Recherche: Les descriptions scientifiques des manuscrits, en texte complet ou en parties
(auteur, titre du manuscrit, titre de l’œuvre, lieu de production, incipit, explicit et ornementation du livre).
Les résultats de la recherche contiennent un extrait du texte de chaque desciription avec le terme recherché mis en
évidence et – selon la recherche – un lien avec le début du manuscrit en question ou un lien direct avec
l’emplacement recherché dans le texte (par ex. l’incipit ou le titre de l’œuvre). Pour les ornementations du livre,
s’affiche, en plus, une prévisualisation de la page trouvée.
Pour le moment, la recherche est possible avec les signes et opérateurs suivants:
(Wildcard): la recherche selon Gall* trouve Saint Gall et Gallus. Les « wildcards » peuvent
être utilisées au début et à la fin d’un terme de recherche.
Signes de début et fin de citation: les signes de début et de fin de citation peuvent être utilisés, par exemple, pour
trouver une phrase entière ou un terme de recherche dans un ordre donné. Si plusieurs termes de recherche sont donnés sans
signes de début et fin de citation, cela correspond à une recherche ou-ou. Ainsi fleur des histoires trouve beaucoup
plus de résultats que « fleur des histoires ».
~ Recherche selon des façons d’écrire semblables: avec le signe ~ (tilde) se trouvent tous les mots qui s’écrivent d’une façon
semblable. Ainsi une recherche par Bollartus~ trouve aussi Bollart, Bollarium etc.
Parchemin · 268 pp. · 29.5 x 22.5 cm · Irlande · vers 750
Livre d'évangiles irlandais de Saint-Gall
Livre d'évangiles irlandais de Saint-Gall. Il contient les Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc et Jean et est illustré de douze pages richement décorées. Ce livre d'évangiles a été rédigé et enluminé par des moines irlandais vers 750, en Irlande. C'est le plus beau manuscrit irlandais de la bibliothèque conventuelle de Saint-Gall. (smu)
En ligne depuis: 12.06.2006
… and Irish Manusricpts London 1868 Fol. sowie desselben Verfassers frühere Palaeographia sacra pictoria London 1845. 4°…Trouvé dans:
Description standard
(Scherrer Gustav, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, S. 22-23.)
…Irish Evangelary from St. Gall (Quatuor evangelia)…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…The Irish Gospel Book of St. Gall. Gospels according to Matthew, Mark, Luke and John, illustrated with 12 decorated pages, written and illuminated by Irish monks around 750 in Ireland.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · II + 120 pp. · 39 x 28.5 cm · Irlande (Bangor? Nendrum?) · 851
Prisciani grammatica
Manuscrit de Priscien, en écriture irlandaise de Saint-Gall: copie des Institutiones Grammaticae du grammairien Priscien de Césarée (VIe s.), contenant plus de 9'000 gloses, dont 3'478 en vieil irlandais, servant de fondement à la reconstitution de cette langue. Il contient un grand nombre d'initiales à la plume. Copié vers 845 dans un scriptorium irlandais (Bangor? Nendrum?). (smu)
En ligne depuis: 12.06.2006
… the 'Irish' MS K. Gloss 15b7 f (cf. note) provides clear proof that the spurious fragment was present originally in MS G also:7 In two out of the four Mss. used by Hertz which transmit the spurious fragment, it has been written after the explicit, cf. Hertz's app. cr., 191. Ms. E, ff. 54v9-55r6, also transmits the fragment after the explicit of Bk. 5, which…Trouvé dans:
Description standard
(Hofman Rijcklof, The Sankt Gall Priscian Commentary. Part 1. Volume 1: Introduction; Book 1-5, Münster, 1996, S. 12-31.)
…The Irish Priscian manuscript of St. Gallen: a copy of the Latin Institutiones Grammaticae by the grammarian Priscian of Caesarea (6th century) with over 9000 glosses, among them 3478 in the Old Irish language. The basis for the reconstruction of the Old Irish language. Contains numerous elaborate pen initials. Written in an Irish scriptorium…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · A + B + 228 pp. · 23 x 14.5 cm · Saint-Gall · IXe/Xe siècle
Vies et généalogies de saints irlandais et saint-gallois
Vies de saints de Saint-Gall, écrites dans la première moitié du IXe siècle à l'Abbaye de Saint-Gall. Parmi de courts textes hagiographiques et liturgiques se trouvent aussi: a) la Vie de Colomban, composée par Jonas de Bobbio, dans sa meilleure version, b) la seule version au monde de la vie de Gallus, le saint fondateur de Saint-Gall, composée par le moine Wetti de Reichenau vers 816/824. (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
…. 292f. und in: Abtei I (1990) p. 51f., 82, 84, 259f. zu unserer Hs., mit Abb. 30, sowie in: Abtei II (1991), p. 16, 77-84; H. J. Lawlor, The Mss. of the Vita Columbani, in: Transactions of the Royal Irish Academy XXXII, C/I, 1903, p. 3f., pl. I, ältere Edd. p. 57-100; Donald Bullough, The career of Columbanus, in: Michael Lapidge, Columbanus. Studies…Trouvé dans:
Description standard
(Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 22–25.)
