A German language edition of the life history of the St. Gall patron saints Gallus, Magnus, Otmar and Wiborada. Includes color portraits of saints Wiborada and Otmar (the latter bound into the wrong location in the manuscript; the portraits of Gallus and Magnus have been lost). The manuscript also includes a German translation of the Proverbs ("Sprüche der Altväter") as well as some brief spiritual texts for nuns, written down and most likely translated into German by Friedrich Kölner (or Colner), a Reformist monk originally from the cloister of Hersfeld in Hessen, who was a member of the Cloister of St. Gall between 1430 and 1436. (smu)

The paper manuscript from the second half of the fifteenth century contains three saints' lives in German: St. Benedict (pp. 1-57), St. Gall (pp. 63-294) and St. Otmar (pp. 299-372). While the first of these three lives is the German version taken from the Dialogues of Pope Gregory I, the two that follow resemble, at least partially, the translations of the Benedictine Friedrich Kölner. The texts are carefully copied in a single column by a single scribe and decorated with simple initials painted in red. The brown-leather binding, dating from the fifteenth/sixteenth century, is blind-stamped. At the latest by the sixteenth century, this copy belonged to the community of lay brothers of the abbey of St. Gall (p. 374). (rou)

The paper manuscript was copied in a rapid cursive by Friedrich Kölner during his stay at the monastery of St. Gall between 1430 and 1436. It contains first the lives of the Apostles in the German translation of the summer part of the Golden Legend (pp. 6-269). There then follow, also in German, the sermon Von den Zeichen der Messe, composed by the Franciscan Berthold of Regensburg (pp. 269-284), Die Legende von den Heiligen Drei Königen, composed by Johannes von Hildesheim (pp. 284-389), a Pilatus-Veronika-Legende (pp. 389-400), a Greisenklage (pp. 400-402), and finally the Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts (pp. 402-403). According to Cod. Sang. 1285, p. 11, the manuscript entered the possession of the Abbey Library as part of the acquisition of manuscripts by Johann Nepomuk Hauntiger, which took place between 1780 and 1792. (rou)

Legendary of St. Gall: contains, among other items, the German lives of the St. Gallen Saints Gallus, Magnus, Otmar and Wiborada, illustrated with 142 vivid images. (smu)

Parts I, II and IV of a four-part manuscript in German of collected materials containing cloister rules (including the Benedictine Rule), prayers, and short spiritual texts. A comparative study of the script indicates that the volume was written by Benedictine monk Friedrich Kölner (Köllner, Cölner, Colner), who lived at the Abbey of St. Gall between 1429/30 and 1439. Part III, or the model on which it was based, was dedicated to Anna Vogelweider, a sister in the Cistercian women's cloister of Magdenau in Lower Toggenburg, according to an annotation which was later stricken through. This Anna was likely the aunt of a certain Sister Els (Elsbeth?), named in the record of a donation, from the women's community of St. George. (fas)

This composite manuscript in Northeastern Swiss-Alemannic dialect was probably written for the community of the sisters of St. Georgen above St. Gall; it contains numerous shorter and longer texts by known and unknown authors, among them: pp. 1−106: Thomas à Kempis, 3rd book of the Imitatio Christi; pp. 106−123: Bonaventure, excerpts from the work De triplici via; pp. 124−126: preacher of St. Georgen, sermon Geistliche Blume; pp. 126−134: Meister Eckhart (attributed), treatise Von der Vollkommenheit; pp. 135−166: Johannes Tauler, sermon on Mt 13,8 and other sermon excerpts; pp. 167−181: two anonymous sermons Vom Leiden und Meiden; pp. 184−259: treatise from the “Schwester Katrei"; pp. 259−268 anonymous didactic dialog with Timothy's questions to Paul; pp. 271−372: Johannes of Neumarkt, excerpts from the 3rd so-called Jerome letter; pp. 377−407: Marquard of Lindau, Job-treatise; pp. 409−434 and pp. 472−481 (wrongly bound together by a bookbinder): Das Buch des Lebens by an anonymous author; pp. 435−442: excerpts from Meister Wichwolt (Cronica Alexandri des grossen Königs); pp. 446−448: Ps.-Bertold of Regensburg, Bertold's ten lessons for a spiritual sister. About half of the texts were written by the Reformist monk Friedrich Kölner from Hersfeld, who was active at St. Gall Abbey from 1430 until 1436; the other parts were written in the 15th century by three other hands. (smu)

