stata trascritta una lamentazione di un monaco irlandese (Dubduin?) in 16 esametri sulla accoglienza poco amichevole nell'abbazia di S. Gallo. (smu)
Online dal: 21.12.2009
…Copies of various Old Testament books: Job, Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Songs, Wisdom, Sirach, written by a single hand during the 10th century at the Abbey of St. Gall. On the first empty page is a 16-hexameter complaint in verse by an Irish monk (Dubduin?) about his unfriendly reception at the Abbey of St. Gall.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 276 pp. · 23.3-23.4 x 15.4-15.7 cm · San Gallo · IX secolo
Beda in epistolas canonicas. Hieronymi epistolæ. Excerpta.
Il più antico manoscritto esistente di un anonimo commento ai Salmi, Eglogae tractatorum in psalterium, di provenienza irlandese, scritto in una minuscola carolina di influenza alemannica attorno all'820 nell'abbazia di San Gallo. Questo codice contiene pure una copia del commento di Beda il Venerabile († 735) a lettere canoniche e trascrizioni di due lettere di Girolamo (347-420). (smu)
Online dal: 31.07.2009
…The oldest surviving manuscript of an anonymous commentary on the Psalms, Eglogae tractatorum in psalterium, of Irish provenance, written in a Carolingian influenced Allemannic minuscule script in about 820 in the Abbey of St. Gall. This codex also contains a copy of the commentary by the Venerable Bede (d. 735) on the Canonical Letters and copies…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 254 pp. · 28.5 x 21 cm · San Gallo · prima metà del sec. IX
Collectio canonum hibernensis
Copia alemanna della Collectio Canonum Hibernesis, databile alla prima metà del IX secolo. La Collectio raccoglie testi irlandesi di diritto canonico raggruppati insieme a documenti redatti in occasione dei sinodi e concili africani, gallici e greci, e insieme a decreti papali del periodo intorno all'anno 700. In chiusura una formula del copista Eadberct. (smu)
Online dal: 09.12.2008
…Allemanian copy of the Collectio Canonum Hibernesis from the first half of the 9th century. The work includes Irish canonical law texts, which have been brought together in this collection of canon laws with others from African, Gallic, and Greek synodical and conciliar records as well as with papal decrees from the period around 700. At the end…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 286 pp. · 29 x 22.5 cm · Francia settentrionale (verosimilmente) · seconda metà del sec. IX
Salterio
Salterio realizzato nella seconda metà del IX secolo, probabilmente nella Francia settentrionale. Seguono, dopo i Salmi, copiosamente annotati nei secoli successivi (per lo più nel XIV e XV secolo), il Cantico dei cantici e un frammento di una litania per i Santi non composta a San Gallo. La magnifica maiuscola iniziale miniata del primo Salmo (“Beatus vir”) a p. 1 è fortemente influenzata dai modelli irlandesi. (smu)
Online dal: 09.12.2008
… illuminated initial capital of the first Psalm (Beatus vir) on page 1 is strongly influenced by Irish models.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 397 pp. · 20.5 x 12.5 cm · Müstair? Borgogna? Svizzera? · 750/800
Manoscritto miscellaneo a contenuto patristico: tra gli altri Gregorio Magno, Homiliae in evangelia
Manoscritto miscellaneo risalente alla seconda metà del sec. VIII, scritto e decorato con delle iniziali eccezionali forse in uno «Schweizer Zentrum unter burgundischem oder irischem Einfluss» (Bruckner) o piuttosto «im westlichen Alemannien oder im östlichen Burgund» (Bischoff), forse anche a Müstair. Il codice contiene per la maggior parte - ma non integralmente - le omelie di papa Gregorio Magno († 604) ai Vangeli (Homiliae in evangelia) ed estratti da opere autentiche o spurie di Agostino († 430), così come di Cesario di Arles († 542). (smu)
Online dal: 20.12.2012
…Manuscript compilation from the second half of the 8th century, written and decorated with several extraordinary initials, possibly at a “Swiss center under Burgundian or Irish influence” (Bruckner) or instead “in western Alemannia or in eastern Burgundy” (Bischoff), perhaps also in Müstair. The manuscript contains large parts of - but not in full…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 376 pp. · 23 x 14.5 cm · Coira · intorno all'800