…Lives of the Irish saints and saints of St. Gall…Trouvé dans:
Titre (anglais)
…Lives of the Irish saints and saints of St. Gall…Trouvé dans:
Titre (anglais)
Evangile irlandais de Jean relié par un diptyque en ivoire, offert à Charlemagne en l'an 800 en l'honneur de son sacre impérial. (smu)
En ligne depuis: 31.12.2005
…An Irish copy of John's Gospel, bound in ivory diptychs for presentation to Charles the Great as a gift for his coronation.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 345 pp. · 25.9 x 19.4 cm · Saint-Gall (partiellement) · XIe siècle
Aristoteles. Boethius. Remmius Favinus (?)
Copie des Catégories (Categoriae) et de l'Herméneutique (De interpretatione) d'Aristote en langue latine, suivie des commentaires de Boèce. Entre les deux oeuvres est transcrit le poème de Remmius Favinus (?) sur les poids et mesures, le De ponderibus et mensuris. Le manuscrit, orné de trois belles initiales (p. 44, 203 et 221), fut écrit au XIe s., mais seulement partiellement à l'Abbaye de Saint-Gall. (smu)
En ligne depuis: 15.04.2010
… on the ten categories. Parchment. 345 pages page 259 x 194 mm. Pastedown is offset on front cover. text 200 x 115 mm; 27-9 lines. Several, quite different, hands with Irish elements. Tituli in orange, pp. 644203, and in black, pp. 38221. Ambitious, varied and ugly initials in black and orange. Colophons to Cat. Hic finem tango nec plus sudoris adibo (p.38…Trouvé dans:
Description standard
(Codices Boethiani, A Conspectus of manuscripts of the works of Boethius II, ed. by Smith Lesley, London-Turin 2001, p. 201.)
Parchemin · 150 + II pp. · 21.3-21.4 x 14.6-14.9 cm · Saint-Gall (?) · Xe siècle
Avitus Viennensis: Libelli de spiritalis historiae gestis, Versus de consolatoria castitatis laude; Libellus cuiusdam sapientis et ut fertur beati Columbani
Manuscrit du Libelli de spiritalis historiae gestis et du Versus de consolatoria castitatis laude d'Avit de Vienne (518), manuscrit copié au Xe siècle à l'Abbaye de Saint-Gall ( ?), avec des essais de plume ainsi que des gloses en latin et en ancien allemand. (smu)
En ligne depuis: 31.07.2009
…; A. Bruckner, Scriptoria medii aevi helvetica, III, S. 43, 81; J. Duft, in: Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, S. 935; J.Duft, in: Sankt Gallus Gedenkbuch, S. 127; J. Egli, Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV., S. XXVIII; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 78 [=I]; K. Halm, Verzeichniss der älteren…Trouvé dans:
Description standard
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 502f.)
Parchemin · 200 pp. · ca. 23/31 x 19/23 cm · Saint-Gall · IVe siècle / Ve siècle / Xe siècle / XIe siècle / IXe-XVe siècle
Veterum Fragmentorum Manuscriptis Codicibus detractorum collectio Tom. I.
Recueil de fragments I de la Stiftsbibliothek de Saint-Gall (« Veterum Fragmentorum manuscriptis codicibus detractorum collectio tomus primus »). Il contient, en plus de bien d'autres feuillets isolés et fragments de textes historiques, un important fragment de l'Enéide et des Géorgiques de Virgile de la fin du IVe siècle (11 feuillets et 8 petites bandes), 17 fragments plus ou moins grands d'une Vetus Latina antéhiéronymienne des Evangiles du début du Ve siècle, des fragments des comédies de Térence du Xe siècle, des documents du Xe au XVe siècle, de petits fragments de textes hébreux ainsi que le « St. Galler Glauben und Beichte II » (formule de confession avec profession de foi du XIe siècle). Le Père Ildefons von Arx (1755-1833) a rassemblé ce volume composite en 1822 et l'a dédié à son ancien supérieur, le bibliothécaire du monastère, le Père Johann Nepomuk Hauntinger (1756-1823). (smu)
En ligne depuis: 31.07.2009
… by stains. Two folios forming a bifolium, paginated 95-98 in a miscellany of fragments. Present size ca. 230 x 220-230 mm. (width ca. 180 mm.) in long lines of which 22 survive. Ruling after folding. Single bounding lines. Prickings in both margins guided by the ruling. Irish majuscule and minuscule Punctuation: the main pause is marked by :‧ or by two…Trouvé dans:
Description standard
(Lowe Elias Avery, Codices Latini Antiquiores. A palaeographical guide to latin manuscripts prior to the ninth century. Part VII: Switzerland, Oxford 1956 (Osnabrück 1982), p. 39-41.)