This composite manuscript was written for the quasi-monastic community of women of St. Georgen above St. Gall (see ownership note on p. 3); it contains numerous shorter and longer texts by Marquard von Lindau and other authors known by name as well as anonymous authors, among them: pp. 5-13: Marquard von Lindau, Deutsche Predigt; pp. 25-46 and 51-69: Marquard von Lindau, Von der Geduld; pp. 76-102: anonymous catechetical treatise Von einem christlichen Leben; pp. 149-260: Rulman Merswin, Neunfelsenbuch; pp. 261-262: Volmar, sermon; pp. 262-263: Stimulus amoris, German (excerpt); pp. 268-379: Marquard von Lindau, Auszug der Kinder Israel; pp. 381-404: Marquard von Lindau, De fide, German; pp. 405-447: Heinrich von St. Gallen, sermon cycle on the Acht Seligkeiten. About one third of the pages were written by the reform monk Friedrich Kölner (or Colner) from Hersfeld Abbey in Hesse, who was active at St. Gall Abbey from 1430 to 1436. He was the confessor for the sisters of St. Georgen. The remaining parts were written by several other hands in the 15th century. (sno)

This manuscript contains the work Die 24 Alten oder der goldene Thron der minnenden Seele (completed around 1386) by the Franciscan Otto of Passau. This work, a sort of guide to Christian life in sentences, is addressed to laymen, to lay brothers in monasteries, and to nuns. According to a colophon on p. 512, this manuscript was written by the reformist monk Friedrich Kölner (or Colner), who came from Hersfeld Abbey in Hesse and was active at the Monastery of St. Gall between 1430 and 1436; it was intended for the monastic women's community of St. Georgen above St. Gallen, whose confessor he was. (sno)

The monk Friedrich Kölner (also Colner), originally from Hersfeld Abbey in Northern Hesse, was active at the Monastery of St. Gall between 1430 and 1436; together with several confreres, he introduced internal reforms there. At this time Friedrich Kölner also served as confessor for the quasi-monastic community of sisters of St. Georgen above St. Gall. For them he translated numerous texts from Latin into German. The texts in Cod. Sang. 998 are primarily about virginity and chastity. The volume contains numerous sentences of the church fathers in Alemannic with Middle German reflexes; texts by Bernard of Clairvaux are frequent. In addition the volume contains translations of books I and II (pp. 67-139; pp. 141-187) of Imitatio Christi by Thomas à Kempis, various sermons and excerpts, translated into German, from the treatise for novices by David of Augsburg De exterioris et interioris hominis compositione secundum triplicem (pp. 291−299 and pp. 319−338). (smu)

This manuscript was written by the Benedictine Friedrich Kölner among others and was meant for the Hermitage of St. George; in addition to a translation of the life of St. Benedict (after Gregory the Great's Dialogi, Liber 2) and an excerpt from the Eucharist treatise of Marquard of Lindau, it contains an especially early version of prayers from the “Wilhelm-Gebetbuch” and the “Ebran-Gebetbuch” by Johannes von Indersdorf. Furthermore, it transmits several of the “Engelberger Predigten”, thus completing the collection contained in Cod. M 47 from the archive of the Convent of the Dominican sisters at St. Katharina in Wil. It bears mentioning that both of these manuscripts are based on an earlier model, to which also the manuscripts Cod. Sang. 1919 and Wil M 42, which were created about 50 years later, owe their (complementary) selection of „Engelberger Predigten“. (nem)

The manuscript is entirely copied by the Hersfeld reform monk Friedrich Kölner, who was active in the monastery of St. Gall from 1430 to 1436. Among other things, he took over the spiritual care of the women's community of St. Georgen. The manuscripts written by him, of which twelve survive, were produced chiefly for this group of recipients, and this can be assumed for the present manuscript, which is in a handy octavo-format. It contains an extensive sermon cycle, introduced by a sermon presumably by Rulmann Merswin (pp. 2–22: Leben Jesu / Von der geistlichen Spur), which Kölner ascribes to Johannes Tauler (the same combination of texts can be found in Cod. Sang. 1067). The forty sermons that follow are actually by Tauler (pp. 22–557). Under the rubric Von der drivaltikait on pp. 134–147 appears the pseudo-Eckhartian composite treatise Von dem anefluzze des vaters. Tauler's Lenten discourses are missing; instead Kölner refers to two letters by Johannes von Schoonhoven. Although these are not contained in the present volume, they are available in Kölner's own translation in St. Katharina in Wil, Klosterarchiv, Cod. M 47, another manuscript that Kölner probably wrote for the women in St. Georgen. The single-column manuscript is densely written and thoroughly rubricated. The unadorned binding was restored in 1992; the book block shows signs of numerous medieval reparations as well. (mat)

This manuscript, written by the Benedictine Friedrich Kölner and meant for the Hermitage of St. George, contains, among others: a translation of the letters of Jan van Schoonhoven, which survive only in this manuscript; a sermon by Tauler (Vetter no. 70); and excerpts from Chapter 49 of the Vita by Henry Suso. In addition, it transmits several of the “Engelberger Predigten“, thus completing the collection contained in Cod. Sang. 1004. It bears mentioning that both of these manuscripts are based on an earlier model, to which also the manuscripts Cod. Sang. 1919 and Wil M 42, which were created 50 years later, owe their (complementary) selection of “Engelberger Predigten“. In the fold of the twelfth quire (set of sheets), there can be found remnants of a two-columned, rubricated German parchment manuscript from the first half/middle of the 13th century. (nem)