Sacramentario gelasiano di Remedius
L'incompleto Sacramentario gelasiano di Remedius, composto a Coira intorno all'anno 800, al tempo del vescovo Remedius; è uno dei più importanti testi liturgici del tempo. Contiene le preghiere recitate dal vescovo o dai sacerdoti per la messa e l'amministrazione dei sacramenti. Esso rappresenta anche uno dei capolavori della cultura letteraria retica dell'epoca carolingia; è decorato con numerose e fantasiose iniziali, ancora influenzate dai modelli irlandesi. La sua presenza nel convento di San Gallo è già attestata dall'anno 850 circa. (smu)
Online dal: 09.12.2008
… scribal culture in the Carolingian age, decorated with numerous fantastic initial capitals, still influenced by Irish models. Verifiably present in the monastery of St. Gall by about 850.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 198 pp. · 25/25.5 x 20/20.5 cm · San Gallo · IX secolo
Æthici Cosmographia. Pœnitentiale; et alia
Codice composito scritto per la maggior parte nel sec. IX nell'abbazia di S. Gallo. Accanto a brevi testi a carattere computistico-cronologico, omiletico e liturgico, una copia del penitenziale del vescovo Alitgario di Cambrai († 830), estratti dalla regola monastica di Fruttuoso di Braga (sec. VII) e il trattato di un autore anonimo di origine irlandese De duodecim abusivis saeculi, a lungo attribuito a Cipriano da Cartagine. (smu)
Online dal: 21.12.2009
… the rule of Fructuosus of Braga (7th century), and the tract De duodecim abusivis saeculi, a work by an unknown Irish author, long attributed to Cyprian of Carthage.…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 360 pp. · 25 x 15-15.5 cm · Saint-Amand vicino a Lille (monastero) · intorno all'810/820
Collezione di opere esegetico-liturgiche
Collezione di opere esegetico-liturgiche, realizzata probabilmente intorno agli anni 810/820 nel monastero di St. Amand, nell'area di Lille, in Francia settentrionale. Contiene, tra l'altro, un commento ai Vangeli dello Pseudo-Girolamo (con illustrazioni dei simboli dei quattro evangelisti d'influenza irlandese), testi di Agostino, Isidoro di Siviglia e Beda il Venerabile, una lettera di Carlo Magno ad Alcuino, il rituale battesimale attribuito al vescovo Jesse di Amiens († 836/37), una versione abbreviata degli Annali di San Gallo. (smu)
Online dal: 09.12.2008
…Exegetical-liturgical collection of works, probably produced around 810/820 in the Cloister of St. Amand in the area of Lille in northern France. It contains, among other items, a commentary on the Gospels by Pseudo-Hieronymus (illustrated with Irish-influenced symbolic representations of the four evangelists), texts by the early church fathers…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 144 pp. · 22 x 16-16.5 cm · San Gallo · seconda metà del sec. IX / X secolo
Manoscritto poetico
Significativo manoscritto poetico della seconda metà del IX e del X secolo, allestito nell'abbazia di San Gallo. Contiene tra le altre una copia del poema Mosella di Ausone con una descrizione di un viaggio sul Reno e la Mosella, un poema in esametri di Valafrido Strabone sulla vita e la morte del beato Blathmac (Versus Strabi de beati Blaithmaic vita et fine) e l'opera De ieiunio quattuor temporum (la cosiddetta Lettera di Callisto). (smu)
Online dal: 23.12.2008
…A significant poetry manuscript from the second half of the 9th as well as the 10th century, produced at the Abbey of St. Gall. Among other items it contains copies of the poem Mosella by Ausonius which recounts a trip on the Rhine and Mosel rivers, a poem in hexameter by Walahfrid Strabo on the life and death of the Irish saint Blathmac (Versus…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 217 pp. · 23.4-23.5 x 15.2-15.4 cm · San Gallo · fine del sec. IX
Cypriani de dominica oratione etc. Dicta Gregorii Nazanzeni episcopi de Hieremia propheta. Cypriani de mortalitate.