Parchemin · 114 pp. · 20.5 x 14.7 cm · nord-ouest de la France (?) · IXe/Xe siècle
Augustinus, de disciplina christianorum. Augustinus, Sermo de corpore et anima. Pseudo-Seneca, de moribus, et alia
Ce manuscrit composite, dépourvu de décoration, contient de courts textes et des extraits des oeuvres d'Augustin, de Jean Chrysostome et d'Ambroise Autpert († 784) et le De moribus attribué à l'époque à Sénèque (145 sentences morales probablement composées par un chrétien vivant en Gaule). Le codex fut écrit vers 900, en minuscule caroline, probablement dans le nord de la France et contient, dans un bref extrait des Moralia in Iob de Grégoire le Grand, un court glossaire latin-ancien allemand. (smu)
En ligne depuis: 15.04.2010
…, S. 43f., 72; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 78 [=I]; K. Halm, Verzeichniss der älteren Handschriften lateinischer Kirchenväter in den Bibliotheken der Schweiz, S. 124, 158; H. Kempf, Die Lehnbildungen der althochdeutschen Gregorglossen, S. 13; Th. Klein, Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und…Trouvé dans:
Description standard
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. I, Berlin 2005, S. 485-486.)
Parchemin · 168 pp. · 21 x 16.8 cm · Tours (Saint-Martin) · première moitié du IXe siècle
Alcuin: Grammatica
Copie du De grammatica d'Alcuin d'York († 804), dialogue entre deux élèves, Saxo et Franco. Ce manuscrit a été réalisé à l'Abbaye de Saint-Martin de Tours dans la première moitié du IXe siècle. Il se trouve depuis le IXe siècle à l'Abbaye de Saint-Gall. (smu)
En ligne depuis: 31.07.2009
… St. Gallen, S. 49; F. Brunhölzl, Die Freisinger Dombibliothek, S. 292; J.M. Clark, The Abbey of St Gall, S. 100; P. Degni - A. Peri, in: Manuscripts and Tradition, 11, S. 734; J. Egli, Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV., S. XXVI; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 79 [=1]; K. Halm, Verzeichniss der älteren Handschriften…Trouvé dans:
Description standard
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 517f.)
Manuscrit composite du XIe s. écrit probablement à l'Abbaye de Saint-Gall. Le codex contient surtout des commentaires de Boèce: de la Topica de Cicéron et de l'Isagoge du philosophe néoplatonicien Porphyre († après 300), l'Isagoge lui-même de Porphyre et divers autres textes, parmi lesquels, par exemple, de courts écrits de Walahfrid Strabon (Regulae metricae; une lettre avec l'incipit Domino meo benedictus salus et vita) et de l'érudit latin de l'Antiquité tardive, Marius Victorinus (De generatione divina). (smu)
En ligne depuis: 15.04.2010
… operis emendavi 169a-172b Walafrid Strabo Regulae metricae (Bischoff); 173a-175a De ceromate 175a-181a letter of Walafrid Strabo, inc. Domino meo benedictus salus et vita. Sicut iussisti mi domine flos et paradoxa 181a calendar verses; 182a book list. text 2 cols, each 185 x 60 mm; 32 lines; several good and compatible scribes. Irish features in script…Trouvé dans:
Description additionnelle
(Codices Boethiani, A Conspectus of manuscripts of the works of Boethius II, ed. by Smith Lesley, London-Turin 2001, p. 205-206, Nr. 62.)
