Alter Schulmeister (-)
Le volume contient le texte dénommé Wörterbuch des alten Schulmeisters. Il s'agit d'une adaptation indépendante du très diffusé Vocabularius ex quo. Contrairement à cette version, celle de l'Alter Schulmeister place les explications en allemand au second plan par rapport à celles purement latines. Les gardes, qui ont été décollées du plat de reliure à l'occasion d'une restauration en 1974, contiennent des extraits d'une traduction latine du De anima d'Aristote et d'autres contenus apparentés. Le fait que le texte de la garde postérieure est la continuation directe de la garde antérieure, démontre que toutes les deux constituaient dans leur contexte original deux pages successives d'un manuscrit.
En ligne depuis: 18.06.2020
- Alter Schulmeister: Alter Schulmeister : Vokabular des alten Schulmeisters / Alter Schulmeister Trouvé dans: Description standard
- Alter Schulmeister: Vokabular des alten Schulmeisters (2r-276r)
Incipit: In nomine sancte trinitatis de grammatica positiva est presens intencio, quia talis dicitur basis et fundamentum omnium aliarum scientiarum, ex quo tractat de significationibus et virtutibus vocabulorum, quibus mediantibus nostre mentis conceptum exprimimus in dei nomine incipiamus capitulum [Bis hierhin die Einleitung]. Sequitur: [Beginn der Wörterliste] Aleph prima litera Hebreorum
Explicit: Zozima est nomen civitatis, in qua et noster dominus Iesus Christus regnaturus est, qui per intercessionem matris eius virginis Marie nos dignetur conservare, hoc et ubique in omni tribulacione et angustia et nobis donare in hac vita victum et amictum et post hanc vitam transitoriam nos locare detur in celesti gerachia [i. hierarchia], ubi regnat cum matre eius in secula seculorum amen. Finitum in die cinerum anno domini 1451. Deo gracias.
Trouvé dans:
Description standard
- Alfredus, Sereshalensis (Auteur) | Alter Schulmeister (Auteur) | Aristoteles (Auteur) | Heinrich Arnoldi (Bibliothécaire) | Hermes, Trismegistus (Auteur) | Iohannes, Hispanus (Traducteur) | Louber, Jakob (Bibliothécaire) | Moser, Urban (Bibliothécaire) | Qusta Ibn-Luqa (Auteur) Trouvé dans: Description standard