Manoscritto composito di grande importanza per la storia dei testi, contenente varie opere del vescovo Cipriano di Cartagine († 258), tra le quali De dominica oratione, De mortalitate e De opere et eleemosynis, il trattato di un autore anonimo di origne irlandese De duodecim abusivis saeculi, e l'appello di Gregorio di Nazianzo agli abitanti di Nazianzo (Ad cives Nazianzenos gravi timore perculsos et praefectum irascentem) in traduzione latina. Scritto verso la fine del sec. IX nell'abbazia di S. Gallo. (smu)
Online dal: 21.12.2009
…This manuscript of collected works is important to textual history and contains various works by Bishop Cyprian of Carthage († 258), including De dominica oratione, De mortalitate and De opere et eleemosynis, together with a tract by an unknown Irish author, De duodecim abusivis saeculi written by an unknown author, and the invocation of Gregory…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 288 pp. · 30.3 x 20.2 cm · S. Gallo (?) · XII/XIII secolo
Manoscritto composito con opere a carattere omiletico e storiografico
Manoscritto composito latino risalente all'epoca tra il 1150 ed il 1250, scritto nella Germania meridionale, forse anche a S. Gallo. Il volume contiene (non del tutto complete) le prediche di Bernardo di Clairvaux al Cantico dei cantici veterotestamentario (Sermones super cantica canticorum), la storia della prima crociata di Roberto di Reims (Historia Hierosolimitana), l'opera De locis sanctis dell'erudito e santo Adomnán di Jona († 704), una Relatio sull'apostolo Tommaso così come dei brevi versi sulle parti delle ore canoniche (Versus de horis canonicis) e dei versi sulle dieci piaghe d'Egitto (Versus de plagis Aegyptii). (smu)
Online dal: 07.10.2013
…), the work De locis sanctis by the Irish scholar and saint Adomnán of Iona († 704), a Relatio about the Apostle Thomas as well as short verses about the parts of the Liturgy of the Hours (Versus de horis canonicis), and verses about the ten plagues of Egypt (Versus de plagis Aegyptii).…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 395 pp. · 22.5 x 18.5 cm · Bobbio, monastero (a settentrione di Genova) · intorno all'850
"Codex Delta": evangeliario in greco con traduzione interlineare in latino
Codex Delta: evangeliario in greco con traduzione interlineare in latino, trascritto da un monaco irlandese, probabilmente nel monastero di Bobbio (a settentrione di Genova) intorno all'anno 850. È tra i testimoni più importanti per la storia della trasmissione del testo biblico in greco antico. Le sue maiuscole iniziali, dettagliatamente e vivacemente colorate, lo rendono importante anche per lo studio della decorazione dei codici. Contiene, al foglio 129, il catalogo di un ciclo illustrativo dei Vangeli in greco, con 42 titoli. Conserva inoltre, seppure in forma frammentaria, l'unico esemplare conosciuto del Carmen de Evangelio dello Pseudo-Ilario. La Biblioteca Universitaria di Basilea e la Sächsischen Landesbibiliothek di Dresda possiedono due codici (il Salterio greco-latino - A VII 3 - e le Epistole paoline in greco e latino) imparentati al Codice Delta. (smu)
Online dal: 09.12.2008
…Codex Delta: the Gospels in Greek with interlinear translation into Latin, written by Irish monks, probably in the Cloister of Bobbio (northeast of Genoa) about 850. Among the most important ancient Greek biblical texts that have been preserved. Colorfully detailed initial capitals make this item important to the study of manuscript decoration…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 260 pp. · 16.5 x 13 cm · San Gallo · seconda metà del sec. IX
Manoscritto poetico contenente le opere dell'abate ed erudito di Reichenau Valafrido Strabone
Il più importante manoscritto poetico contenente le opere dell'abate ed erudito di Reichenau Valafrido Strabone (809/10-849). Oltre ad un gran numero di brevi poemi spirituali e secolari, il volume contiene anche due leggende versificate sul martire di Cappadocia Mamete (De vita et fine Mammae monachi) e sull'abate irlandese Blathmac (Versus Strabi de beati Blaithmaic vita et fine), la visione del monaco Wetti di Reichenau (Visio Wettini), il poema De imagine Tetrici e una discussione sulla statua equestre di Teodorico il Grande, oggi persa, che Carlo Magno aveva fatto portare da Ravenna al suo palazzo di Aquisgrana. Il manoscritto è stato allestito nell'abbazia di San Gallo, nella seconda metà del IX secolo. (smu)
Online dal: 23.12.2008
…A highly important poetry manuscript containing the works of the Reichenau scholar and Abbot Walahfrid Strabo (809/10-849). In addition to a wealth of short poems of both a spiritual and a worldly nature, the volume also includes verse legends about both the Cappadocian martyr Mammes (De vita et fine Mammae monachi) and the Irish Abbot Blathmac…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Pergamena · 473 pp. · 24 x 18.5-19 cm · Italia del Nord (Verona?) · V-X secolo
Veterum Fragmentorum Manuscriptis Codicibus detractorum collectio Tom. II.