Parchemin · 226 pp. · 28.8-29.3 x 20.8-21.8 cm · Laon · milieu du IXe siècle (p. 3-82) / IXe siècle (?) (p. 83-98) / IXe ou XIe siècle (p. 99-148) / IXe siècle ou XI-XIIe siècle (p. 149-212)
Bède, De natura rerum, De temporibus, De temporum ratione du Pseudo-Bède, Compotum sic Bedae presbiteri librorum quattuor Boethius, De arithmetica libri duo
Manuscrit composite de sciences naturelles, écrit par différents copistes, en grande partie vers 850, dans la région de Laon, dans le nord de la France. Le codex contient, entre autres, le De arithmetica de Boèce, un traité de comput faussement attribué à l'érudit anglais Bède le Vénérable († 735), le De temporum ratione, ainsi que des extraits du De natura rerum et du De temporibus, tous composés par Bède le Vénérable. (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
…, Bischoff notes, eine kleine Korrektur in irischer Schrift enthält, ist ein Denkmal der Beziehungen zwischen der Reichenau und dem Westen (a small correction in an Irish hand, is a testimony to relations between the Benedictine Abbey of Reichenau and the West Mittelalterliche Studien, vol. III, p. 47, n. 35 ). Rubrication: Orange or light-red rubrics…Trouvé dans:
Description standard
(Description by Aaron J Kleist (Biola University) 2008.)
Parchemin · 170 pp. · 19/19.5 x 14/14.5 cm · Saint-Gall · troisième quart du IXe siècle
Vita sancti Columbae
Adamnan d'Iona (vers 624-704), Vie de saint Colomban l'Ancien († 597), avec un dessin à la plume délavé représentant le saint en orant. (smu)
En ligne depuis: 12.06.2006
… Irish Academy 18, Sect. C/1, London 1910, p. 75; Löffler, Schreibschule II (1937), p. 48; Bischoff, Handschriftenarchiv (1997), p. 187.…Trouvé dans:
Description standard
(Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669: Hagiographica, Historica, Geographica, 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 27.)
Parchemin · 244 pp. · 14/15 x 9/11 cm · sud de l'Allemagne · deuxième moitié du IXe siècle
Recueil de textes
Manuscrit composite de la seconde moitié du IXe s., écrit dans le sud de l'Allemagne, mais pas à l'Abbaye de Saint-Gall. Il contient la biographie des saints Georges, Felix et Regula, et Michel, les formules épistolaires dites de Reichenau et de Murbach, le Pénitentiel du pseudo-Cummean ainsi que des extraits d'un livre de grammaire. (smu)
En ligne depuis: 21.12.2009
…, Hiberno-Latin mss. in the libraries of Switzerland, in: Proceedings of the Royal Irish Academy 18, Sect. C/1, London 1910, p. 76; Scarpatetti, Schreiberzuweisungen (1995), p. 51; Bischoff, Handschriftenarchiv (1997), p. 187.…Trouvé dans:
Description standard
(Scarpatetti Beat Matthias von, Die Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen, Bd. 1: Abt. IV: Codices 547-669. Hagiographica, Historica, Geographica 8.-18. Jahrhundert, Wiesbaden 2003, S. 11-16.)
…: Sprache und Dichtung in Vorderösterreich, S. 40; B. Bischoff, Mittelalterliche Studien, III, S. 194f.; F. Brunhölzl, Die Freisinger Dombibliothek, S. 140; J. Duft, in: Die Iren und Europa im früheren Mittelalter, II, S. 936; J. Duft, NStG. 112 (1972) S. 55f.; M. Esposito, Irish Books and Learning in Mediaeval Europe, S. 76 [=I]; Handschriftenarchiv…Trouvé dans:
Description additionnelle
(Bergmann Rolf / Stricker Stephanie, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Bd. II, Berlin 2005, S. 547-548.)
Parchemin · 262 pp. · 35-35.5 x 25-25.5 cm · Saint-Gall · IXe siècle
Commentaire du Pseudo-Jérôme des Epîtres de Paul
Commentaire du Pseudo-Jérôme des Epîtres de Paul. Ce manuscrit de l'Abbaye de Saint-Gall écrit au IXe siècle est important pour l'histoire des textes. On trouve, de la page 231 à la page 260, le plus ancien commentaire conservé de l'Epître aux Hébreux, qui fut composé par un théologien irlandais de l'entourage de Pelagius, au VIIe siècle. (smu)
En ligne depuis: 23.12.2008
…A commentary by Pseudo-Jerome on the Epistles of Paul. This manuscript, produced by the Cloister of St. Gall in the 9th century, is significant in terms of textual history study. Pages 231 through 260 contain the oldest commentary on the Letter to the Hebrews, composed by Irish theologians from the circle of Pelagius during the 7th century.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 477 pp. · 18.2 x 14.5-14.9 cm · Saint-Gall · Xe siècle
Liber Job. Proverbia . Ecclesiastes . Canticum Canticorum etc.
