Probably written in Schongau and later acquired by the Carthusian Monastery of Basel, this volume is part of the vast tradition in manuscript and in print form of the so-called Vocabularius Ex quo. This alphabetically ordered dictionary was intended as a resource for users with limited knowledge of Latin and remained enormously popular in the German-speaking region until the end of the 16th century. (mue)

The colophon of this manuscript names the author and title of the work, Eberhard of Béthune's Graecismus, as well as the name of the scribe Johannis Czepilwicz and the date that the copy was completed, 9 August 1386 (p. 150). The Graecismus is a long grammatical poem (more than 4,000 verses) written ca. 1212, and its main sources are the grammarians of antiquity such as Donatus and Priscian. The Graecismus circulated widely. The author of this copy on parchment, Johannis Czepilwicz, seems to be the same as a canon of the Augustine house of S. Maria virginis in Arena in Breslau/Wrocław. Except for a large, decorated first initial, lightly damaged (p. 3), the decoration is limited to rubricated letters and a few initials whose form anticipates fifteenth-century letters with cadels. Given the presence of the stamp of the abbot Diethelm Blarer (p. 25), the manuscript was at the Abbey Library since 1553-1564 at the latest. The manuscript has a limp parchment binding with a spine reinforced in leather. (rou)

Cod. Sang. 1396 is one of the Abbey Library of St. Gall's eight fragment volumes (that is, volumes that contain exclusively fragments). Between 1774 and 1785, the St. Gall monks Johann Nepomuk Hauntinger (1756–1823) and Ildefons von Arx (1755–1833) detached numerous fragments from bindings in which they had served for centuries as pastedowns, flyleaves, spine linings, and quire guards. Several fragments, including many in Cod. Sang. 1396, were also used as limp bindings for manuscripts or prints. At an advanced age, Ildefons von Arx had the fragments bound into eight thematically-organized volumes and dedicated these in 1822 to his friend Johann Nepomuk Hauntinger. From 2012 to 2021 the extensive fragment volume Cod. Sang. 1396 was disbound for conservation reasons. The fragments were rebound (in the same order, except for a few bifolia) in 32 folders (“Ganzpapierbroschuren”). The new, authoritative pagination begins with 1 in each folder and includes only the fragments (without the empty paper pages). Citation form (example): St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1396.1, pp. 1-2 (= Cod. Sang. 1396, Folder 1, Pages 1-2). The fifth folder contains fragments of Latin grammatical texts. (len)

Cod. Sang. 1396 is one of the Abbey Library of St. Gall's eight fragment volumes (that is, volumes that contain exclusively fragments). Between 1774 and 1785, the St. Gall monks Johann Nepomuk Hauntinger (1756–1823) and Ildefons von Arx (1755–1833) detached numerous fragments from bindings in which they had served for centuries as pastedowns, flyleaves, spine linings, and quire guards. Several fragments, including many in Cod. Sang. 1396, were also used as limp bindings for manuscripts or prints. At an advanced age, Ildefons von Arx had the fragments bound into eight thematically-organized volumes and dedicated these in 1822 to his friend Johann Nepomuk Hauntinger. From 2012 to 2021 the extensive fragment volume Cod. Sang. 1396 was disbound for conservation reasons. The fragments were rebound (in the same order, except for a few bifolia) in 32 folders (“Ganzpapierbroschuren”). The new, authoritative pagination begins with 1 in each folder and includes only the fragments (without the empty paper pages). Citation form (example): St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 1396.1, pp. 1-2 (= Cod. Sang. 1396, Folder 1, Pages 1-2). The seventh folder contains fragments of Latin grammatical texts. (len)