Secondo volume di una collezione di frammenti della biblioteca abbaziale di San Gallo («Veterum Fragmentorum manuscriptis codicibus detractorum collectio tomus II»). Tra i diversi testi, questo volume contiene: 110 fogli singoli, di varie dimensioni, tratti dalla più antica versione Vulgata dei Vangeli, realizzata in nord Italia (Verona?) verso gli anni 410/420; frammenti di manoscritti dei Salmi in lingua latina e greca del VII e rispettivamente del X secolo; un gran numero di frammenti irlandesi della biblioteca abbaziale databili tra il VII e il IX secolo, tra cui un ritratto di Matteo l'Evangelista con i suoi emblemi (p. 418), una croce decorata a piena pagina (p. 422) e un'iniziale «Peccavimus» (p. 426). (smu)
Online dal: 31.07.2009
… manuscripts in Latin and in Greek from the 7th and the 10th centuries respectively, and a large number of Irish fragments from the Abbey Library dating from the 7th through the 9th century, including a picture portraying Matthew the Evangelist with his emblems (p. 418), a full-page decorated cross (p. 422) and a "Peccavimus" decorative initial (p. 426).…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Carta · 463 pp. · 21 x 14.5/15 cm · San Gallo · XIV secolo / XV secolo
Vita di s. Gallo e di altri santi in versi ∙ il Liber Floretus ∙ Prediche di Peregrino di Oppeln e Jacopo da Varazze
Manoscritto composito contenente delle vite di santi in versi e altri testi a carattere teologico: vita di Gallo in versi (Vita Galli metrice), forse redatta da un erudito irlandese (Moengal?) intorno all'850 (p. 3-175), miracoli di Maria in versi (Miracula Marie) (p. 176-191), Vita sancti Viti in versi (p. 192-204), Vita scolastica di Bonvicino de Ripa in versi (p. 205-241), Facetus de vita et moribus (p. 242-267), Liber floretus di uno Pseudo-Bernardo (p. 268-287), Sermones di Peregrino di Oppeln (p. 306-352), Sermones di Jacopo da Voragine (p. 353-363) e Sermones dominicales, pars aestivalis et per totum annum di Peregrino di Oppeln e Jacopo da Voragine (p. 368-452). (dor)
Online dal: 23.09.2014
…Composite manuscript containing lives of saints in verse and other theological texts: life of St. Gall, in verse (Vita Galli metrice), possibly written by an Irish scholar (Moengal?) around 850 (pp. 3-175); miracles of Mary, in verse (Miracula Marie) (pp. 176-191); Vita sancti Viti, in verse (pp. 192-204); Vita scolastica by Bonvicinus de Ripa…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Carta · 7 + 120 pp. · 16.5 x 20 cm · Jodocus Metzler · 1611 (?)
Colombano di Bobbio, Instructiones, Epistulae
Trascrizione realizzata dal conventuale di S. Gallo Jodocus Metzler (1574-1639) delle opere di Colombano di Bobbio Instructiones I–XIII (pp. 1–58), Exhortatoria S. Columbani in conventu ad Fratres (pp. 58–60; l'attribuzione a Colombano è dubbia), Epistula IV (pp. 60–70), Epistula VI (= Instructio XIV) (pp. 70–72), De octo vitiis (pp. 73–74), Epistulae III, II, V, I (pp. 74–119). A quanto afferma Metzler a p. 1, egli copiò un manoscritto di Bobbio vergato in scrittura insulare (ex manuscripto codice monasterii Bobiensis, litteris Hibernicis confecto); tuttavia questo manoscritto non si è conservato. Metzler terminò questa trascrizione probabilmente nel 1611 in occasione di un suo viaggio a Roma e nel corso di una sosta a Bobbio. Per quanto riguarda le lettere I-V di Colombano, si tratta dell'unica testimonianza manoscritta. E' da ritenere che la trascrizione di Metzler si rifaccia a quella dello stesso codice usata nell'edizione postuma di Patrick Fleming (Collectanea sacra, Löwen 1667; a sua volta Fleming copiò nel 1623 due manoscritti di Bobbio oggi a loro volta scomparsi). (sno)
Online dal: 17.03.2016
…, I (pp. 74–119). According to Metzler's statement on p. 1, he copied a codex from Bobbio written in Irish script (ex manuscripto codice monasterii Bobiensis, litteris Hibernicis confecto) ; however, this codex has not survived until today. Metzler might have produced the copy in 1611 during a stay at Bobbio on one of his travels to Rome…Trovato in:
Descrizione breve (inglese)
Aprire in Mirador