Copie de divers livres de l'Ancien Testament: Job, Proverbes, Qohelet (Ecclésiaste), Cantique des Cantiques, Sagesse, Sirach, écrite par une seule main au Xe s. à l'Abbaye de Saint-Gall. Sur la première feuille restée vierge une complainte de 16 hexamètres d'un moine irlandais (Dubduin?) sur l'accueil désagréable à l'Abbaye de Saint-Gall. (smu)
En ligne depuis: 21.12.2009
…Copies of various Old Testament books: Job, Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Songs, Wisdom, Sirach, written by a single hand during the 10th century at the Abbey of St. Gall. On the first empty page is a 16-hexameter complaint in verse by an Irish monk (Dubduin?) about his unfriendly reception at the Abbey of St. Gall.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 276 pp. · 23.3-23.4 x 15.4-15.7 cm · Saint-Gall · IXe siècle
Beda in epistolas canonicas. Hieronymi epistolæ. Excerpta.
La plus ancienne copie conservée du commentaire anonyme des Psaumes Eglogae tractatorum in psalterium de provenance irlandaise, écrite dans une minuscule caroline influencée par la minuscule alémanique vers 820, à l'Abbaye de Saint-Gall. Le codex contient également des copies du commentaire de Bède le Vénérable († 735) des lettres canoniques et deux lettres de Jérôme (347-420). (smu)
En ligne depuis: 31.07.2009
…The oldest surviving manuscript of an anonymous commentary on the Psalms, Eglogae tractatorum in psalterium, of Irish provenance, written in a Carolingian influenced Allemannic minuscule script in about 820 in the Abbey of St. Gall. This codex also contains a copy of the commentary by the Venerable Bede (d. 735) on the Canonical Letters and copies…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 254 pp. · 28.5 x 21 cm · Saint-Gall · première moitié du IXe siècle
Collectio canonum hibernensis
Copie alémanique de la Collectio Canonum Hibernensis de la première moitié du IXe siècle. L'oeuvre contient des textes de droit canon irlandais qui furent joints, dans cette collection canonique, à des décrets de synodes et conciles africains, gaulois et grecs et à des décrets pontificaux, vers 700. A la fin, une sentence du copiste Eadberct. (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
…Allemanian copy of the Collectio Canonum Hibernesis from the first half of the 9th century. The work includes Irish canonical law texts, which have been brought together in this collection of canon laws with others from African, Gallic, and Greek synodical and conciliar records as well as with papal decrees from the period around 700. At the end…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 286 pp. · 29 x 22.5 cm · France (probablement dans le nord) · deuxième moitié du IXe siècle
Psautier
Psautier écrit dans la deuxième moitié du IXe siècle, probablement dans le nord de la France. Le psautier contient, en ajout, des psaumes commentés au cours des siècles suivants (principalement entre le XIVe et le XVe siècle), puis des cantiques et un fragment d'une litanie de tous les saints qui ne provient pas de Saint-Gall. La belle initiale enluminée du psaume 1 (Beatus vir), à la page 1, est fortement influencée par les modèles irlandais. (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
… illuminated initial capital of the first Psalm (Beatus vir) on page 1 is strongly influenced by Irish models.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 397 pp. · 20.5 x 12.5 cm · Müstair? Bourgogne? Suisse? · 750/800
Manuscrit composite à contenu patristique: entre autres Grégoire le Grand, Homiliae in evangelia
Ce manuscrit composite date de la seconde moitié du VIIIe s. Il a été écrit et décoré avec des initiales exceptionnelles peut-être dans un « Schweizer Zentrum unter burgundischem oder irischem Einfluss » (Bruckner) ou plutôt « im westlichen Alemannien oder im östlichen Burgund » (Bischoff), peut-être aussi à Müstair. Le codex contient la plus grande partie – mais pas l'intégralité des homélies du pape Grégoire le Grand († 604) sur les Evangiles (Homiliae in evangelia) et des extraits d'œuvres authentiques ou non d'Augustin († 430), ainsi que de Césaire d'Arles († 542). (smu)
En ligne depuis: 20.12.2012
