Theodoricus, de Apolda (1228-1300)
Ouvrir dans Mirador
Le manuscrit composite en allemand provient du couvent réformé en 1423 des dominicaines de St. Maria Magdalena an den Steinen à Bâle, où il fut aussi probablement, pour la majeure partie, transcrit. En plus de deux sermons, un traité et un miracle de Marie, il transmet essentiellement des légendes: celles d'Elisabeth de Thuringe, Jérôme, François, Vincent, Ignace, Julien et Basilissa, Paul de Thèbes et Antoine.
En ligne depuis: 26.09.2017
- Theodoricus, de Apolda: Elisabeth von Thüringen (1r-59r)
Incipit: Dis ist das leben und daz lesen der hochwirdigen hochgelopten heilgen himelfürstin und lantgrefin sant Elizabeth des küngs thochter von Ungaren. Es waz ein grosser mechtiger künig ze Ungeren der waz gar rich
Explicit: richsnet von ewen zuͦ ewen daz helf mir und üch der vater und der sün und der heilig geist amen. ach biten got und die liebe sant Elisabet und minen lieben vater sant Jeronimus fúr mich arme böse schriberin daz sy mir an minem leisten zit zuͦ hilf kömen
Trouvé dans:
Description standard
- Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- Biberli, Marquard (Auteur) | Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
Le volume, provenant du couvent des dominicains de Bâle, contient la deuxième partie (Macula jusqu'à Zona) des Distinctiones sacrae scripturae de Mauritius Hibernicus, une liste alphabétique de termes bibliques avec leurs divers sens et interprétations. En outre, des fragments de deux vies de Dominique – celle de Constantin d'Orvieto et celle de Theodoricus de Apolda – sont insérés dans la couverture antérieure ou comme feuille de garde.
En ligne depuis: 14.06.2018
- Theodoricus, de Apolda: Fragmenta ex legenda et vita Sancti Dominici (A r-v) Trouvé dans: Description standard
- Constantinus, de Urbe Vetere (Auteur) | Mauritius, Hibernicus (Auteur) | Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
En plus de la vie de Benoît selon les Dialogi de Grégoire, dans une traduction qui semble n'exister que dans ce Cod. 671 (selon Werner Williams-Krapp), le manuscrit réalisé dans le couvent des dominicaines de St. Verena à Zürich, en 1449, contient la traduction de trois autres légendes de saints dominicains du XIIIème siècle : elles ne sont transmises que dans ce codex peu étudié et n'ont encore jamais éditées. La première est l'une des trois versions de la traduction de la Vita S. Dominici de Dietrich von Apolda; une autre est la traduction de la Legenda maior de l'inquisiteur Pierre de Milan (connu aussi sous le nom de Pierre Martyr ou Pierre de Vérone), rédigée par Thomas Agno de Lentino, suivie de la bulle de canonisation d'Innocent IV de 1253. Il faut remarquer que la traduction de la bulle contient aussi une légende de Pierre, qui, selon Regina D. Schiewer, est indépendante de celle de Thomas Agno. Si les traductions de légendes de saints en langue alémanique contenues dans ce Cod. 671 devaient avoir été rédigées vers 1300 (comme le suppose Schiewer), alors la version (abrégée?) de la traduction de la vie de Dominique contenue dans le Cod. 671 constituerait le plus ancien témoignage de la présence des Révélations de Mechtild de Magdebourg en Allemagne du sud-ouest, puisque le chapitre final du cinquième livre de la vie de Dominique (cfr. ff. 80v-82r) se fonde sur des extraits de la traduction latine du Das Fließende Licht der Gottheit.
En ligne depuis: 22.03.2017
- Theodoricus, de Apolda: Leben des heiligen Dominikus (1r-106v) Trouvé dans: Description standard
- Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- Gregorius I, Papa (Auteur) | Morel, Gallus (Bibliothécaire) | Theodoricus, de Apolda (Auteur) | Thomas, Agnus (Auteur) Trouvé dans: Description standard
Textes en langue allemande écrits au milieu du XVe siècle et destinés au couvent féminin de Marie Madeleine in den Steinen à Bâle. Le livre appartint plus tard au couvent d'Olsberg. Il renferme des écrits spirituels de différents auteurs, des sermons pour les dimanches et les fêtes, et des vies de saints. Le volume a été acquis par le couvent de Mariastein vers 1820, durant une vente aux enchères à Bâle. Le sermon pour l'ascension de la Vierge Marie (ff. 194r-198v) se trouve en version imprimée dans ZSKG 4, 1910, pp. 205-212 respectivement 207-212, sur la base d'une copie réalisée par le père Anselm Dietler (mort en 1864) de Mariastein.
En ligne depuis: 22.06.2017
- Theodoricus, de Apolda: Leben der heiligen Elisabeth. (207r-208v)
Incipit: Do ich Dietrich ein bruͦder prediger ordens vnd priester vnwirdig von Tûrigen in dem namen vnseres herren Jhesu Christi; Kap. 1. Zuͦ dem ersten von dem edlen stamen ir vorderen Zuͦ den zitten, do der hertzig von Swoben, genant Philipus, der do was keyser Heinrichs bruͦder
Explicit: (250r) vnd och hat sy xij toten das leben von got erworben dem sy er von ewen zuͦ ewen. Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Erbe, Bruder (Auteur) | Florentius, von Utrecht (Auteur) | Gerardus, Leodiensis, OCist (Auteur) | Hermann, von Loveia (Auteur) | Nider, Johannes (Auteur) | Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard
Le codex se compose de divers fragments du Speculum perfectionis attribué à frère Léon d'Assise, des légendes de saint Polycarpe, de sainte Thècle, de sainte Marie romaine, de sainte Radegonde et d'une partie de la légende de sainte Elisabeth de Thuringe de Dietrich von Apolda, tous provenant du même manuscrit en néerlandais. Avant de rejoindre Porrentruy, il appartenait au chanoine Nicolas-Antoine Labbey de Billy, vicaire général de Langres († 1825).
En ligne depuis: 17.03.2016
- Theodoricus, de Apolda: Légende de Ste Élisabeth de Thuringe (F. 9ra-20vb) Trouvé dans: Description standard
- Hornstein, Joseph-Xavier (Possesseur précédent) | Leo, Assisias (Auteur) | Theodoricus, de Apolda (Auteur) Trouvé dans: Description standard