Paese di conservazione: |
Paese di conservazione
Svizzera
|
Luogo: |
Luogo Zürich |
Biblioteca / Collezione: |
Biblioteca / Collezione
Braginsky Collection
|
Segnatura: | Segnatura S86 |
Titolo del codice: | Titolo del codice Megillah Esther (מגילת אסתר) / Rotolo di Ester |
Caratteristiche: | Caratteristiche Pergamena · 1 f. · 33 x 156 cm · Europa orientale · intorno al 1900 |
Lingua: |
Lingua
Ebraico |
Descrizione breve: | Descrizione breve La custodia di questa megillah (h: 47 cm) può essere attribuita dal punto di vista stilistico all'arte religiosa ebraica dell'Europa orientale. L'argento è punzonato, cesellato, fuso e in parte dorato. L'aquila bicipite è l'animale araldico degli Asburgo e dello zar russo. Sullo scudo vi è una citazione da Ester 8.16 «Per i Giudei vi era luce, letizia, esultanza, onore» e sulle bandiere a entrambi i lati dello scudo è scritto «E sulla sua testa sia posta la corona reale» (Ester 6.8). La custodia è ricoperta di numerosi ornamenti di fiori, frutti e foglie e rappresentazioni di animali ad essi intrecciati. Il rotolo può essere estratto grazie ad una presa in forma di piccolo leone. |
DOI (Digital Object Identifier): | DOI (Digital Object Identifier 10.5076/e-codices-bc-s-0086 (http://dx.doi.org/10.5076/e-codices-bc-s-0086) |
Collegamento permanente: | Collegamento permanente https://www.e-codices.ch/it/list/one/bc/s-0086 |
IIIF Manifest URL: |
IIIF Manifest URL
https://www.e-codices.ch/metadata/iiif/bc-s-0086/manifest.json
|
Come citare: | Come citare Zürich, Braginsky Collection, S86: Megillah Esther (מגילת אסתר) / Rotolo di Ester (https://www.e-codices.ch/it/list/one/bc/s-0086). |
Online dal: | Online dal 10.12.2020 |
Risorse esterne: | Risorse esterne |
Diritti: | Diritti Immagini:
(Per quanto concerne tutti gli altri diritti, vogliate consultare le rispettive descrizioni dei manoscritti e le nostre Norme per l’uso) |
Tipo di documento: |
Tipo di documento
Rotolo |
Secolo: |
Secolo
XIX secolo, XX secolo |
Liturgica hebraica: |
Liturgica hebraica
Megillah |
e-codices · 13.10.2020, 15:47:28
This elegant Esther scroll case is decorated with a profusion of floral, fruit, and vegetal ornaments, interspersed with fanciful animal forms. The contrast of the silver against the gilt background adds to the dimensionality of the piece. The metalwork tracery in this case recalls the scrolling vegetal forms, lions, and birds often seen in synagogue Torah arks and papercut mizrah plaques in Eastern Europe. Jewish folk artists there were famed for their inventiveness and skill in the related folk arts of woodcarving and papercutting.
The double-headed eagle, symbol of the Austro-Hungarian Empire, tops a Hapsburg-style crown, and creates a central focus for the case’s decorative composition. Below this crown a shield is inscribed with a Hebrew verse from the book of Esther: “The Jews enjoyed light and gladness; happiness and honor” (Esther 8:16), with two flanking flags inscribed “and the royal crown which is set upon his head” (Esther 6:8). The cast three-dimensional lion-form clasp of the thumbpiece is an unusual feature of this case.
A Journey through Jewish Worlds. Highlights from the Braginsky collection of Hebrew manuscripts and printed books, ed. E. M. Cohen, S. L. Mintz, E. G. L. Schrijver, Amsterdam, 2009, p. 284.
e-codices · 13.10.2020, 15:43:13
Die elegante Hülse dieser Megilla kann aufgrund stilistischer Kriterien der religiösen jüdischen Kunst im östlichen Europa zugeordnet werden. Bekrönt ist sie mit einer durchbrochenen Krone. An prominenter Stelle erscheint der doppelköpfige Adler, das Wappentier des Habsburger wie des Zarenreichs. Auf einem Schild steht der hebräische Vers aus dem Buch Esther (8:16): «Den Juden aber war ein Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.» Zu beiden Seiten dieses Schildes tragen zwei Flaggen die auf den Triumph Mordechais anspielende Inschrift: «Und die königliche Krone soll man auf sein Haupt setzen» (Esther 6:8). Ungewöhnlich ist der Griff zum Herausziehen der Megilla gestaltet: Er hat die Form eines kleinen Löwen.
Die Hülse ist mit einer Überfülle von Blumen, Frucht und Blattornamenten sowie darin einge ochtenen phantasievollen Tierdarstellungen bedeckt. Der Kontrast zwischen den silbernen Ornamenten und dem vergoldeten Hintergrund erzeugt eine faszinierende optische Tiefenwir kung. Der ornamentale Dekor dieser Hülse erinnert an die oralen Muster, die Löwen und Vögel auf Toraschreinen in Synagogen und Scherenschnitten der Juden in Osteuropa.
Schöne Seiten. Jüdische Schriftkultur aus der Braginsky Collection, Hrsg. von Emile Schrijver und Falk Wiesemann, Zürich 2011, S. 322.
A Journey through Jewish Worlds. Highlights from the Braginsky collection of Hebrew manuscripts and printed books, ed. E. M. Cohen, S. L. Mintz, E. G. L. Schrijver, Amsterdam, 2009, p. 284.
Schöne Seiten. Jüdische Schriftkultur aus der Braginsky Collection, Hrsg. von Emile Schrijver und Falk Wiesemann, Zürich 2011, S. 322.