…Manuscript compilation from the second half of the 8th century, written and decorated with several extraordinary initials, possibly at a “Swiss center under Burgundian or Irish influence” (Bruckner) or instead “in western Alemannia or in eastern Burgundy” (Bischoff), perhaps also in Müstair. The manuscript contains large parts of - but not in full…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 376 pp. · 23 x 14.5 cm · Coire · vers 800
Sacramentaire gélasien de Remedius
Le sacramentaire gélasien de Remedius partiellement incomplet, composé vers 800, du temps de l'évêque Remedius de Coire, est l'un des plus importants témoins liturgiques de cette époque, contenant les prières de l'évêque ou du prêtre pour la messe et les sacrements. Ce manuscrit est une oeuvre majeure de la culture littéraire rhétique à l'époque carolingienne. Il est orné de nombreuses initiales pleines de fantaisie encore influencées par les modèles irlandais. Déjà attesté à l'abbaye de Saint-Gall vers 850. (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
… scribal culture in the Carolingian age, decorated with numerous fantastic initial capitals, still influenced by Irish models. Verifiably present in the monastery of St. Gall by about 850.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 198 pp. · 25/25.5 x 20/20.5 cm · Saint-Gall · IXe siècle
Æthici Cosmographia. Pœnitentiale; et alia
Manuscrit composite, écrit en grande partie au IXe s. à l'Abbaye de Saint-Gall. Le manuscrit contient, en plus de courts textes computistiques, chronologiques, homélitiques et liturgiques, une copie du Pénitentiel de l'évêque Halitgaire de Cambrai († 830), des extraits de la règle monastique de Fructuosus de Braga (VIIe s.) ainsi qu'un traité De duodecim abusivis saeculi composé par un auteur anonyme d'origine irlandaise, mais qui fut longtemps attribué à Cyprien de Carthage. (smu)
En ligne depuis: 21.12.2009
… the rule of Fructuosus of Braga (7th century), and the tract De duodecim abusivis saeculi, a work by an unknown Irish author, long attributed to Cyprian of Carthage.…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 360 pp. · 25 x 15-15.5 cm · Saint-Amand près de Lille (monastère) · vers 810/820
Manuscrit composite d'œuvres exégétiques et liturgiques
Manuscrit composite d'œuvres exégétiques et liturgiques, écrit probablement entre 810 et 820 à l'Abbaye de Saint-Amand, tout proche de Lille, dans le nord de la France. Il contient, entre autres, un commentaire des Evangiles du Pseudo-Jérôme (avec, en illustration, les symboles des évangélistes influencés par l'art irlandais), des textes des Pères de l'Eglise, Augustin, Isidore de Séville ou Bède le Vénérable, une lettre de Charlemagne à Alcuin, le rituel du baptême par l'évêque Jessé d'Amiens († 836/37) et, pour finir, un abrégé des Annales de Saint-Gall. (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
…Exegetical-liturgical collection of works, probably produced around 810/820 in the Cloister of St. Amand in the area of Lille in northern France. It contains, among other items, a commentary on the Gospels by Pseudo-Hieronymus (illustrated with Irish-influenced symbolic representations of the four evangelists), texts by the early church fathers…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 144 pp. · 22 x 16-16.5 cm · Saint-Gall · deuxième moitié du IXe siècle / Xe siècle
Manuscrit poétique
Manuscrit poétique significatif de la seconde moitié du IXe et du Xe siècle, écrit à l'Abbaye de Saint-Gall. Il contient entre autres une copie du poème Mosella d'Ausone avec une description d'un voyage sur le Rhin et la Moselle, un poème en hexamètres de Walahfrid Strabon sur la vie et la mort du bienheureux Blathmac (Versus Strabi de beati Blaithmaic vita et fine) et le De ieiunio quattuor temporum (ou Lettre de Calixte). (smu)
En ligne depuis: 23.12.2008
…A significant poetry manuscript from the second half of the 9th as well as the 10th century, produced at the Abbey of St. Gall. Among other items it contains copies of the poem Mosella by Ausonius which recounts a trip on the Rhine and Mosel rivers, a poem in hexameter by Walahfrid Strabo on the life and death of the Irish saint Blathmac (Versus…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 217 pp. · 23.4-23.5 x 15.2-15.4 cm · Saint-Gall · fin du IXe siècle
Cypriani de dominica oratione etc. Dicta Gregorii Nazanzeni episcopi de Hieremia propheta. Cypriani de mortalitate.
Manuscrit composite d'importance significative pour l'histoire des textes, contenant différentes oeuvres de l'évêque Cyprien de Carthage († 258), entre autres le De dominica oratione, le De mortalitate et le De opere et eleemosynis, avec un traité composé par un auteur anonyme d'origine irlandaise, le De duodecim abusivis saeculi , ainsi qu'un appel aux habitants de Naziance de Grégoire de Naziance en traduction latine (Ad cives Nazianzenos gravi timore perclusos et praefectum irascentem), écrit vers la fin du IXe s. à l'Abbaye de Saint-Gall. (smu)
En ligne depuis: 21.12.2009
…This manuscript of collected works is important to textual history and contains various works by Bishop Cyprian of Carthage († 258), including De dominica oratione, De mortalitate and De opere et eleemosynis, together with a tract by an unknown Irish author, De duodecim abusivis saeculi written by an unknown author, and the invocation of Gregory…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 288 pp. · 30.3 x 20.2 cm · Saint-Gall (?) · XIIe/XIIIe siècle
Manuscrit composite contenant des oeuvres homélitiques et historiographiques
Manuscrit composite en latin datant de la période entre 1150 et 1250, écrit en Allemagne du sud, peut-être également à Saint-Gall. Le volume contient (partiellement incomplet) les sermons de Bernard de Clairvaux sur le Cantique des Cantiques (Sermones super cantica canticorum), l'histoire de la première croisade de Robert de Reims (Historia Hierosolimitana), le De locis sanctis du saint et érudit Adomnán de Jona († 704), une Relatio sur l'apôtre Thomas ainsi que de courts poèmes sur les parties de la liturgie des heures (Versus de horis canonicis) et sur les dix plaies d'Egypte (Versus de plagis Aegyptii). (smu)
En ligne depuis: 07.10.2013
…), the work De locis sanctis by the Irish scholar and saint Adomnán of Iona († 704), a Relatio about the Apostle Thomas as well as short verses about the parts of the Liturgy of the Hours (Versus de horis canonicis), and verses about the ten plagues of Egypt (Versus de plagis Aegyptii).…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 395 pp. · 22.5 x 18.5 cm · Bobbio, Abbaye (au nord de Gênes) · vers 850
"Codex Delta": livre d'évangiles en grec avec traduction latine interlinéaire
Codex Delta: livre d'évangiles en grec avec traduction latine interlinéaire, copié par des moines irlandais, probablement à l'Abbaye de Bobbio (au nord de Gênes), vers 850. Il s'agit de l'un des textes les plus importants pour l'histoire de la transmission de la Bible en grec ancien. Le livre, dont les initiales sont entièrement colorées, est intéressant du point de vue artistique. A la page 129, se trouve le répertoire d'un cycle grec d'images des Evangiles avec 42 tituli. Au manuscrit se joint également le seul exemplaire conservé (fragmentaire) du Carmen de evangelio du Pseudo-Hilarius. Deux manuscrits apparentés à ce Codex Delta se trouvent à la Bibliothèque universitaire de Bâle (Psautier grec-latin, A VII 3) et à la Sächsischen Landesbibliothek de Dresde (Epîtres de Saint Paul en grec et latin). (smu)
En ligne depuis: 09.12.2008
…Codex Delta: the Gospels in Greek with interlinear translation into Latin, written by Irish monks, probably in the Cloister of Bobbio (northeast of Genoa) about 850. Among the most important ancient Greek biblical texts that have been preserved. Colorfully detailed initial capitals make this item important to the study of manuscript decoration…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 260 pp. · 16.5 x 13 cm · Saint-Gall · deuxième moitié du IXe siècle
Manuscrit poétique contenant les oeuvres de l'abbé et érudit de Reichenau Walahfrid Strabon
Le plus important manuscrit poétique contenant les oeuvres de l'abbé et érudit de Reichenau Walahfrid Strabon (809/10-849). En plus d'un grand nombre de petits poèmes spirituels et séculiers, le volume contient aussi deux légendes versifiées sur le martyr de Cappadoce Mammès (De vita et fine Mammae monachi) et l'abbé irlandais Blathmac (Versus Strabi de beati Blaithmaic vita et fine), la vision du moine Wetti de Reichenau (Visio Wettini) et le poème De imagine Tetrici, une discussion sur la statue équestre de Théodoric le Grand, aujourd'hui perdue, que Charlemagne avait fait apporter de Ravenne dans son palais à Aix. Ecrit à l'Abbaye de Saint-Gall, dans la seconde moitié du IXe siècle. (smu)
En ligne depuis: 23.12.2008
…A highly important poetry manuscript containing the works of the Reichenau scholar and Abbot Walahfrid Strabo (809/10-849). In addition to a wealth of short poems of both a spiritual and a worldly nature, the volume also includes verse legends about both the Cappadocian martyr Mammes (De vita et fine Mammae monachi) and the Irish Abbot Blathmac…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Parchemin · 473 pp. · 24 x 18.5-19 cm · Italie du nord (Vérone?) · Ve-Xe siècle
Veterum Fragmentorum Manuscriptis Codicibus detractorum collectio Tom. II.
Recueil de fragments II de la Stiftsbibliothek de Saint-Gall (« Veterum Fragmentorum Tomus II »). En plus d'autres textes, ce volume contient 110 feuillets isolés plus ou moins grands de la plus ancienne version de la Vulgate des Evangiles, écrite au Nord de l'Italie (Vérone?) vers 410/420, des fragments d'un manuscrit des psaumes en latin et grec, respectivement du VIIe et du Xe siècle, ainsi qu'un assez grand nombre de fragments irlandais de la Stiftsbibliothek du VIIe au IXe siècle, entre autres la représentation de l'Evangéliste Matthieu en train d'écrire avec son symbole (p. 418), une croix (p. 422) et une initiale de « Peccavimus » (p. 426). (smu)
En ligne depuis: 31.07.2009
… manuscripts in Latin and in Greek from the 7th and the 10th centuries respectively, and a large number of Irish fragments from the Abbey Library dating from the 7th through the 9th century, including a picture portraying Matthew the Evangelist with his emblems (p. 418), a full-page decorated cross (p. 422) and a "Peccavimus" decorative initial (p. 426).…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Papier · 463 pp. · 21 x 14.5/15 cm · Saint-Gall · XIVe siècle / XVe siècle
Vie de saint Gall et d'autres saints en vers ∙ Le Liber Floretus ∙ Sermons de Peregrinus de Oppeln et de Jacques de Voragine
Manuscrit composite contenant des vies de saints versifiées et d'autres textes théologiques: vie de Gall versifiée (Vita Galli metrice), peut-être rédigée par un érudit irlandais (Moengal?) vers 850 (p. 3-175), miracles de Marie en vers (Miracula Marie) (p. 176-191), Vita sancti Viti versifiée (p. 192-204), Vita scolastica de Bonvicinus de Ripa versifiée (p. 205-241), Facetus de vita et moribus (p. 242-267), Liber floretus d'un Pseudo-Bernard (p. 268-287), Sermones de Peregrinus de Oppeln (p. 306-352), Sermones de Jacques de Voragine (p. 353-363) et Sermones dominicales, pars aestivalis et per totum annum de Peregrinus de Oppeln et Jacques de Voragine (p. 368-452). (dor)
En ligne depuis: 23.09.2014
…Composite manuscript containing lives of saints in verse and other theological texts: life of St. Gall, in verse (Vita Galli metrice), possibly written by an Irish scholar (Moengal?) around 850 (pp. 3-175); miracles of Mary, in verse (Miracula Marie) (pp. 176-191); Vita sancti Viti, in verse (pp. 192-204); Vita scolastica by Bonvicinus de Ripa…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Papier · 7 + 120 pp. · 16.5 x 20 cm · Jodocus Metzler · 1611 (?)
Colomban de Luxeuil, Instructiones, Epistulae
Copie réalisée par le moine de Saint-Gall Jodocus Metzler (1574–1639) des oeuvres de Colomban de Luxeuil: Instructiones I–XIII (p. 1–58), Exhortatoria S. Columbani in conventu ad Fratres (p. 58–60; l'attribution à Colomban est douteuse), Epistula IV (p. 60–70), Epistula VI (= Instructio XIV) (p. 70–72), De octo vitiis (p. 73–74), Epistulae III, II, V, I (p. 74–119). D'après ce qu'affirme Metzler à la p. 1, il transcrivit un manuscrit de Bobbio rédigé dans une écriture insulaire (ex manuscripto codice monasterii Bobiensis, litteris Hibernicis confecto); ce manuscrit n'a pas été conservé jusqu'à nos jours. Metzler acheva sa copie probablement en 1611, à l'occasion de son voyage à Rome, au cours d'une halte à Bobbio. Il s'agit du seul témoin manuscrit pour les lettres I-V de Colomban. Il est fort possible que la transcription de Metzler se fonde sur le même codex utilisé pour l'édition posthume de Patrick Fleming (Collectanea sacra, Löwen 1667; Fleming copia, en 1623, deux manuscrits de Bobbio également perdus aujourd'hui). (sno)
En ligne depuis: 17.03.2016
…, I (pp. 74–119). According to Metzler's statement on p. 1, he copied a codex from Bobbio written in Irish script (ex manuscripto codice monasterii Bobiensis, litteris Hibernicis confecto) ; however, this codex has not survived until today. Metzler might have produced the copy in 1611 during a stay at Bobbio on one of his travels to Rome…Trouvé dans:
Sommaire (anglais)
Ouvrir dans Mirador